Search from various English teachers...
Brazil flagRaphael
Greek 01 Άρχισα να μαθαίνω ελληνικά περίπου 4 μήνες πριν. Είναι όμορφη και ενδιαφέρουσα γλώσσα, αλλά είναι επίσης πολύ δύσκολη, διότι είναι τόσο δύσκολο να μάθει λεξιλόγιο. Τα τελευταία 3 χρόνια, έχω μάθει ρωσικά με μεγάλη επιτυχία. Τώρα μπορώ να διαβάσω μυθιστορήματα και εφημερίδες στα ρωσικά. Μπορώ να μιλήσω και στα ρωσικά σε ένα καλό επίπεδο. Θα ήθελα να επιτυγχάνω το ίδιο επίπεδο στα ελληνικά. Δεν θα είναι εύκολο, νομίζω, αλλά θα είναι πιθανό (και διασκεδαστικό, ελπίζω!). Θέλω να αρχίσω να διαβάζω σύντομα μυθιστορήματα, αλλά πρέπει να αυξήσω το λεξιλόγιό μου πριν. Ίσως μπορεί να αρχίσω να διαβάσω τον Χάρι Πότερ.

Corrections · 8

0

Greek 01

Άρχισα να μαθαίνω ελληνικά περίπου 4 μήνες πριν (πριν από περίπου 4 μήνες). Είναι όμορφη και ενδιαφέρουσα γλώσσα, αλλά είναι επίσης πολύ δύσκολη, διότι είναι τόσο δύσκολο να μάθει ( κανείς το ) λεξιλόγιο. Τα τελευταία 3 χρόνια, έχω μάθει ρωσικά με μεγάλη επιτυχία. Τώρα μπορώ να διαβάσω μυθιστορήματα και εφημερίδες στα ρωσικά. Μπορώ να μιλήσω και στα ρωσικά σε ένα καλό επίπεδο. Θα ήθελα να επιτυγχάνω (να επιτύχω - να πετύχω) το ίδιο επίπεδο ( και ) στα ελληνικά. Δεν θα είναι εύκολο, νομίζω, αλλά θα είναι πιθανό (και διασκεδαστικό, ελπίζω!). Θέλω να αρχίσω να διαβάζω σύντομα μυθιστορήματα, αλλά πρέπει (πρώτα) να αυξήσω (να βελτιώσω)το λεξιλόγιό μου πριν. Ίσως μπορεί να αρχίσω να διαβάσω  (να διαβάζω) τον Χάρι Πότερ.

Τέλεια!! Μπράβο σου! Μπορείς επίσης να διαβάσεις και Έλληνες συγγραφείς!!! (Καραγάτσης, Τερζάκης και ίσως Καζαντζάκης)

0

Greek 01

Άρχισα να μαθαίνω ελληνικά πριν από περίπου 4 μήνες  Τα ελληνικά είναι μια όμορφη και ενδιαφέρουσα γλώσσα, αλλά είναι επίσης και πολύ δύσκολη.Διότι είναι τόσο δύσκολο να μάθει κανείς το ελληνικό λεξιλόγιο. Τα τελευταία 3 χρόνια, έχω μάθει ρωσικά/ρώσικα με μεγάλη επιτυχία. Τώρα μπορώ να διαβάσω μυθιστορήματα και εφημερίδες στα ρωσικά/ρώσικα. Μπορώ να μιλήσω και στα ρωσικά/ρώσικα σε ένα καλό βαθμό. Θα ήθελα να επιτύχω το ίδιο επίπεδο  και στα ελληνικά. Δεν νομίζω ότι δεν θα είναι εύκολο,αλλά ελπίζω ότι θα είναι  πιθανών διασκεδαστικό.Θέλω να ξεκινησω σύντομα  να διαβάζω μυθιστορήματα, αλλά πρώτα πρέπει να αναπτύξω το λεξιλόγιό μου . Ίσως  αρχίσω να διαβάζω τον Χάρι Πότερ.

Well Done Raphael!!! I have changed a little bit your text to sounds as a native can say that. It is important when you want to give an emphasis to use the subject otherwise people might not understand what you want to say. The comma punctuation used with a totally different way than in English, that's why  I have corrected at your text when it needed. You use correctly the double accent mark and your text it was a well-written text. I think that you can pick a Greek author for understanding the Greek way of writing it may help you to learn a little bit of culture. If you need any recommendations, feel free to ask me. As well try to watch Greek tv-series and listening Greek songs with lyrics. It is important when you learn a language to use all your skills: reading, speaking, listening and writing altogether they will help you to improve your language skills and to motivate you. Enjoy learning Greek and keep practising as much as you can. Good luck!

0

Greek 01

Άρχισα να μαθαίνω ελληνικά περίπου 4 μήνες πριν. Είναι όμορφη και ενδιαφέρουσα γλώσσα, αλλά είναι επίσης πολύ δύσκολη, διότι είναι τόσο δύσκολο να μάθει κάποιος το λεξιλόγιο. Τα τελευταία 3 χρόνια, έχω μάθει ρωσικά με μεγάλη επιτυχία. Τώρα μπορώ να διαβάσω μυθιστορήματα και εφημερίδες στα ρώσικάα. Μπορώ να μιλήσω και στα ρώσικα σε ένα καλό επίπεδο. Θα ήθελα να πετύχω το ίδιο επίπεδο στα ελληνικά. Δεν θα είναι εύκολο, νομίζω, αλλά θα είναι πιθανό (και διασκεδαστικό, ελπίζω!). Θέλω να αρχίσω να διαβάζω σύντομα μυθιστορήματα, αλλά πρέπει να καλλιεργήσω το λεξιλόγιό μου πριν. [Ίσως] [ or Μπορεί να ]( You can use both Ισως or Μπορει να but not together because they have similar meanings )  αρχίσω να διαβάσζω τον Χάρι Πότερ.

Είσαι εξαιρετικά καλός, σύντομα θα διαβάζεις και μυθιστορηματα και εφημερίδες στα ελληνικά. Μπράβο !

0
Thank you!!
0
Ραφαέλ δεν θα έχεις κανένα απολύτως πρόβλημα να μάθεις πολύ καλά Ελληνικά! Μπράβο σου! Ήδη γράφεις εξαιρετικά!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today