Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Покупки - другой ваниант (произношение -2) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё чуть-чуть исправленное произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s1vYyICltNS8 Раньше я не мог себе представить пойти за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так. Однажды я спросил на рынке: "Это немецкие или иностранные яблоки?" Продавец ответил: "Вы хотите их поесть или поговорить с ними?" Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки. После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда онa ходит за покупками, а не я.

Corrections · 5

1

Раньше я не мог себе представить *, что сам пойду за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так. 

Однажды я спросил на рынке: "Это немецкие или иностранные яблоки?"
Продавец ответил: "Вы хотите их съесть или поговорить с ними?"
Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки.
После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда за покупками ходит она **, а не я.

Gabor, das ist viel besser und einfach sehr gut! Ходит - ударение на первый слог.

* тут нужно дополнение. Представить - что?

Варианты: представить, каково это - пойти за покупками / представить, как это - пойти за покупками / представить, что я сам пойду за покупками. 

** Здесь противопоставление: "она, а не я". Поэтому лучше "она" в конце предложения.

1
Well done!
1
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё чуть-чуть исправленное произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s1vYyICltNS8 Раньше я не мог себе представить, как ходить за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так. Однажды я спросил на рынке: "Это немецкие или иностранные яблоки?" Продавец ответил: "Вы хотите их есть или говорить с ними?" Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки. После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда онa ходит за покупками, а не я.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today