Search from various English teachers...
France flagFAVAND Cécile
Minha infância feliz Minha infância foi muito feliz. Eu vivi com os meus pais e dois irmãos no redor de Lyon até 13 anos de idade. Nos vivíamos num apartamento, mas tinha muito espaço seguro para jogar fora. Eu adorava andar de bicicleta, patinar, jogar futebol... Depois nos mudamos para Montpellier, no sul da França. Lá o tempo é bom e a praia do Mediterrâneo é perto. Eu gostava de passar tempo lá, me bronzear no sol, jogar tênis na praia... Eu não gosto de nadar. Acho cansativo e a água faz meu cabelo loucuro! Eu aprendi a tocar violoncelo e adorava tocar em orquestras. Eu tive a oportunidade de viajar para Alemanha e Inglaterra para tocar com outros jovens, sem meus pais, quando eu era adolescente. Eu passei vários verãos na Alemanha e aprendi a falar alemão. Eu tinha amigos lá em Heidelberg e Nurnberg. Bons tempos! Muita cerveja! Pouco sono ! Eu nunca tive problemas na escola. Eu conseguia aprender tudo sem dificuldade e decidi ser engenheira. Foi muito trabalho mas consegui. Contudo foi o fim da minha infância feliz...

Corrections · 4

0

Minha infância feliz

Minha infância foi muito feliz. Eu vivi com os meus pais e dois irmãos ao redor de (perto de) Lyon até 13 anos de idade. Nós vivíamos num apartamento, mas tinha muito espaço seguro para brincar do lado de fora. Eu adorava andar de bicicleta, patinar, jogar futebol...
Depois nos mudamos para Montpellier, no sul da França. Lá o tempo é bom e a praia do Mediterrâneo é perto. Eu gostava de passar tempo lá, me bronzear no sol, jogar tênis na praia... Eu não gosto de nadar. Acho cansativo e a água faz meu cabelo ficar louco!
Eu aprendi a tocar violoncelo e adorava tocar em orquestras. Eu tive a oportunidade de viajar para Alemanha e Inglaterra para tocar com outros jovens, sem meus pais, quando eu era adolescente.
Eu passei vários verões na Alemanha e aprendi a falar alemão. Eu tinha amigos lá em Heidelberg e Nurnberg. Bons tempos! Muita cerveja! Pouco sono !
Eu nunca tive problemas na escola. Eu conseguia aprender tudo sem dificuldade e decidi ser engenheira. Foi muito trabalhoso, mas consegui.
Contudo, foi o fim da minha infância feliz...

Muito bom trabalho!

0

Minha infância feliz

Minha infância foi muito feliz. Eu vivi com os meus pais e dois irmãos no redor de perto de (?) Lyon até 13 anos de idade. Nos vivíamos num apartamento, mas tinha muito espaço seguro para jogar fora* brincar do lado de fora. Eu adorava andar de bicicleta, patinar, jogar futebol...
Depois nos mudamos para Montpellier, no sul da França. Lá o tempo clima é bom e a praia do Mediterrâneo é perto. Eu gostava de passar tempo lá, me bronzear no sol, jogar tênis na praia... Eu não gosto de nadar. Acho cansativo e a água faz meu cabelo loucuro ficar louco!
Eu aprendi a tocar violoncelo e adorava tocar em orquestras. Eu tive a oportunidade de viajar para Alemanha e Inglaterra para tocar com outros jovens, sem meus pais, quando eu era adolescente.
Eu passei vários verãos verões na Alemanha e aprendi a falar alemão. Eu tinha amigos lá em Heidelberg e Nurnberg. Bons tempos! Muita cerveja! Pouco sono !
Eu nunca tive problemas na escola. Eu conseguia aprender tudo sem dificuldade e decidi ser engenheira. Foi muito trabalhoso mas consegui.
Contudo, foi o fim da minha infância feliz...

* "jogar fora" significa "throw away", por isso ficou estranho.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today