Search from various English teachers...
Profile
Hi! I was born in Germany and lived there since I was 21 years old, but then moved abroad and roamed around the world, until I found my "place to be" in the very far north of Norway: Svalbard. As I plan to stay here for longer, I really want to learn Norwegian - for work as well as for private life. In return I'm more than happy to help you with all the details of German! :) Just write me if you speak Norwegian and want to get a German-speaking language partner!
Learning
Norwegian
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    November 17, 2019
    0
  • Posted
    Årstidene på Svalbard Jeg bor på Svalbard, og jeg elsker øyene. Vi har forskjellige årstidene her. Først vi har ørketiden, fra oktober til februar, hvis du kan ikke se solen på himmelen. I desember og januar solen er langt borte, så vi har ikke dagslys og du kan se mange nordlys. Men i februar solen kommer tilbake, og fjelltoppener vil lyse rosa, rød og gul. Vi har også solfesten i mars, hvis vi kan se solen i byen igjen. Etterpå vi ha våren, og hver dag solen er der lengre og lengre. I april vi har midnatssolen, og snart sommer vil begynne. Først temperatur stiger, og da snø vil smelte og summer er der. I sommer vi ikke trenger ski eller truger om gå på fjelltur, men vi kan bare go med vandresko. Vi har sol også i midt på natten, inntil høst kommer, og daglys vil være mindre og mindre, og endelig vi har mørketid igjen.
    November 6, 2019
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 31, 2019
    0
  • Corrected
    Ein neues Buch

    Heute habe ich angefangen, ein Buch auf Deutsch zu lesen.
    Ehrlich gesagt ist es eine leichte Lektüre. Das Buch ist für Lerner geeignet, die schon eine Mittelstufe haben.[1]
    Ich habe noch nie ein Buch auf Deutsch gelesen. Darum hatte ich anfangs einige Schwierigkeiten, aber dann wird es einfach, wenn du es in den Griff bekommst. Außerdem enthält das Buch eine Cd, damit ich die richtige Aussprache hören kann.

    [1] A more natural way to say this would be e.g. : "..., die schon mehr Deutsch sprechen"or "..., die schon fortgeschrittener sind".

    Very good :)
    0 voted
    October 30, 2019
    1
  • Posted
    Lære norsk med filmer Nå jeg ha lærte norsk på noen uker og jeg merker at jeg ha forbedret norsken min. Jeg ha også funnet en annen god metode å forstå andre bedre: NRK er en nettsted, hvo du kan se filmer gratis, og mange filmer er norsk. Først jeg ha ikke forstå en ord, men i mellomtiden jeg forstå flere. Jeg ikke forstå alt, selvfølgelig - men snart jeg vil forhåpentlig! Hvorfor øver du å forstå andre bedre på spraken du lærer?
    October 30, 2019
    2
    0
  • Corrected
    Meine täglicher Lernplan

    Normalerweise, lerne ich Deutsch für ungefähr vier Stunden <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">meisten</s> amTag<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">e</s>.
    <s>Erste, Zuerst lese ich online Zeitungen um 30 Minuten in Leichter Sprache Deutsch. </s>
    Zuerst lese ich 30 Minuten lang online Zeitungen in leichter Sprache.

    Dann<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">,</s> ich schreibe einige Sätze über meinen Tag und stelle sie in<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);"> ihnen online an</s> Itaki, damit<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);"> also können </s>andere<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">n</s> deutsch<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">e</s> Lernende <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">Lerneren</s> sie <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">ihnen</s> prüfen und korrigieren können. Außerdem<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">,</s> versuche ich auf Deutsch zu sagen, was ich<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);"> durchgehend</s> den Tag über mache, während ich es mache.

    Als Nächstes<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">,</s> lerne ich einen Abschnitt<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);"> ins</s> im Buch "Lauguage Hacking German"

    Zuletzt<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">,</s> wiederhole ich neue<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">s Worten</s> Wörter und Sätze immer wieder den ganzen Tag über.<s> oft durchgehend den Tag.</s>

    Very nice :)
    I noticed one mistake you repeat over and over: If you start a sentence with a word like "Zuletzt", "Als nächstes" or similar, we don't put a comma after this word.

    Keep going :)
    0 voted
    October 29, 2019
    1
  • Posted
    Nordlys I de siste uke vi hadde siste dagen i år, fordi vi lever å 78° nord. Nå mørketid begynner, og snart vi vil ikke ha lys, men bare natt, 24 timer hver dag. Men med natt det kommer nordlyser. Nordlyser er en fenomen i nord. Partikkeler av sol møter atmosfære oss, og reagere med det, hva vi ser som nordlys på himmelen. Nordlysene kan se ut grøn, rød, eller blå, eller av og til fiolet, hvit eller gul, men det er mange sjelden å se.
    October 29, 2019
    1
    0
  • Corrected
    Meine Stadt Berlin

    Ich lebe seit 2 Jahren in Berlin. Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland und die bevölkerungsreichste und flächenmäßig größte Stadt. Ich bin hergekommen, um mein Masterstudium fortzusetzen und arbeite and studiere <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">ich</s> zurzeit. Berlin ist reich an Geschichte, weil es schon lang Hauptstadt ist. Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, der Gendarmenmarkt, der Berliner Dom oder die Berliner Mauer <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">uns</s>. sind beliebte Attraktionen für Touristen. Ich wohne in einem Studentenwohnheim im Nordosten der Stadt, das vom Stadtzentrum entfernt und sehr ruhig ist. Es gibt viele Seen in der Stadt, wo Leute während den Sommermonaten schwimmen und entspannen. Berlin bietet viele Aktivitäten für Jugend und lebenslustige Menschen an und hier finden immer Musik- und Kulturveranstaltungen statt. Auf den Straßen der Stadt findet man Essen und Kultur aus aller Welt. Ich liebe die Stadt und betrachte sie jetzt als meine zweite Heimat.

    Very nice :)
    0 voted
    October 27, 2019
    1
  • Posted
    På fjellturen med isbjørner Nå jeg pakker ryggsekken min for fjellturen. Jeg vil gå på en bre og på fjell, hvor er ikke være veger. Du skal velge vegen din selv over steiner og lite planter, oppover og nedover. Jeg tar med termos min med warm vann, toddy å drikke, noen sjokolade på liten sulten, madrassen på sitte om og på nødstilfelle. Jeg også skal ta min rifle og signal pistol med, fordi jeg kan møte isbjørner å fjeller. Hvis jeg møter en isbjørn, jeg skal prøve å fordrive isbjørnen. Isbjørnen kan angripe deg, hvis du overrasker det, hvis du er nær på ung bjørn eller imellom ung og mor-bjørnen, hvis bjørn er sulten eller hvis det er nyfiken. Forhåpentlig jeg skal ikke bruke signal pistolen min, men enda det var aldri nødvendig. Jeg også pakker jervenduk min i ryggsekken, fordi jeg trenger det på nødstilfelle. Vi har ti gradene minus, og det er enkel å nedkjøle. Jeg skal ikke glemme kort og kompass, og nå jeg kan starte på en godt fjelltur!
    October 27, 2019
    0
    0
  • Corrected
    Meine Interessen

    Hallo, ich heiße Andreas und erzähle dir, was mich interessiert.[1] Momentan bin ich in meinem Leben <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">in dem Moment</s> an dem Punkt, in dem alles sehr stressig ist. Einige Dinge, die mir helfen, den Stress zu vergessen, <s>interessieren mich</s>sind meine Interessen / Hobbies. Zunächst einmal lese ich gerne. Lesen hilft mir, mich von der Schule zu lösen. Es lässt mich auch<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);"> für die Zeit, in der ich es lese,</s> zeitweise in einer anderen Welt leben. Das <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">n</s>Nächste, was mich sehr interessiert, ist, meine Zeit freiwillig in meine Gemeinde zu investieren. In der Stadt, in der ich lebe, leben ungefähr 8.000 Einwohner. Aufgrund der geringen Größe besteht ein großer Teil der Gemeinde aus Organisationen wie Lions Clubs International. In meiner Gemeinde veranstalten diese Organisationen Veranstaltungen, wie ein kostenloses Frühstück oder sogar einen unterhaltsamen Tag für die Familie. Wenn ich meinen Abschluss mache, hoffe ich, dass ich mein ganzes Leben lang weiterhin in Service-Clubs [2] tätig bin. Zuletzt, was mich interessiert, ist die Luftfahrt [3]. Zwischen dem Wunsch, Pilot zu werden und meiner Liebe zu RC-Flugzeugen denke ich immer an Flugzeuge. In meiner Freizeit fliege ich gerne RC-Flugzeuge <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">sowie</s> an den Forschungsuniversitäten, an denen ich meinen Führerschein <s>erhalte</s> bestehen möchte. Es wird nicht billig oder einfach sein, <s>sich darauf einzulassen,</s> aber das ist meine Hauptpriorität und mein Hauptinteresse. Als ich über all die Dinge nachdachte, die mich interessieren, fiel es mir schwer, nur drei auszuwählen. Im Laufe eines Tages entdecke ich immer wieder etwas, das mich interessiert. Einige der anderen Dinge, die mich interessieren, sind: Autofahren, Freunde, und Erfolg im Leben. Das <s> </s><s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">l</s>Letzte ist mehr als ein<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">e</s> Intresse, es ist ein Bedürfnis. Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie meinen Aufsatz "My Intrests" gelesen und korrigiert haben.


    [1] Hallo, ich heiße Andreas und erzähle dir, was mich interessiert.
    It sounds more natural to say: "...Andreas und möchte dir gerne erzählen, was mich interessiert"

    [2] Service-Clubs.. not sure what you mean. Maybe just stay with "solchen Organisationen"

    [3] A better way to say this would be: "Dann interessiert mich noch die Luftfahrt". Or "Zum Schluss möchte ich noch erwähnen, dass mich die Luftfahrt interessiert"

    Pretty good and good luck with your licences :)
    0 voted
    October 26, 2019
    0