Search from various English teachers...
Poland flagMagda Kaminska
La mia amica vuole imparare l'italiano Mia amica mi ha detto che vuole imparare l'italiano così possiamo parlare insieme. Voglio veramente la credere, ma lei trova una lingua nuova per imparare ogni morte di papa. Adesso dice che andrà participare nel corso settimanale. Forse un gruppo di studenti la motiverà. E sopra tutto dovrebbe pagare per questo corso! La settimana scorsa abbiamo fatto un viaggio a l'estero della Polonia. Siamo andate in canoa e abbiamo pedalato tutta una giornata. Il mio sogno era di vedere un castoro, ma a quanto pare siamo venute al momento sbagliato dell'anno. L'unico castoro che ho visto era imbottito.

Corrections · 4

0

La mia amica vuole imparare l'italiano

Un' amica mi ha detto che vuole imparare l'italiano, così possiamo parlare insieme. Voglio veramente crederle (infinito "credere"+ "lei, a lei"), ma lei trova una lingua nuova da imparare ogni morte di papa (questo modo di dire si usa per indicare un evento che si verifica molto raramente. Se intendi dire che ci mette molto tempo a imparare, sarebbe meglio: "ma lei impara molto lentamente le nuove lingue"). Adesso dice che participerà al corso settimanale. Forse un gruppo di studenti la motiverà. E soprattutto dovrebbe pagare per questo corso!

La settimana scorsa abbiamo fatto un viaggio al di fuori della Polonia. Siamo andate in canoa e abbiamo pedalato tutta una giornata. Il mio sogno era di vedere un castoro, ma a quanto pare siamo arrivate nel momento sbagliato dell'anno. L'unico castoro che ho visto, era imbottito. (Che sfortuna... ma mi ha fatto piacere leggerti!)


0

La mia amica vuole imparare l'italiano

Mia amica (la mia amica) mi ha detto che vuole imparare l'italiano così possiamo parlare insieme. Voglio veramente la credere (le voglio veramente credere), ma lei trova una lingua nuova per (da) imparare ogni morte di papa. Adesso dice che andrà (a) participare nel (al) corso settimanale. Forse un gruppo di studenti la motiverà. E sopra tutto (soprattutto) dovrebbe pagare per questo corso! (Questa frase non ha molto senso, perché prima dici che è una bella cosa che va al corso è mettendo ch soprattutto la dovrebbellezza pagare, la rendi negativa).


La settimana scorsa abbiamo fatto un viaggio a l'estero (all'estero) della Polonia. Siamo andate in canoa e abbiamo pedalato tutta una giornata. Il mio sogno era di vedere un castoro, ma a quanto pare siamo venute al momento sbagliato dell'anno. L'unico castoro che ho visto era imbottito. (Cosa intendi per imbottito?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today