Как-то раз бежал по лужку пес . Он был очень счастлив , потому что в зубах его была мясная косточка . А он очень любил кости.

Пес подбежал к реке.  Он хотел попить. Когда он посмотрел в реку, в реке появилось отражение.  Однако пес этого не знал и подумал, что это другая собака.

Пес захотел кость той, другой собаки, что была в реке. Поэтому открыл свой рот и уронил свою косточку в воду.

Пес загрустил и собака в воде исчезла.

Если хотеть слишком многого, можно потерять то, что у тебя уже есть.

Рассказ собаки

Однажды собака гуляла в поле. Она была очень рада, потому что, у ней была маленькая  мясная косточка во рту. Ей очень нравились кости.

Собака подошла близко к реке. Ей хотелось пить. Посмотрев в реку, она увидела свое отражение. Но, собака не могла  знать, что это ее собственное отражение и подумала, что там другая собака.

Собака захотела ту кость, которая была в отражении. Открыв свою  пасть (рот собаки), чтобы отнять кость,  ее собственная (кость) выпала (упала)  в воду.

Собака расстроилась, потому что, отражение другой собаки также исчезло.

Можно потерять то, что имеешь, когда ты пытаешься взять то, что тебе не принадлежит. ( "Жадность фраера погубит". "За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь!" )

Рассказ собаки

Много времени назад(=когда-то давно; давным-давно) собака гуляла в поле. Она была очень рада, потому что у неё была маленькая кость с мясом во рту. Ей очень понравились кости.

Она пришла близко к реке(=она подошла к реке, она приблизилась к реке). Она хотела пить воду. Так как Когда она посмотрела в реку, появился рисунок . Это было её отражение. Однако, собака этого не знала и думала, что эта собака - другая собака.

Собака желала(=хотела) кость, которая была у другой собаки в реке. Из-за этого, собака открыла свой рот и уронила свою кость в воду.

Собака очень грустная(очень огорчилась), потому что рисунок собаки также исчез.

Можно потерять то, что у тебя уже есть, когда ты следоваешь много стремлений? (когда хочешь слишком много?)

Great work, wasn't hard to undestand you =) I wrote you how is better to say, because few sentences people will be able to understand, but it sounds unnatural.

Рассказ о собаке

Давным-давно собака гуляла в поле. Она была очень радостной, потому что, у неё во рту была маленькая кость с мясом. Она очень любила кости.

Она подошла к реке, потому что хотела попить воды. Когда она посмотрела в реку, то увидела собаку. Это было её собственное отражение, но собака этого не знала и думала, что видит другую собаку.

Собака захотела забрать кость у другой собаки, которую видела в реке, поэтому она открыла свой рот и уронила свою кость в воду. 

Она расстроилась, потому что, образ собаки в реке тоже исчез.

Ты можешь потерять то, что у тебя уже есть, гоняясь за чем-то большим.