A AMÁLIA FOI CULPADA Durante a minha procura do modo como que conseguiria esquivar todas as armadilhas da língua que se fala no país” onde a terra se acaba e o mar começa” encontrei muitas pessoas de quase todos os cantos do mundo onde se fala, ou se falava a língua que escolhi a aprender. Quase todos, mas quase todos me costumavam perguntar por que um sérvio, e apesar de tudo isto um técnico, tinha decidido aprender português e a sua versão mais rápida, mais fechada, cujas vogais desaparecem durante a fala num lugar mágico e desconhecido. Tinha sempre a mesma resposta: A Amália foi culpada! A minha aventura lusófona comecei com o meu colega, um engenheiro de automação, que sempre com fones nas suas orelhas, ouvindo a música, resolvia até os problemas mais complexos. (Atualmente não consigo me lembrar dele sem os seus fones de ouvido e o seu cabelo desgrenhado). Um dia, de pura curiosidade, tomei emprestados os seus fones para ouvir a música que o fazia ser tão imaginativo. Agora, devido à compreensão melhor da toda a minha história, tenho que acentuar que eu sou uma pessoa que é dura de ouvido! Então, coloquei os fones nas minhas orelhas sem sublimes sentimentos por música e ouvi aquela voz. A voz que me fez arrepiar da cabeça aos pés e fez um nó estranho no meu peito. Tinha que saber imediatamente cuja voz divina, sublime, encantada e grandiosa foi. A voz cheia do amor, da tristeza, da saudade da vida. Amália Rodrigues, disse a minha cabeça despenteada, rainha do fado português. Fiquei com vergonha, todo corado, porque não tinha a ideia que tal música existia. A partir desse dia começou a minha procura das letras do fado e o meu começo de aprendizado a língua dele. Quanto mais delas sei, aquele nó no meu peito cresce. Os homens não choram. Não é?