180917

오늘 저는 다른 글쓰기 방법을 시작할 것입니다.

1) -거나

아침에, 아무것도를 먹거나 단백질 쉐이크를 마셔십니다.

-> In the morning, I have something or drink protein shake.

아침에, 아무것이나(=아무거나) 먹거나 단백질 쉐이크를 마셔요.

아침에 아무거나 먹거나 단백질 쉐이크를 마십니다.

'-셔-' stands for '-시어-', so '마셔십니다' is '마시어십니다.'... you don't need to add '-시-' two times or over.

학생들은 대학교를 진행하거나 직업 시작할 겁니다.

-> the student will go to college or get a job.

학생들은 대학교에 진학하거나 직업을 가질 겁니다.

학생들은 대학교에 진학하거나 일을 시작할 겁니다.

일을 하다 work // 직업을 가지다 get a job

진행하다 progress  //  진학하다 enter the univ./college

저희 은행 계좌 늘거나 축소합니다.
-> I can't get it.

2) 전에/후에

대한민국에 오기 전에, 저는 이것 나라*1를 더*2 불교의*3 사람입니다*4 생각했습니다.

-> Before I left for Korea, I thought the religion of Korean is Buddhism all.

대한민국에 오기 전에, 저는 한국 사람들*1이 다*2 불교를 믿는*3 사람이라고*4 생각했습니다.

대한민국에 오기 전에, 저는 한국 사람들*1이 다*2 불교인*3이라고*4 생각했습니다.

*1 Korea and those who believe Buddhism isn't matched since they are people.. not country.

*2 더 more 다 all

*3 those who believe Buddhism 불교를 믿는 사람 // Buddhist 불교인

*4 It's recommended to look into how to quote sentence in Korea by using '-라고' or '-다고'

적년후에, 제 주재관 의견을 바뀌었습니다. 

-> I can't get it.

3) 아/어/해서

어제 친구를 만나서 함께 식사 했었습니다.

-> '-았었다' or '-ㅆ었다' is used when u wanna use past perfect tense.

내일 수원시에 가서 부동산을 찾아볼 겁니다. 

-> 찾아오다 search and bring  // 찾아보다 try to search

4) 때/을 때

방학 때 캐나다에 가고 싶습니다.

저는 숙제를 가을에 없을때.

-> '-때' stands for 'the time when S V'... so, it's not a sentence, but just clause.

추석 때 부산에 가서 범어사에서 지원할 자원봉사를 할 겁니다.
(I will go to Busan during the Chuseok holidays and volunteer at Beomeosa.)

180917

오늘 저는 다른 문법을 사용해 글쓰기를 시작할 것입니다.

1) -거나

아침에, 어떤 음식을 먹거나 음식과 함깨 단백질 쉐이크를 마셔십니다.

학생들은 대학교를 진행하거나 직업 시작할 겁니다.  >> 학생들은 현재 대학교를 다니고 있으나 취업을 할 것입니다. 

저희 은행 계좌 늘거나 축소합니다. ??? >>> 저희 은행계좌에 얼마나 돈이 입금되거나 그 돈은 곧 없어집니다. 

2) 전에/후에

대한민국에 오기 전에, 저는 이것 나라 사람들의 종교는 다 불교라고 의 사람입니다 생각했습니다.

적년후에, 제 주재관 의견을 바뀌었습니다. >>> 저는 하루밤이 지나고, 제 주장과 의견을 바꿨습니다 

3) 아/어/해서

어제 친구를 만나서 함께 식사 했었습니다.

내일 수원시에 가서 부동산을 찾아볼 겁니다.

4) 때/을 때

방학 때 캐나다 가고 싶습니다.

저는 숙제를 가을에 없을때. ???? this is an incomplete sentence

추석 때 부산에 가서 범어사에서 도움이로 지원할 겁니다.  

(I will go to Busan during Chuseok and volunteer at Beomeosa.)

+)

1)

저희 은행 계좌*1 늘거나 축소*2합니다.

My bank account is growing or shrinking

*1 Korean don't think of an account as like balance. So, It's recommended to use balance rather than account like this:

"제 은행 계좌의 잔액은 늘거나 줄어듭니다.

*2 늘다 and 축소하다 is correct but, it's not recommended use them both at the same time. And also, we usually say 감소하다 rather than 축소하다 when talking about the amount of money. so choose one between two things.

늘거나 줄어듭니다.  //  증가하거나 감소합니다.

2) 전에/후에

적년후에*1, 제 주재관*2 의견을*3 바뀌었습니다.
After a few years, my political opinions changed.

*1 First of all, is it right to say after a few years? I think tense is not matched... For me, It seems proper to 'use a few years ago' or 'up until a few years ago'. But, anyway, in this case, u can use "몇 년 전에Before a few years"

*2 정치적인political    cf) 주재관 = a resident officer  //  영사관 = consulate

*3 Now that "opinions" is the subject in your original sentence, pick the subjective particle '-이/가'

몇 년 전에, 제 정치적 의견이 바뀌었습니다.

But, you can also change a little bit because it's reluctant thing to use something as a subject. Example is as following.

몇 년 전에, (저는) 제 정치적 의견을 바꾸었습니다.

4) 때/을 때

저는 숙제를 가을에 없을*1 때.*2
I don't have homework during fall.

*1

*2 There is no verb in your sentence.

I don't have homework. I는 homework를 have not. 나는 숙제를 갖고 있지 않습니다. + during fall. 가을 동안 or 가을에

=> 가을에, 나는 숙제를 갖고 있지 않습니다.

But, it's weird and many Korean think it could be a directly translated sentence. So, to make it natural, u'd better write it like this:가을에 나는 숙제가 없습니다.