Något as "some"
Can I write "Det har varit blandat på sistone, något bra något dåligt", meaning some good, some bad? In English it would mean not one specific thing but various good and bad things that have happened. Would I need to formulate the sentence differently to have the same meaning in Swedish?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
I'd say that it would be better to use "lite" and "en del" instead.
Examples:
Det har varit lite blandat på sistone, en del (har varit) bra, en del dåligt.
or
Det har gått både upp och ner på sistone.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
