A visita

Ontem dei minha primeira aula de esgrima com o tornozelo torcido, e correu tudo bem! Claro, não pude fazer quase nada com o pé direito, então confiei nos meus alunos que têm mais experiência para mostrar as técnicas aos novos alunos. Foi frustrante não poder fazer qualquer movimento e ficar sentado numa cadeira o tempo todo, mas para que o meu pé melhore, é necessário que eu descanse o máximo possível nas próximas semanas. Como escrevi no post anterior, os nossos amigos chegam hoje para visitar-nos, e ainda não sei o que vamos fazer com eles. Tem alguns restaurantes excelentes no centro da cidade, e talvez possamos fazer turismo. O edifício do parlamento é um prédio fascinante, e tem uma biblioteca maravilhosa que só se pode visitar durante um tour. Embora seja um edifício público, as pessoas geralmente não tem acesso. Do outro lado do rio, na cidade de Gatineau, há um parque nacional magnífico e outro parque onde os artistas canadenses mostram esculturas feitas de flores, árvores e outras plantas. Como tem sido uma semana bastante cansativa para nós, acho que vamos ficar em casa hoje à noite e comer, beber e nos divertir com jogos de mesa ou ver um filme. Amanhã eles visitarão o centro enquanto trabalhamos, e depois comeremos num restaurante que adoramos. E neste sábado, vamos esgrimir um pouco num parque com os meus alunos. Espero que não chova!

Fiz algumas correções de concordancia que acredito ficarem melhor no texto. Mas parabéns, pois o texto esta muito bem escrito!

Algumas dicas:

Visitarão - Futuro

Visitaram - Passado

Outro erro comum (até para muitos brasileiros) são as expressões redundantes. Como você usou "jogar jogos".

Evite usar, para que o texto nao fique redundante. Segue alguns outros exemplos:

Descer para baixo;

Subir para cima;

Protagonista principal;

Voltar atrás;

Gritar alto;

Ontem ensinei minha primeira aula de esgrima com o tornozelo torcido, e correu bastante bem! Claro, não pude fazer quase nada com o pé direito, então confiei nos meus alunos que têm mais experiência para mostrar as técnicas aos novos alunos. Foi frustrante não poder fazer qualquer movimento e ficar sentado numa cadeira o tempo todo, mas para que o meu pé melhore, é necessário eu descansar ( poderia usar "é necessário que eu descanse". Você não cometeu erro algum, só estou lhe mostrando a forma mais usual no Brasil) tanto quanto possível nas próximas semanas.

Como escrevi no post anterior, os nossos amigos chegam hoje para visitar-nos, e ainda não sei o que vamos fazer com eles. Tem alguns restaurantes excelentes no centro da cidade, e talvez possamos fazer turismo. O edifício do parlamento é um prédio fascinante, e tem uma biblioteca maravilhosa que só se pode visitar durante um tour. Embora seja um edifício público, o público geralmente não tem acesso. Ao outro lado do rio, na cidade de Gatineau, há um parque nacional magnífico e outro parque onde os artistas canadenses mostram esculturas feitas de flores, árvores e outras plantas.

Como tem sido uma semana bastante cansativa para nós, acho que vamos ficar em casa hoje à noite e comer, beber e jogar jogos de mesa ou ver um filme. Amanhã eles visitarão  o centro enquanto trabalharemos, e depois comeremos num restaurante que adoramos. E neste sábado, vamos esgrimir um pouco num parque com os meus alunos. Espero que não chova!

A visita

Ontem dei minha primeira aula de esgrima com o tornozelo torcido, mas correu bastante bem! Claro, não pude fazer quase nada com o pé direito, então confiei nos meus alunos que tinham mais experiência para mostrar as técnicas aos alunos mais novos. Foi frustrante não poder fazer qualquer movimento e ficar sentado numa cadeira o tempo todo, mas para que o meu pé melhore, é necessário eu descansar tanto quanto possível nas próximas semanas. Você usou subjuntivo e infinitivo pessoal, ficou ótimo! 

Como escrevi na postagem anterior, os nossos amigos chegam hoje para nos visitar, porém ainda não sei o que vamos fazer com eles. Tem alguns restaurantes excelentes no centro da cidade e talvez possamos ir lá*. O edifício do parlamento é um prédio fascinante e tem uma biblioteca maravilhosa que só se pode visitar durante um passeio. Embora seja um edifício público, o público geralmente não tem acesso. Ao outro lado do rio, na cidade de Gatineau, há um parque nacional magnífico e outro parque onde os artistas canadenses mostram esculturas feitas de flores, árvores e outras plantas.

Como tem sido uma semana bastante cansativa para nós, acho que vamos ficar em casa hoje à noite para comer, beber e jogar jogos de mesa ou ver um filme. Amanhã eles visitarão o centro enquanto estivermos trabalhando e, depois, comeremos num restaurante que adoramos. E neste sábado, vamos praticar um pouco de esgrima num parque com os meus alunos. Espero que não chova!

* Não usamos a palavra "turismo" dessa maneira, "fazer turismo" e soa um pouco estranha num contexto em que você vai se deslocar ao centro para ir a um restaurante. Bem, seus amigos estão vindo de outro lugar, mas não dizemos que "eles estão fazendo turismo" ou que eles "farão turismo", dizemos que eles "são turistas" (e somente eles, não você).

Vi-si-TA-ram: pretérito perfeito do indicativo
Vi-si-ta-RÃO: futuro do presente do indicativo

As sílabas destacadas em letra maiúscula são as respectivas tônicas (as mais fortes) de cada palavra. Então a pronúncia é semelhante, mas não é a mesma.

Nunca dizemos "ensinar aulas" ou "ensinar classes" (para isso, usamos "dar aulas", quando você é o professor, ou "ter classes", quando você é o aluno). O verbo "ensinar" vem sempre acompanhado de um complemento direto específico (ensinar matemática, ensinar esgrima, ensinar português). Mas sua regência permite também complementos indiretos (ensinar a vocês, ensinar em português, ensinar de forma fácil).