수집하는 거 뭐 없어요?
여행 할 때 마다 엽서를 사고 나자신과 친구들한테 부치는 괴벽이 있어요. 제 취미는 엽서를 수집하는 것 같아요. 그러니까 내 친구들이 여행 가보러 전에 나는 친구한테 내 집주소를 저절로 주소 드립니다. 얼굴이 두껍는 모양이에요. 이런 친구가 진짜 친구야 거라고 생각해요. 제 성격은 그렇습니다. 나한테 잘 해주면 나도 너 한테서 더 잘할다. 두배.셋배.네배 다 괜찮아요. 맞춰 봐라. 무슨 별자리예요? 그나저나 대만 그린 아일랜드에서 심해에 사는 우체통 있어요. 어느날 나는 꼭 엽서를 우체통에 넣다. 잠수하는 즐거움 향수할 뿐만 아니라 특별한 엽서를 친구들한테 부철 수 있어요.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
수집하는 거 뭐 없어요?
여행 할 때마다 엽서를 사고 제 자신과 친구들한테 부치는 괴벽*1이 있어요. 제 취미는 엽서를 수집하는 것 같아요. 그러니까 내*2제 친구들이 여행 가기 전에 저는 친구한테 제 집주소를 저절로자연스럽게 알려줍니다. 얼굴이 두껍는*3두꺼운 모양이에요. 이런 친구가 진짜 친구일 거라고 생각해요. 제 성격은 그렇습니다. '나한테 잘 해주면 나도 너한테 더 잘할 것이다.' 두 배, 세 배, 네 배 다 괜찮아요. 맞춰 봐라. 제가 무슨 별자리일까요?*4 그나저나 대만 그린 아일랜드에는 심해에 있는 우체통이 있어요. 언젠가 저는 꼭 엽서를 우체통에 넣을 거에요. 잠수하는 즐거움을 향유할 뿐만 아니라 특별한 엽서를 친구들한테 부칠 수 있어요.*1 그다지 많이 쓰이는 표현이 아니에요. 지금 문장도 좋지만, 조금 더 자연스럽게 표현하고 싶다면 '이상한 습관'정도로 바꿔보는 것은 어떨까요?
*2 제 - 저의 - 저 vs. 내 - 나의 - 나
둘 중에 하나만 골라서 쓰는 것이 더욱 자연스러워요.
*3 두껍다 => 두껍 + -은 => 두꺼+ㅂ+은 => 두꺼 + ㅜ + 은 => 두꺼운
과정은 외우지 마세요. 다만, '두껍다'에 조사를 붙일 때 다른 형태가 나올 수 있다는 것만 기억하면 되어요.
*4 문장이 이해가 잘 안되어서 아마 원래 의도했을 것 같은 문장으로 바꿔봤어요.
1
수집하는 거 뭐 없어요?
여행할 때마다 엽서를 사고 제 자신과 친구들한테 부치는 괴벽이 있어요. 제 취미는 엽서를 수집하는 거라고 할 수 있어요. 그러니까 제 친구들이 여행가기 전에 저는 친구한테 제 집주소를 무조건 주소를 알려줍니다. 얼굴이 두꺼운 모양이에요. 이런 친구가 진짜 친구일 거라고 생각해요. 제 성격은 그렇습니다. 나한테 잘 해주면 나도 너한테 더 잘할 거다. 두배.세배.네배 다 괜찮아요. 맞춰 봐요. 무슨 별자리예요? 그나저나 대만 그린 아일랜드에는 심해에 설치한 우체통이 있어요. 언젠가 저는 꼭 엽서를 우체통에 넣고 싶어요. 잠수하는 즐거움을 누릴 뿐만 아니라 특별한 엽서를 친구들한테 부칠 수 있어요.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
