Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
NUNCA RECEBI AS CORREÇÔES Nunca recebi as corrções ao texto em anexo . Há uma boa alma para fazê-las ? COTOVIAS E CORUJAS Às vezes usamos as caraterísticas de alguns animais para descrevermos a natureza das pessoas ao nosso redor, para explicarmos melhor o seu compartimento e a nossa atitude em relação a eles. Dizemos que alguns são corajosos como os leões, (não penso nos fãs do Sporting), ou que eles conseguem ver tudo claro e em detalhes como as águias. (Novamente não penso no futebol e os fãs do Benfica. Falando sobre os fãs de desporte de empurrar a bola na relva, posso dizer que a nossa vizinha, a senhora Braga do terceiro andar, lembra-me muito do flamante dragão do Porto). A nossa avó Márcia costumava usar o antigo provérbio “ Deus ajuda a quem cedo madruga” comparando os matutinos da nossa família com as cotovias pipiadas, e nós notívagos com as corujas silenciosas. Essa perceção era relacionada, sem dúvida, com a população rural, que se levanta cedo para começar sua jornada de trabalho o qual era o caso da minha avó na sua flor da juventude. Para a avó Márcia uma das condições mais importantes para progredir na vida era necessário de levantar-se ao mesmo tempo quando o Sol fazia o mesmo. Para o grande desapontamento da minha avó sou uma coruja típica, que não chilreia na alvorada e ela, por causa dessa minha preguiça, não tenho nenhuma boa palavra sobre a minha eventual possibilidade de fazer algo valioso na minha vida. Tentava explicar a ela que é “uma coruja”, como me ela chamava, é a companheira da deusa Atena e a sua coruja está utilizada como um símbolo do conhecimento, sabedoria, perspicácia e erudição no todo o mundo. Apesar da minha careira notável dum professor de universidade, eu era sempre um típico português preguiçoso nos olhos da minha avó.

Corrections · 4

1

NUNCA RECEBI AS CORREÇÔES

Nunca recebi correções para o texto abaixo . Há uma boa alma para fazê-las ?

COTOVIAS E CORUJAS

Às vezes usamos as caraterísticas de alguns animais para descrevermos a natureza das pessoas ao nosso redor, para explicarmos melhor o seu comportamento e a nossa atitude em relação a eles. Dizemos que alguns são corajosos como os leões, (não penso nos fãs do Sporting), ou que eles conseguem ver tudo claro e em detalhes como as águias. (Novamente não penso no futebol e os fãs do Benfica. Falando sobre os fãs de desporte de jogar com uma bola pelo campo, posso dizer que a nossa vizinha, a senhora Braga do terceiro andar, lembra-me muito do flamante dragão do Porto).

A nossa avó Márcia costumava usar o antigo provérbio “ Deus ajuda a quem cedo madruga” comparando os matutinos da nossa família com as cotovias pipiadas (mesmo olhando no dicionário não entendi, acho que um brasileiro dificilmente entenderia também), e nós notívagos como as corujas silenciosas. Essa percepção era relacionada, sem dúvida, à população rural, que se levanta cedo para começar sua jornada de trabalho, o qual era o caso da minha avó na sua flor da juventude. Para a avó Márcia uma das condições mais importantes para progredir na vida era a necessidade de levantar-se ao mesmo tempo quando o Sol fazia o mesmo.

Para o grande desapontamento da minha avó sou uma coruja típica, que não chilreia (??) na alvorada e ela, por causa dessa minha preguiça, não disse nenhuma boa palavra sobre a minha eventual possibilidade de fazer algo valioso na minha vida. Tentava explicar a ela que é “uma coruja”, como me ela chamava, é a companheira da deusa Atena e a sua coruja era utilizada como um símbolo do conhecimento, sabedoria, perspicácia e erudição no mundo todo. Apesar da minha carreira notável dum professor de universidade, eu era sempre um típico português preguiçoso aos  olhos da minha avó.

0

NUNCA RECEBI AS CORREÇÔES

Nunca recebi as correções ao do texto em anexo abaixo. Há uma boa alma para fazê-las ?

COTOVIAS E CORUJAS

Às vezes usamos as caraterísticas de alguns animais para descrevermos a natureza das pessoas ao nosso redor, para explicarmos melhor o seu compartimento  comportamento e a nossa atitude em relação a eles. Dizemos que alguns são corajosos como os leões, (não penso nos fãs do Sporting), ou que quando eles conseguem ver tudo claro e em detalhes como as águias. (Novamente não penso no futebol e nos fãs do Benfica. Falando sobre os fãs de desporte de empurrar a bola na relva, posso dizer que a nossa vizinha, a senhora Braga, do terceiro andar, lembra-me muito do flamante dragão do Porto).

A nossa avó Márcia costumava usar o antigo provérbio “ Deus ajuda a quem cedo madruga” comparando os matutinos da nossa família com as cotovias pipiadas ?, e nós, notívagos, com as corujas silenciosas. Essa percepção era relacionada, sem dúvida, com a à população rural, que se levanta cedo para começar sua jornada de trabalho, o qual era o caso da minha avó na sua flor da juventude. Para a avó Márcia uma das condições mais importantes para progredir na vida era necessário de levantar-se ao mesmo tempo quando que o Sol fazia o mesmo. 

Para o grande desapontamento da minha avó, sou uma coruja típica, que não chilreia na alvorada e ela, por causa dessa minha preguiça, não tenho  tem nenhuma boa palavra sobre a minha eventual possibilidade de fazer algo valioso na minha vida [ela não tinha nenhuma expectativa que eu fizesse algo valioso na/da minha vida]. Tentava explicar a ela que é “uma coruja”, como me ela  ela me chamava, é a companheira da deusa Atena, e a sua coruja está utilizada como um símbolo do conhecimento, sabedoria, perspicácia e erudição no em todo o mundo. Apesar da minha carreira notável dum de professor de universidade universitário, eu era fui sempre um típico português preguiçoso nos aos olhos da minha avó.
0
Aparentemente não há nada a ser corrigido. E a sua forma de escrever, é muito bela, poética. Impressionante!! há quanto tempo estuda o idioma Português? se não se importar de compartilhar gostaria de saber: qual a sua metodologia de estudos? desejo aplicá-la em meu aprendizado do Inglês :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today