Search from various English teachers...
Russia flagIrina
un viaggo in La Spezia Salve a tutti! Oggi voglio raccontare di un viaggo in La Spezia. C'é sono cinque città piccoli che si chiamano Cinque Terre. Sono accoglienti e molto belli piccoli villagi con vista sul mare. Siamo arrivati il treno. In treno c'era un sacco di gente. С'era molto caldo. Abbiamo camminato per questa città e guardava il mare. Poi siamo saliti sul monte. Abbiamo camminato per un'ora. Siamo molto stanchi. Alla fine del percorso siamo arrivati al mare e immersi in esso. E ' stato un viaggio indimenticabile.

Corrections · 5

0

Un viaggo a La Spezia

Salve a tutti! Oggi vi voglio raccontare del mio viaggo a La Spezia. Ci sono cinque piccole città [puoi anche usare "ci sono cinque borghi" ]  che si chiamano Cinque Terre. Sono degli accoglienti villaggi molto belli, con vista sul mare. Siamo arrivati in [meglio "con"]  un treno che era pieno di persone. Era  [puoi anche usare "Faceva"] molto caldo. Abbiamo camminato per la città e (abbiamo) guardato il mare, poi siamo saliti sul monte. Abbiamo camminato per un'ora. Eravamo molto stanchi e alla fine del percorso siamo arrivati al mare e ci siamo immersi in esso. È stato un viaggio indimenticabile.
0

un viaggo in La Spezia

Salve a tutti! Oggi voglio raccontare di un viaggo in (*) viaggio a La Spezia. C'é (*)  Ci sono cinque città piccoli piccole che si chiamano Cinque Terre. Sono accoglienti e molto belli piccoli villagi (правильнее сказать: Sono dei bei piccoli villaggi, molto accoglienti) con vista sul mare. Siamo arrivati il in treno (НА поезд). In treno c'era un sacco di gente. С'era Faceva molto caldo. Abbiamo camminato per questa città e guardava il mare (*). Poi siamo saliti sul monte. Abbiamo camminato per un'ora. Siamo Eravamo molto stanchi. Alla fine del percorso siamo arrivati al mare e immersi in esso ci siamo immersi (в отличие от русского языка, по-итальянски местоимения не всегда обязательны; поэтому, мы погрузились в него = ci siamo immersi) . E ' stato un viaggio indimenticabile.

(*) In - с странами; A - с городами  

(*) C'è - с единственным числом; Ci sono - с множественным числом

(*) В этой фразе,  это были ли вы, кто (гуляв) смотрели на море или город, который выходил в море?в первом случае: Abbiamo camminato per questa città e guardavamo il mare

в втором случае: Abbiamo camminato per questa città che guardava verso il mare или che dava sul mare





Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today