Search from various English teachers...
New Zealand flagLeigh
Grand-maman Mon fils n'a jamais rencontre ma maman. Elle est mort six ans avant mon fils est née. Mais mon fils ne s'ennuie pas d'une grand-maman, parce qu'il n'en connait pas.

Corrections · 4

0

Grand-maman

Mon fils n'a jamais rencontré ma maman. Elle est morte six ans avant mon fils est née(1). Mais mon fils ne s'ennuie pas de sa grand-maman/mère, parce qu'il n'en  ne l'a pas connue. (2)


(1) Elle est morte six ans avant que mon fils ne naisse   /   Elle est morte six ans avant la naissance de mon fils.

(2)  Effectivement, s'ennuyer de qqn = Éprouver du regret de l'absence de quelqu'un, de la nostalgie à l'idée de quelque chose qu'on a quitté ; se languir : Il s'ennuie de nous et de Paris.        Mais il s'agit d'un langage soutenu.   Dans le langage courant, à mon avis, tu ne vas pas rencontrer souvent ce verbe..  Personnellement, je dirais ....  " sa grand-mère ne lui manque pas car il ne la pas connue".

A+


Ingrid


0

Grand-maman

Mon fils n'a jamais rencontre ma maman. Elle est mort six ans avant mon fils est née. Mais mon fils ne s'ennuie pas d'une grand-maman, parce qu'il n'en connait pas.

Bonjour, Voici la correction de votre texte :

Mon fils n'a jamais connu ma mère. Elle est morte six ans avant sa naissance mais cela ne lui manque pas, n'ayant jamais eu de relation de ce type.


Belle journée ;-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today