Corrections · 6
I am only correcting the verb "ver". It, along with "dar," does not have an accent in the preterite.
Yo la vi.
Yo le di.
Journal: Una historia de amor
Siempre me acuerdo cuando la ví vi por primera vez. Ella estuvo parada en la puerta del hotel y le deciá, hablas ingles? Ella me dijo, si! Pues, que bueno su ingles, señora! Jaja. Despues de esa palabara, no sabía que decir, yo estaba muy nervioso. Fui a sentarme en mi silla y el show comenzó, es decir nuestra orientación. Eso te lo debería haber contado primero. Al principios de Enero yo fui a Colombia como parte de una programa se llama “Todos por un nuevo pais.” Yo sería maestro de Ingles, como voluntario, en un colegio en una ciudad se llama Montería. Durante la primera semana teníamos un reunión en un hotel para recibir nuestros libros que íbamos utilizar en los colegios. Toda la reunión yo estaba mirándola discretamente y tratando de pensar en lo que yo posiblemente podría decir. Al fin, la respuesta caía del cielo, literalmente. ¡En el medio de la reunión yo fui al baño y se cayó mi teléfono en el inodoro! Yo dije, “Eso!” a mi mismo. Lo utilizaría como una excusa para hablar con ella. Perdon, tienes un vaso de arroz? Es que se lo cayó mi teléfono y blah blah blah. Que bobo. Despues de la reunión ella me acompañaba a la tienda y comprobábamos un nuevo. Nos sentábamos en una café y hablábamos como si fuéramos amigos viejos, como si nos habíamos conocido desde hace mucho tiempo y hemos estado saliendo desde entonces, es broma. Eso hubiera estado demasiado fácil. Resulta que, ella ya tenía un novio y llevaban 3 o 4 meses. A pesar de eso, trataba de conquistarla, o sea de una manera amigable. Nos vimos 3 o 4 veces al mes. Durante mi ultimo mes en Colombia, en Septiembre, se rompieron/terminaron (cual es mejor?) Pero yo ya tenia planes para ir a China y enseñar en otra escuela. Durante mis primeros meses alla, en China, estábamos hablando mucho, pues durante los 4 horas que nos estábamos despiertos a la vez, debido a la diferencia en el tiempo. En Febrero, mas o menos, ella dejó su trabajo y estaba planeando de ir a los EEUU para trabajar con una familia como niñera y enseñar español, un intercambio. Pero, eso no empezaría por 3 meses mas, en Mayo. Ella tenía tiempo para matar. Una historia larga corta (se puede decir eso en español?) le invitaba a China. Ella nunca ha salido de su país y ella estaba un poco timida, nerviosa, todos los sinónimos. Pero en fin, ella fue y quedó un mes. Ahora, hemos estado saliendo desde entonces y todavía estamos en Seattle y ella esta trabajando con esa famila! Wah lah!. A pesar de eso, trataba de conquistarla, o sea de una manera amigable. Nos vimos 3 o 4 veces al mes. Durante mi ultimo mes en Colombia, en Septiembre, se rompieron/terminaron (cual es mejor?) Pero yo ya tenia planes para ir a China y enseñar en otra escuela. Durante mis primeros meses alla , en China, estábamos hablando hablábamos mucho, pues durante los las 4 horas que nos estábamos despiertos a la vez, debido a la diferencia en el tiempo horaria. En Febrero, mas más o menos, ella dejó su trabajo y estaba planeando de ir a los EEUU para trabajar con una familia como niñera y enseñar español, un intercambio. Pero, eso no empezaría por hasta 3 meses mas más tarde, en Mayo. Ella tenía tiempo para matar (ooopss! ¿es una asesina?). Una historia larga corta (se puede decir eso en español? no) le invitaba invité a China. Ella nunca ha salido de su país y ella estaba un poco timida tímida, nerviosa, todos los sinónimos. Pero en fin, ella fue y se quedó un mes. Ahora, hemos estado saliendo desde entonces y todavía estamos en Seattle y ella esta trabajando con esa famila familia! Wah lah!
*** Hola, está muy bien. Tienes faltas de ortografía por las tildes, pero muchos castellano parlantes las comenten, así que, Good job!.
Journal: Una historia de amor
Siempre me acuerdo cuando la ví por primera vez. Ella estuvo estaba parada en la puerta del hotel y le deciá decía, hablas ingles? Ella me dijo, si sí ! Pues, que bueno su ingles, señora! Jaja. Despues Después de esa palabara palabra, no sabía que decir, yo estaba muy nervioso. Fui a sentarme en mi silla y el show comenzó, es decir nuestra orientación. Eso te lo debería haber contado primero. Al A principios de Enero yo fui a Colombia como parte de una un programa que se llama “Todos por un nuevo pais país.” Yo sería maestro de Ingles, como voluntario, en un colegio en una ciudad que se llama Montería. Durante la primera semana teníamos un una reunión en un hotel para recibir nuestros libros que íbamos a utilizar en los colegios. Toda la reunión yo estaba mirándola discretamente y tratando de pensar en lo que yo posiblemente podría decir. Al fin, la respuesta caía del cielo, literalmente. ¡En el medio de la reunión yo fui al baño y se cayó mi teléfono en el inodoro! Yo dije, “Eso!” a mi mismo. Lo utilizaría como una excusa para hablar con ella. Perdon Perdón, tienes un vaso de arroz? Es que se lo cayó mi teléfono y blah blah blah. Que bobo. Despues Después de la reunión ella me acompañaba a la tienda y comprobábamos un uno nuevo. Nos sentábamos en una un café y hablábamos como si fuéramos viejos amigos viejos, como si nos habíamos hubiéramos conocido desde hace mucho tiempo y hemos hubiéramos estado saliendo desde entonces, es broma. Eso hubiera estado sido demasiado fácil. Resulta que, ella ya tenía un novio y llevaban 3 o 4 meses.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
