Corrections · 2
Quelle personne je voulais devenir quand j'étais petite?
Quelle personne voulais-je devenir quand j'étais petite? (en phrase interrogative, on inverse le sujet et le verbe)
Quelle personne voulais-je devenir quand j'étais petite? La petite fille de 10 ans que j'étais serait-elle contente de voir ce que je suis devenue ? (
C'est depuis environ 10 ans que j'aimais apprendre les langues étrangères et voulais lier ma vie professionnelle avec eux.
Quand je n'avais que 10 ans, j'aimais déjà apprendre les langues étrangères et c'est à cet âge que j'ai décidé de choisir un métier en relation avec elles.
Je voulais devenir interprète célèbre et je désirais voyager beaucoup.
Je voulais devenir une interprète célèbre et je désirais voyager beaucoup.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais sûre que j'avais un futur magnifique devant moi.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais sûre d'avoir un futur magnifique devant moi.
Quand j'étais petite j'étais beaucoup plus sûre de moi que maintenant. OK
Puis quand j'avais 13 ans j'ai rencontré une femme qui parlait environ 10 langues et depuis ce temps là c'était mon rêve de devenir polyglotte.
Puis, quand j'avais 13 ans, j'ai rencontré une femme qui parlait environ 10 langues et depuis ce temps là c'était mon rêve de devenir polyglotte.
Bien sûr quand j'étais petite je ne savais pas que j'habiterais à Moscou et étudierais à l'université le plus connue en Russie.
Bien sûr, quand j'étais petite, je ne savais pas que j'habiterais à Moscou et étudierais à l'université le plus connue de Russie.
Je ne savais non plus que je quitterais cette université pour l'université moins connue simplement parce que je ne me sentirais pas bien là.
Je ne savais non plus que je quitterais cette université pour une autre moins connue simplement parce que je ne m'y sentais pas bien.
Je crois que moi de 10 ans serait fière de moi présente, parce qu'elle supporterais mon aspiration à liberté et indépendance et mon courage à prendre des décision assez risqués pour changer ma vie.
Je crois que la petite fille de 10 ans que je fus serait fière de ce que je suis devenue, parce que j'ai assumé mon aspiration à liberté et à l'indépendance et que j'ai eu le courage de prendre des décisions assez risquées pour changer de vie.
Et bien sûr qu'elle serait contente que j'apprends 4 langues étrangères en ce moment.
Et elle serait bien évidemment contente que j'apprenne 4 langues étrangères en ce moment.
Bravo !
Continue !
Quelle personne je voulais devenir quand j'étais petite?
Quelle personne je voulais devenir quand j'étais petite? Si moi à 10 ans me voyait comme je suis maintenant, serait-elle contente?Il y a environ 10 ans, j'aimais apprendre les langues étrangères et je voulais lier ma vie professionnelle avec celles-ci. Je voulais devenir interprète célèbre et je désirais voyager beaucoup. Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais sûre que j'avais un futur magnifique devant moi. Quand j'étais petite j'étais beaucoup plus sûre de moi que maintenant. Puis quand j'avais 13 ans j'ai rencontré une femme qui parlait environ 10 langues et depuis ce temps là c'est devenu mon rêve de devenir polyglotte. Bien sûr quand j'étais petite je ne savais pas que j'habiterais à Moscou et étudierais à l'université la plus connue en Russie. Je ne savais non plus que je quitterais cette université pour une université moins connue simplement parce que je ne me sentirais pas bien là-bas. Je crois que moi de 10 ans serait fière de qui je suis aujourd'hui, parce qu'elle supporterait mon aspiration à la liberté et à l'indépendance et mon courage à prendre des décisions assez risquées pour changer ma vie. Et bien sûr elle serait contente que j'apprenne 4 langues étrangères en ce moment.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
