Search from various English teachers...
Japan flagHiromi
日本鼬 (Mustela itashi) 日本鼬 在一条山路上,一只日本鼬向我靠拢来的。它一点儿也不怕人,犹如享乐散步。它的体毛金闪亮了。 Japanese Weasel (Mustela itashi) On the path of the mountain, one Japanese Weasel approached toward me without any caution, as if it was enjoying rambling around. The golden fur shined brilliant against the sun. 日本鼬(ホンドイタチ) 山道でニホンイタチがこちらに向かって歩いて来ました。あまり警戒もせず、まるで散歩でもするように。毛並みが金色に美しく輝いていました。

Corrections · 11

0

日本鼬 (Mustela itashi)

日本鼬
在一条山路上,一只日本鼬向我靠拢来的。它一点儿也不怕人,犹如享乐散步。它的体毛金闪亮了。

Japanese Weasel (Mustela itashi)

A Japanese weasel approached me without fear as I was on a mountain path.  It was as though it was taking a stroll.  Its fur was shiny in the sunlight.

On the path of the mountain, one Japanese Weasel approached toward me without any caution, as if it was enjoying rambling around. The golden fur shined brilliant against the sun.

日本鼬(ホンドイタチ)
山道でニホンイタチがこちらに向かって歩いて来ました。あまり警戒もせず、まるで散歩でもするように。毛並みが金色に美しく輝いていました。

0

日本鼬 (Mustela itashi)(日本黄鼠狼)

日本鼬
在一条山路上,一只日本鼬向我靠近拢来的。它一点儿也不怕人,犹如享乐般散步着(这句话也可以这么说:悠哉游哉的走着)。它的体毛金闪亮了。 金色的皮毛在阳光照射下显得金碧辉煌。

===========
不好意思,最后一句我觉得你写的意思没有错,但表达有点奇怪,所以我跟据英文更改了一下。

0

日本鼬 (Mustela itashi)

日本鼬
在一条山路上,一只日本鼬向我靠近拢来的。它一点儿也不怕人,犹如享乐悠然自得的散着步。它的体毛在阳光下闪着金光金闪亮了。 


Japanese Weasel (Mustela itashi)
On the path of the mountain, one Japanese Weasel approached toward me without any caution, as if it was enjoying rambling around. The golden fur shined brilliant against the sun.

日本鼬(ホンドイタチ)
山道でニホンイタチがこちらに向かって歩いて来ました。あまり警戒もせず、まるで散歩でもするように。毛並みが金色に美しく輝いていました。

0

日本鼬 (Mustela itashi)

日本鼬
在一条山路上,一只日本鼬向我靠拢来的。它一点儿也不怕人,犹如享乐散步。它的体毛金闪亮了。

在一条山路上,

一只日本鼬向我靠拢过来。

它一点儿也不怕人,

好像在悠闲地散步。

它的皮毛金光闪闪。

0
Hi, Jada! Actually, it was very cute and bold.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today