Corrections · 6
practica con el preterito y el imperfecto
InfinitoEn la película corta (el cortometraje), Infinito, vemos una chica que camina a un parque. Era otoño o quizás, invierno. El sol se ponía (se puso--> you are talking in the past) y la chica se sentó en un banco. Ella sacó un cigarro y empezó a leer un libro con la portada tapa (los libros no tienen tapas, son portadas) escondida. De repente, había una puerta enfrente de ella. La miró con confusión. La chica se puso de pie y caminó hacia la puerta. Se detuvo enfrente de la puerta y puso su mano en la perilla. La puerta estaba abierta. Ella entró por la entrada (redondancia) y estaba en un corredor largo con luz fluorescente. Parecía ser un hospital psiquiátrico o algo por el estilo. Detrás de la chica, la puerta se cerró repentinamente. Corrió de vuelta a la puerta pero estaba cerrado. ¡Ay no!
En la próxima escena, era un chico en el mismo parque. Él vio el libro que ella se cayó (did she drop the book? then it would be: el libro que ella tiró) y lo recogió. Él comenzó a leer y podíamos (podíamos is plural "we" he was the only one who read it, so it should be "pudó) ver que el libro se llamaba Hoyo negro, agujero de espacio-temporal y máquinas del tiempo. La puerta reapareció y él caminó hacia la puerta a seguir el mismo destino...
https://www.youtube.com/watch?v=bVqZWA5EuG8&t=5s
suggestions:
you have to improve with the noun-verb agreement. you were mixing third person with first person.
work in your past tense.
if your referred "podiamos" because the audience noticed the cover, then you have to specify that. ex: . Él comenzó a leer y la audiencia pudo ...... etc.
great job! keep going!
practica con el preterito y el imperfecto
InfinitoEn el corto, Infinito, vemos una chica que camina en un parque. Era otoño o quizás, invierno. El sol se ponía y la chica se sentó en un banco. Ella sacó un cigarro y empezó a leer un libro con la tapa escondida. De repente, había una puerta enfrente de ella. La miró con confusión. La chica se puso de pie y caminó hacia la puerta. Se detuvo enfrente de la puerta y puso su mano en la perilla. La puerta estaba abierta. Ella entró por la entrada y estaba en un corredor largo con luz fluorescente. Parecía ser un hospital psiquiátrico o algo por el estilo. Detrás de la chica, la puerta se cerró repentinamente. Corrió de vuelta a la puerta pero estaba cerrada. ¡Ay no!
En la próxima escena, había un chico en el mismo parque. Él vio el libro que se le cayó a ella y lo recogió. Él comenzó a leer y podíamos ver que el libro se llamaba Hoya negro, agujero espacio-temporal y máquinas del tiempo. La puerta reapareció y él caminó hacia la puerta a seguir el mismo destino...
https://www.youtube.com/watch?v=bVqZWA5EuG8&t=5s
Hola Brittany:
Práctica con el pretérito y el imperfecto
InfinitoEn la película corta (cortometraje), Infinito, vemos una chica camina a (caminando por) un parque. Era otoño o quizás, invierno. El sol se ponía y la chica se sentó en un banco. Ella (1) saqué (Sacó) un cigarro y empecé (empezó) a leer un libro con la tapa escondida. De repente, había una puerta enfrente de ella. La miré (miró) con confusión (suena mejor: confundida/extrañada/sorprendida). La chica se puso de pie y caminó hacia la puerta. Se detuvo enfrente de la puerta (suena mejor: frente a la puerta) y puso su mano en la perilla. La Estaba abierta. Ella (1) entré (Entró) por la entrada ("entró por la entrada" suena redundante, puedes decir simplemente "entró") y estaba (suena mejor: se encontró) en un corredor largo con luz fluorescente. Parecía ser un hospital psiquiátrico o algo por el estilo. Detrás de la chica, la puerta se cerró repentinamente. Corrió de vuelta a la puerta pero era cerrado (verbo estar: "estaba cerrada"). ¡Ay no!
En la próxima escena (suena mejor: siguiente escena), era un chico ("había un chico") en el mismo parque. Él (1) Vio el libro que ella se cayó (pluscuamperfecto: Vio que el libro de ella se había caído) y lo recogió. Él (1) comenzó a leer y podíamos (pretérito perfecto simple: pudimos )ver que el libro se llamaba Hoya negra (creo que quisiste decir "agujero, agujero) espacio-temporal y máquinas del tiempo. La puerta reapareció y él (1) caminó hacia la puerta a (para) seguir el mismo destino...
https://www.youtube.com/watch?v=bVqZWA5EuG8&t=5s
(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
Muy buen trabajo, Brittany. Te envío algunas correcciones y sugerencias. Escríbeme si quieres aprender y practicar más. ¡Saludos!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
