Search from various English teachers...
United States flagJadyn
Ma grand mère à la cérémonie de mon collège Quand j'ai gradué de le collège, nous avons une cérémonie pour l'excellence académique. Beaucoup des familles de les étudiants sont venu. Ma grand mère, mon grand père, mon frère, ma mère tous étais là. Après la cérémonie, j'ai pris des photos avec mes amis et les gens ont commencé quitter. Une femme parlions et son pantaloons est tombé. Ma grand mère l'a couru et ouvres ses bras couvre des jambes de la femme. Je ne sais pas que beaucoup des personnes l'ont vu. Je ne l'ai pas vu! Ma famille m'a dit après nous avions quitté. Nous ne pouvons pas arrêter rire. C'était si drôle alors nous parlons sur ce encore. Merci pour ton aide! Si possible, s'il te plaît explique. Aussi, je sais que il y a beaucoup des erreurs. J'essaie écrire rapidement et sans le traduction de Google.

Corrections · 3

0

Ma grand mère à la cérémonie de mon collège

Quand j'ai été diplômé de l'université, nous avons eu une cérémonie pour l'excellence académique.

In French you don't say "gradué" but "diplômé".

In France "collège" refers to middle school (11-14 years old), there you should use "université"

Beaucoup de familles des étudiants sont venues.

De+les = des

With the verb "être" when you use "le passé composé", the verbe is governed by the subject (so here "venues" is governed by "familles").
Ma grand mère, mon grand père, mon frère, ma mère tous étaient là. Après la cérémonie, j'ai pris des photos avec mes amis et les gens ont commencé à s'en aller. Une femme parlait et son pantalon est tombé. Ma grand mère a couru et a ouvert ses bras pour couvrir les jambes de la femme.

Je sais pas si beaucoup de personnes l'ont vu. Je ne l'ai pas vu!

Always "je ne sais pas si "

Always "Beaucoup de ..."

0
Ma famille me l'a dit après que nous soyons partis.

In French you'll never say "avoir quitté" in this context, when you mean that you're leaving a place/event/... you use "partir"

Nous ne pouvions pas arrêter de rire. C'était si drôle que nous en parlons encore.

"Pouvions" because it's past simple

Always "arrête de faire quelque chose"

"We still talk about it" = "Nous en parlons encore"

Merci pour ton aide! Si possible, s'il te plaît explique.

Aussi, je sais que il y a beaucoup des erreurs. J'essaie écrire rapidement et sans le traduction de Google.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today