練習５：海が大好き
私は海の近くの小さいなシティに成長しました、10歳以前、時々海で泳いでしまった。
でも１０歳でなる時に、私は両親と一緒に北京に引っ越しました。北京は内陸部なので、海から遠い。
その時、私は「海が大切なものだ」の感じが初めて持てだ。確か「本当に大切なものは失ってから気づくって」だよね。
can't believe I spent almost an hour on such a short paragraph...
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
練習５：海が大好き
私は海の近くの小さいな町で育ちました。シティに成長しました、10歳になるまでは以前、時々海で泳いでしまった。（was it wrong for you to?しまったindicates that you should not have or you accidentally did something. If you just want to say that you sometimes swam, 泳いでいた。would be better!）でも１０歳でなったる時に、私は両親と一緒に北京に引っ越しました。北京は内陸部なので、海から遠い。
その時、私は「海が大切なものだ」という感情をの感じが初めて持てただ。確か「本当に大切なものは失ってから気づくって」だよね。
can't believe I spent almost an hour on such a short paragraph...
Very well written! I had the same experience growing up in California and then moving back to Japan. The sea is indeed a very special thing.
Also, it's a small thing, but usually we keep the tone in our sentences the same. For example, you use the formal ました in some sentences but use very casual wording like だよね in the next. Maybe it's intentional, but that's just one thing I noticed!
Good luck with your studies! You're really good! 頑張って下さい！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
