→生きていくのは難しいです。

米国で、毎日は違い種類の地獄です。（色々な地獄たちという意味）

→アメリカでは毎日、新しい苦しみに出会っています。（色々な苦難に遭遇しているのです）

毎日、敵に私を囲まれています。

→私はいつも敵に囲まれているように思います。

お母さんに私を「きさまの中国人や日本人は米国人ように等しい悪いですよ」と言われました。

→母に『あなたのお気に入りの中国人や日本人だって、アメリカ人と同じように悪い人も居るわ』と言われました。

私は「始め、彼の文化は米国の文化が二十倍年上です、だけ始めだよ」と答えました。これの言葉は私に少し静かな瞬間を儲けました。

→私は始め、『そもそも、彼らの文化にはアメリカの20倍以上の歴史があるんだよ』と答えました。そして、自分の言葉にふと我に返りました。

My words made me calm, you mean ？

貴様について、興味があります。

→『貴様』という言葉について興味があります。

英語で"sir"というほとんどいつも無礼の意味を含むことです。

→英語で＂sir"という場合、無礼な意味を含む事があります。

警察に人々が"sir"を呼ばれています。

→警察が声を掛ける時、＂sir"と呼びます。

皆さんはお互いに下の名前をよく呼ばれる国で、"sir"とは、悪い行動とか、面倒くさい行動を犯す人を離れされるの用具です。

→苗字ではなく名前でお互いを呼び合う国において、"sir"は、迷惑行為や犯罪を犯す人を指す言葉なのです。

"Please leave sir, you're disturbing the customers." "Step out of the car sir. I won't ask again, I'm drawing my gun."

→『離れて下さい、sir、他のお客様の迷惑になります。』『車から降りて、sir、さもなくば撃つぞ』

そして、貴様の歴史が興味があります。 このことについて、ご存知になったら、教えて頂きませんか。

→貴様、という言葉の由来に興味があります。もしご存知の方がいらしたら、教えて頂けませんか？

米国人の自然を忘れてしまったら、私をそくに懲罰されるでしょう。

→私もアメリカ人の流儀を忘れてしまったら、すぐ懲罰されるのでしょう。

でも、毎日、忘れじゃった。私にとって、このことを覚えにくいだから。

→私にとってアメリカ風の行為規範は憶えにくく、毎日、違和感を感じているのだから。