Search from various English teachers...
Italy flagFrancesco
éste es un correo electrónico para uno de los proveedores de mi empresa Distinguido señor Gonzales: Le escribo este correo electrónico con relación a los negocios que nuestra empresa ha hecho con la suya en todos estos años. Dado que en los últimos tiempos han ocurrido varios problemas con sus entregas, querríamos preguntarle si todo está bien con su empresa y si tiene algunos problemas con los que podemos ayudarle. Nosotros creemos que mantener buenas relaciones con nuestros proveedores y ayudarles cuando tienen problemas es fundamental. Por lo tanto, no se preocupe si tiene algo que quiere contarnos porque es nuestra intención ayudarle. En efecto, para que nuestros negocios funcionen bien, tenemos que estar seguros de que también nuestros proveedores no tengan inconvenientes. Espero recibir su respuesta pronto para organizar nuestros próximos negocios y seguir trabajando juntos. Un cordial saludo, Francesco Castellani

Corrections · 2

1

éste es un correo electrónico para uno de los proveedores de mi empresa

Distinguido señor Gonzales:

Le escribo este correo electrónico con relación a los negocios que nuestra empresa ha hecho con la suya en todos estos años.

Dado que en los últimos tiempos han ocurrido varios problemas con sus entregas, querríamos preguntarle si todo está bien con su empresa y si tiene algunos problemas con los que podamos/podríamos ayudarle.

Nosotros creemos que mantener buenas relaciones con nuestros proveedores y ayudarles cuando tienen problemas es fundamental. Por lo tanto, no se preocupe si tiene algo que quiere contarnos porque es nuestra intención ayudarle. En efecto, para que nuestros negocios funcionen bien, tenemos que estar seguros de que también nuestros proveedores no tengan inconvenientes.

Espero recibir su respuesta pronto para organizar nuestros próximos negocios y seguir trabajando juntos.

Un cordial saludo,

Francesco Castellani

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today