30 DAYS CHALLENGE - Day 20 Depuis j’ai commencé à apprendre deux langues en même temps, je n’ai pas assez de temps pour mon activité favorite, la lecture de livres dans mes langues maternelles. Mais je regrette ça ! Donc hier le soir, je me suis donnée un peu de luxe et j’ai mis à lire un nouveau livre en ecoutant la musique classique au lit. J’ai passé les bonnes moments et je me suis rendue compte que ça m’a tellement manquée. J’adore la force et la puissance de mots d’exprimer tous ce qu’on veut. Quand on lit, on peux vivre dans un monde complètement différent sans forcément quitter une chambre. On peut sentir toutes les émotions, tous les odeurs d’endroits lointains, envisager tous sans utiliser les sens. J’aime lire les livres écrits ou traduits en tchèque plus qu’en slovaque car je trouve que cette langue est plus riche, chaleureuse et agréable pour la littérature que la langue slovaque. Mais il se peut que les traducteurs tchèques soient tout simplement meilleurs que les nôtres. Donc, je doit maîtriser l’anglais et le français pour prendre plaisir de la littérature sans être dépendante des traducteurs ! Le défi de 30 jours: https://www.italki.com/discussion/173279 Je remercie à tous qui m’ont déjà aidée et aussi à tous qui vont m’aider en corrigeant mes entrées !