Corrections · 7
日本とオーストラリアの学校
今日は、日本とオーストラリアの学校の違う点と似ている点について話そう( or 書こう )と思います。初めに(始めに)オーストラリアと日本の学校はたくさんの似ている点が( or 学校は似ている点がたくさん)あります。学校では、荷物を入れるためのロッカーと、告知(or お知らせ)を掲示する掲示板と、校内放送用のスピーカーなどがあります。また、服については学校の生徒はぜんいにん(全員)制服を着なければなりません。生徒はが教室内で携帯電話を使うことは禁じられていますが、
携帯電話の使用を休み時間の使用を認めています。➡休み時間には携帯電話の使用が認められています。
家庭学習の習慣をつけるために、毎日宿題は教師によって発行されます。➡毎日教師は(or 先生は)(生徒に)宿題を出します。
けれども、オーストラリアと日本の学校もたくさんの違う点が( or 学校も違う点がたくさん)あります。例えば、日本ではの学校に来るときは学生たちは靴を脱いで上靴を履きく事になります(or 上履きに履き替えます )。昼食はに教室で給食が出て、生徒と担任の先生が一緒にが食べます。
オーストラリアには掃除の時間や当番がないですが、➡オーストラリアには掃除の時間や当番といったものはありませんが、
日本には生徒が毎日放課後に掃除するのが当たり前です。➡日本ではすべての授業が終わったら生徒たちは掃除をするのが普通です。
そして、参加生は学校の様々な参加する放課後クラブ活動に残る子供が多いです。➡そして、放課後には多くの生徒が学校に残って様々なクラブ活動に参加しています。
このようにオーストリアと日本の学校では、色々な違いがあります。これでおわります。ありがとうございます。
大変よくできました。:))
日本とオーストラリアの学校
今日は、日本とオーストラリアの学校の違う点と似ている点について話そうと思います。始めにオーストラリアと日本の学校はたくさんの似ている点がたくさんあります。まず、学校でには、荷物を入れるためのロッカーと、告知を掲示する掲示板と、校内放送用のスピーカーなどがあります。また、服について学校の生徒はぜんにん制服を着なければなりません。そして、生徒が教室内で携帯電話は教室授業中では使うことは禁じられていますが、携帯電話の使用を休み時間ではの使用が認められています。家庭で学習のする習慣をつけさせるために、毎日宿題は教師によってが毎日与えてい発行されます。
けれどもしかし、オーストラリアと日本の学校もたくさんの違う点がもたくさんあります。例えば、日本の学校に来るときでは学生たちは靴を脱いで上靴に履き替えたりを履く事になります、昼食に教室で給食が出て、生徒と担任の先生と一緒にが食べたりします。オーストラリアにでは掃除の時間や当番がないですが、日本にでは生徒が毎日放課後に掃除していますするのが当たり前です。そして、日本の参加学生は学校の様々な参加する放課後にクラブ活動のために残っていまする子供が多いです。
このようにオーストリアと日本の学校には、色々な違いがあります。これでおわります。ありがとうございます。
→良くかけていると思います。素晴らしかったです。ではとには難しいですね。文章的にどっちを使っても意味がかりますが、ネイティブにとってはかなりニュアンスが違います。
アメリカでは英語で、日本では日本語です。→言語の違いを言いたい。赤い部分の比較です。
アメリカには英語で、日本には日本語です。→場所の違いのほうが言いたい。比較ではなく、それぞれが異なるという表現です。
日本とオーストラリアの学校
今日は、日本とオーストラリアの学校の違う点と似ている点について話そうと思います。始めにオーストラリアと日本の学校はたくさんの似ている点があります。学校では、荷物を入れるためのロッカーと、告知を掲示する掲示板と、校内放送用のスピーカーなどがあります。また、服について学校の生徒はぜんにん必ず制服を着なければなりません。生徒が教室内で携帯電話を使うことは禁じられていますが、携帯電話の使用を休み時間の使用は認められています。家庭学習の習慣をつけるために、毎日宿題が教師によって発行出されます。
けれども、オーストラリアと日本の学校もたくさんの違う点があります。例えば、日本では、生徒は学校に来ると、ときは学生たちは靴を脱いで上靴を履く事になります。or 日本の学校では上靴という教室用の靴に履き替えなければなりません。昼食は、教室で給食が出て、生徒と担任の先生が一緒にが食べます。オーストラリアには掃除の時間や当番がないですが、日本でには生徒が毎日放課後に掃除するのが当たり前です。そして、参加生は学校の様々な参加する放課後、様々なクラブ活動に参加する生徒が多いです。残る子供が多いです。
このようにオーストリアと日本の学校では、色々な違いがあります。これでおわります。ありがとうございます。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
