Uma nova língua O ano era 1912. O Império Manchu na China, incapaz de conter o descontento do povo chinês, foi derrocado e um governo republicano foi instalado. Os republicanos eram compostos de reformadores que queriam fortalecer uma China fraca, atrasada e tradicional, e convertê-la em um país avançado e economicamente desenvolvido. Umas das reformas que eles queriam implementar era uma língua comum. Um fato que pode surpreender a muitas pessoas, é que o povo chinês não tinha uma língua franca 100 anos atrás. Uma pessoa do Guangdong não podia falar com uma pessoa em Beijing, e ambos não podiam se entender com uma pessoa do Sichuan.(1) O pensamento reformador argumentava que os países occidentales lograram se fortalecer devido a que eles tinham uma língua em comum, o que facilitiva o comércio e unidade interna, ademais de aprimorar a coordenação militar. Todo os reformadores concordavam que a China devia ter uma língua franca. O problema era que não sabiam qual deveria ser tal língua. Depois de acalorados debates, se decidiu que uma nova língua seria criada, baseada no idioma falado no norte do país, mas com certas caraterísticas das línguas faladas no sul. Paremos um momento para pensar em isso. Imagine que a Europa decidisse escolher um idioma que todos os Europeus falariam. Eu acho que a solução óbvia seria o Francês, já que os italianos, espanhóis, romanos e portugueses falam línguas parecidas (ninguém deles ficaria super-entusiasmado em ter que aprender francês, mas eles saberiam que seus próprios idiomas não seriam escolhidos como o idioma 'nacional' da Europa). Além disso, o francês é falado uma boa parte da África. -”Perái”-diriam os alemães-”A gente é o país mais poderoso da Europa. Por cima disso, nós somos os que estamos dando dinheiro para todo o mundo na Europa. E que sobre os países na Escandinávia, que falam idiomas germânicos?” Você já pode imaginar que tão veementes seriam tais debates. Imagine então, que a solução final fosse que os alemães aceitarem o idioma francês...com o ressalvo que esse idioma francês tem que incorporar a gramática alemanha. O seja, combinar os dois para criar um novo idioma. Isso foi precisamente o que aconteceu na China em 1919, quando foi decidido criar um novo idioma para 300 milhões de habitantes. Alerta de spoiler: Essa língua não se converteria no que hoje chamamos mandarim. Fim...parte 1? 1)Não pude achar o gênero usar para as provincias chinesas. Si você está em essa situação, você somente adivinha cual gênero seria o apropiado?