çocuğuma mektup
Sevgili kızım,
Ben senin annen olacağım ama şu anada baban bilmiyor. Senin adın Canan olacak. Ancak tüm arkadaşların ve ailen eğitmenle Can seni çağıracak. Babanla büyük bir aile yapacağız. Ablanla sık sık kavga edeceksiniz ama o seni çok sevecek. Erkek kardeşin tobu oynamak isteyecek ama sen bundan hoşlanmayacaksın. Sana bol bol kitap okuyacağım, hikayeler ve maçalar anlatacağım, beraber çok eğleneceğim. Yazları okula gitmeyeceksin ve ailemize ziyaret edeceğiz. Sen sabahları kuzenlerinde denizde oynacaksınız ve yedikten sonra uyuyacaksın. Büyükbaban ve büyükannen çok zaman geçirmeyi seveceksin ve onların ölümünden üzüleceksin. Çalışkan ve dürüst bir adam olmanı istiyorum. Umarım iyi anne olacağım ve her zaman senin yanında olacağım.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
çocuğuma mektup
Sevgili kızım,Ben senin annen olacağım ama şu anada baban bilmiyor. Senin adın Canan olacak. Ancak tüm arkadaşların ve ailen eğitmenle seni Can diye çağıracak. Babanla büyük bir aile olacağız yapacağız. Ablanla sık sık kavga edeceksiniz ama o seni çok sevecek. Erkek kardeşin topbu oynamak isteyecek ama sen bundan hoşlanmayacaksın. Sana bol bol kitap okuyacağım, hikayeler ve masçallar anlatacağım, beraber çok eğleneceğizm. Yazları okula gitmeyeceksin ve ailemizie ziyaret edeceğiz. Sen sabahları kuzenlerinde ile denizde oynacaksınız ve yedikten sonra uyuyacaksın. Büyükbaban ve büyükannen ile zaman geçirmeyi çok seveceksin ve onların ölümüneden üzüleceksin. Çalışkan ve dürüst biri adam olmanı istiyorum. Umarım iyi anne olacağım ve her zaman senin yanında olacağım.
1
çocuğuma mektup
Sevgili kızım,Ben senin annen olacağım ama şu anada anda bunu ( neyi bilmiyor?)baban bilmiyor. Senin adın Canan olacak. Ancak tüm arkadaşların ve ailen eğitmenle (burada ne demek istediğini anlamadım:/) Can seni çağıracak seni Can diye çağıracak. Babanla büyük bir aile yapacağız.kuracağız (aile kurmak) Ablanla sık sık kavga edeceksiniz ama o seni çok sevecek. Erkek kardeşin tobu tabu oynamak isteyecek ama sen bundan hoşlanmayacaksın. Sana bol bol kitap okuyacağım, hikayeler ve maçalar masallar anlatacağım, beraber çok eğleneceğim.eğleneceğiz (beraber= sen ve ben=biz ) Yazları okula gitmeyeceksin ve o zamanlarda ailemize ailemizi ziyaret edeceğiz. Sen sabahları kuzenlerinde kuzenlerinle denizde oynacaksınız oynayacaksın (sen oynayacaksın) ve yemek yedikten (Türkçe'de her zaman ne yediğini belirtmen gerek, eğer genel olarak yemekten bahsetmek istiyorsan da "yemek yemek" demen gerekli) sonra uyuyacaksın. Büyükbaban ve büyükannen ile çok zaman geçirmeyi çok seveceksin ve onların ölümünden ölümüne üzüleceksin. Çalışkan ve dürüst bir adam kadın veya biri (mektubu kızına yazdığın için kadın demen gerekli) olmanı istiyorum. Umarım iyi bir anne olacağım olurum ("olacağım" kesinlik belirtiyor--kesinlikle iyi bir anne olacağım ama belki, umarım iyi bir anne olurum) ve her zaman senin yanında olacağım.
Çok güzel bir dille yazılmış. Başka bir dilde şiirsel bir yazı yazmak çok zordur fakat bunu Türkçe'de başarmışsınız!:) Tebrikler!
1
There is someting weird,
You begin with "Sevgili kızım" this means female gender. Kız means girl. (if you mean boy you can use "Sevgili oğlum")
and continue with "Çalışkan ve dürüst bir adam olmanı istiyorum" Adam means man. (if you mean lady you can use "kadın" or "kız")
And something more,
Can is a male name.
Canan is a female name.
we newer call Canan as Can otherwise Canan can hit us :)))
"Umarım iyi bir anne olacağım ve her zaman senin yanında olacağım."
çocuğuma mektup
Sevgili kızım,Ben senin annen olacağım ama şu anada baban bilmiyor. Senin adın Canan olacak. Ancak tüm arkadaşların ve ailen eğitmenle Can seni çağıracak. Babanla büyük bir aile yapacağız. Ablanla sık sık kavga edeceksiniz ama o seni çok sevecek. Erkek kardeşin tobu oynamak isteyecek ama sen bundan hoşlanmayacaksın. Sana bol bol kitap okuyacağım, hikayeler ve maçalar anlatacağım, beraber çok eğleneceğim. Yazları okula gitmeyeceksin ve ailemize ziyaret edeceğiz. Sen sabahları kuzenlerinde denizde oynacaksınız ve yedikten sonra uyuyacaksın. Büyükbaban ve büyükannen çok zaman geçirmeyi seveceksin ve onların ölümünden üzüleceksin. Çalışkan ve dürüst bir adam olmanı istiyorum. Umarım iyi anne olacağım ve her zaman senin yanında olacağım.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
