verYılbaşı

Benim ülkemde yeni yılı şöyle kutlarlar: Yılbaşı Noel'den (use apostrophe when declining proper nouns) daha büyük bayramdır, çünkü Rusya'nın nüfus çok çesitli — hristiyanlar, ateistler, müslümler müslümanlar birlikte yaşarlar. Yılbaşın gecesi birlikte dans ederler ve şarkı söylerler, birbirlerine iyi şeyler dilerler ve hediyeleri verirler.

Birçok insanın tercihi, yılbaşını evde geçirmektir. İnsanlar sofralarını bayram için hazırlarlar, hristiyanlardan bazıları veya bazı hristiyanlar bu gece et yemezler, oruçları var İsa'nın doğum yortusu önce (o da ortodoks hristiyan dine göre yedi ocakta olur) oruç tutarlar (oruç tutmak- to fast). Bu yüzden Ruslar yılbaşı kutlamasını (neyi?) iki kere yapar, ikinciki ikincisi (hangisi?)on üç ocaktadır, oruçtan sonra. 

Yılbaşıdan sonraki birkaç gün resmi tatil olur, bu yüzden insanlar çok eğlenir, ailesiden her kişiyle buluşur.

Simple introduction

*I can only do very simple sentences so far in Turkish. Please correct, lütfen.*

Merhaba. Memnun oldum. (You only say "memnun oldum" after someone has introduced themselves TO YOU. For example: A:Ben Deniz.  B: Ben de Elif. Memnun oldum.) Ben Tasneem. İki kız kardeşim var. Evcil hayvanım yok. (Ben) (you don't nede to say "ben" here as you have already declined "öğrenciyim". Try to avoid using the personal pronoun "ben" as it sounds repetitive and sometimes even selfish:/) Birleşik Devletler'de öğrenciyim. Türkçe öğrenciyorum. öğreniyorum (öğrenmek- to learn, öğrenci-student) Türkiye'ye gitmek istiyorum (Subject + Object+ verb!) gitmek çünkü Türkiye çok güzel. Üç lisanı lisan or dil (the word "lisan" is very old fashioned, young people/ children would not even be abla to teller that you are talking about languages :D. We use the word "dil".) biliyorum. Hoşça kal.

Bambu nasıl hazırlanır?

1. büyük bir içecek ? (Burada ne demek istediğini anlayamadım :D İçeceği önceden aldıysak, neden hazırlamayı öğreniyoruz? Bardak veya kupa demek istedin sanırım.) alın.
2. Bardağa/ kupaya/ kadehe (nereye koyalım?) 2/3 oranında Coca Cola koyun,
3. Bardağın/ kadehin.. 1 / 3'ü kadar (neyin 1/3'ü kadar?) kırmızı şarabı şarap ekleyin.
İşte bu, teşekkür ederim.

"Nere" is the root of the word "where". It is grammatically incorrect to use it on its own. So, you first need to decline it! 1) Accusative Case: Nereyi? Nereyi gördünüz? (Görmek+acc. case) Where/ what places did you see? - Ankara'yı ve Eskişehir'i gördük. 2) Dative Case: Nereye? Nereye gittiniz? Where did you go?[To-towards...] - İstanbul'a gittik. 3) Locative case: Nerede? Nerede kaldınız? (kalmak+ loc. case) Where did you stay [In, at...] -Otel'de kaldık. 4) Ablative case: Nereden? Nereden ayrıldınız? (ayrılmak+ abl. case) From where did you leave/depart? - Limandan ayrıldık. In certain dialects, especially in Anatolia, you could hear people pronounce the word "nereye" as "nere" in day- to-day speech. Such as: Nere gidiyon? This is grammatically incorrect and can only be used in informal settings. The correct form would be: Nereye gidiyorsun?

The correct form of your answer: İngilizce'de (always use apostrophe when declining proper nouns!) inci kelmesinin/ sözcüğünün (genitive case. Neyin anlamı?- kelimenin) anlamı pearldür (there is no right way to decline :/) Here are some other ways of saying it: -Pearl İngilizce inci demektir. (Arguably the easiest way of conveying that same idea. In this case you don't need to decline the word in English :D) - Pearl'ün Türkçe karşılığı incidir. (The Turkish equivelent of...)

Here are the most common ways of saying "no" in Turkish. The word "hayır" sounds rather strict (and sometimes aggressive) in everyday speech in Turkish, they is why you would hear native speakers use the word "yok" more often than "hayır". Especially in more formal situations, like the one you wrote, many people would say "yok sağulun or yok teşekkürler" as an answer. "Olmaz" is also another way of saying "no" but we use it only when we wish to express that what the person is asking for is "not possible". Here are some different scenarios: - Bir şey içer misiniz? ( at a restaurant) - Hayır, teşekkürler (Sounds slightly rude) - Yok, teşekkürler (a nice way of saying no) -Bilgisayarını ödünç alabilir miyim? (Can I borrow your computer?) - Hayır alamazsın (No way!) - Olmaz, alamazsın (You can't- less harsh) - Yok, alamazsın (Sorry, no. Not right now) İşten erken çıkabilir miyim? (Can I leave work early?) - Hayır çıkamazsın. (No way!) - Olmaz, çıkamazsın (No you cannot!) - Yok çıkamazsın (Not today, but maybe some other day)

Bir mektup

Merhaba ___,

Söylediğim gibi, İstanbul'da gelecek hafta İstanbul'da olacağım. Hafta'da hangisi Haftanın (day of  the week. Hafta should be in genetive case) hangi günü serbestsin misin (you don't need a question maker here, as you can already tell that it is a question from the word "hangi") ? Senin evin evinin veya ünıversite üniversitenin (gen. case. Whose house& university?) yakına yakınına gidebileceğim.

Eğer istersen bana bir ders bana verebilirsin, ben İtalki'den ya da sana bizzat ödebilirim. ödeme yapabilirim. (sounds more professional & formal this way. We tend to use the word "ödemek" only when purchasing goods)

Teşekkürler!
Brian