La ropa
Hoy voy a practicar los tiempos verbales del pasado. La historia no va a ser interesante, pero necesito la práctica. :)
En mi infancia no tuvimos mucho dinero. Por lo tanto nunca fuimos a tiendas para comprar ropa, sino la compramos en mercados de segunda mano. Dado que mi madre nunca ha tenido una licencia de conducir, íbamos en ciclomotor. Recuerdo estar sentado detrás de mi madre con mis brazos alrededor de su cintura. Siempre iba muy rápido, así que tenía que aferrarla con mucha fuerza.
Esos mercados tenían lugar en edificios oscuros, a menudo durante la noche. Antes de abrir las puertas, estábamos todos unidos en las escaleras. Siempre había mucha gente, ¡demasiado gente! El momento que abrían las puertas, nunca fue mi momento favorito, porque todos empezaban a empujar los demás para poder entrar lo más rápido posible. Una vez dentro, todos corríamos a los estantes de ropa. No sé qué tipo de edificios eran. Aunque no parecían ser teatros, siempre había algo muy parecido a un escenario con cortinas. No entiendo muy bien la necesidad de las cortinas, porque todos estábamos detrás juntos probando la ropa.
Mi madre no solamente iba a esos mercados para comprar ropa, sino también para venderla. Nuestra casa lucía a veces como un mercado de ropa. De vez en cuando, cuando estábamos jugando en la calle teníamos que entrar para ayudarla. Esta ayuda consistía en probar mucha ropa para que ella pudiera decidir qué vestidos tenía que guardar y qué podría vender. Aunque ahora sí, voy a tiendas para comprar ropa, no voy a menudo y todavía no me gusta gastar mucho dinero. La mayoría de la ropa que tengo viene de mi suegra y de mi cuñada.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy.
Es el texto número 14 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/173279
Search from various English teachers...
Corrections · 11
2
La ropa
Hoy voy a practicar los tiempos verbales del pasado. La historia no va a ser interesante, pero necesito la práctica. :)En mi infancia no teníamosmucho dinero. Por lo tanto nunca fuimos a tiendas para comprar ropa, sino la compramos en mercados de segunda mano. Dado que mi madre nunca ha tenido una licencia de conducir, íbamos en ciclomotor. Recuerdo estar sentada detrás de mi madre con mis brazos alrededor de su cintura. Siempre iba muy rápido, así que tenía que aferrarla con mucha fuerza.
Esos mercados tenían lugar en edificios oscuros, a menudo durante la noche. Antes de abrir las puertas, estábamos todos unidos en las escaleras. Siempre había mucha gente, ¡demasiada gente! El momento que abrían las puertas, nunca fue mi momento favorito, porque todos empezaban a empujar a los demás para poder entrar lo más rápido posible. Una vez dentro, todos corríamos a los estantes de ropa. No sé qué tipo de edificios eran. Aunque no parecían ser teatros, siempre había algo muy parecido a un escenario con cortinas. No entiendo muy bien la necesidad de las cortinas, porque todos estábamos detrás juntos probando la ropa.
Mi madre no solamente iba a esos mercados para comprar ropa, sino también para venderla. Nuestra casa lucía a veces como un mercado de ropa. De vez en cuando, cuando estábamos jugando en la calle teníamos que entrar para ayudarla. Esta ayuda consistía en probar mucha ropa para que ella pudiera decidir qué vestidos tenía que guardar y qué podría vender. Aunque ahora sí, voy a tiendas para comprar ropa, no voy a menudo y todavía no me gusta gastar mucho dinero. La mayoría de la ropa que tengo viene de mi suegra y de mi cuñada.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy.
Es el texto número 14 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/173279
1
La ropa
Hoy voy a practicar los tiempos verbales del pasado. La historia no va a ser interesante, pero necesito la práctica. :)En mi infancia no (tuvimos) teníamos mucho dinero. Por lo tanto nunca (fuimos) íbamos a tiendas para comprar ropa, sino que (1) la comprábamos en mercados de segunda mano. Dado que mi madre nunca ha tenido una licencia de conducir, íbamos en ciclomotor. Recuerdo estar sentada detrás de mi madre con mis brazos alrededor de su cintura. Siempre iba muy rápido; así que, tenía que aferrarla con mucha fuerza.
Esos mercados tenían lugar en edificios oscuros, a menudo durante la noche. Antes de abrir las puertas, estábamos todos unidos (juntos, agolpados) en las escaleras. Siempre había mucha gente, ¡demasiada gente! El momento en que abrían las puertas, nunca fue mi momento favorito, porque todos empezaban a empujar a los demás para poder entrar lo más rápido posible. Una vez dentro, todos corríamos a los estantes de ropa. No sé qué tipo de edificios eran. Aunque no parecían ser teatros, siempre había algo muy parecido a un escenario con cortinas. No entiendo muy bien la necesidad de las cortinas, porque todos estábamos detrás juntos probándonos la ropa.
Mi madre no solamente iba a esos mercados para comprar ropa, sino también para venderla. Nuestra casa lucía a veces como un mercado de ropa. De vez en cuando, cuando estábamos jugando en la calle teníamos que entrar para ayudarla. Esta ayuda consistía en probar mucha ropa para que ella pudiera decidir qué vestidos tenía que guardar y qué podría (podía) vender. Aunque ahora sí, voy a tiendas para comprar ropa, no voy a menudo y (todavía no) tampoco(2) me gusta gastar mucho dinero. La mayoría de la ropa que tengo viene de mi suegra y de mi cuñada.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy.
Es el texto número 14 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/173279
(1) Si detrás de "sino" hay un verbo conjugado se añade "que": No estaba haciendo fotos, sino que estaba trabajando.
(2) Wanda, si dices "todavía no me gusta gastar mucho dinero" se puede interpretar que quizá en otro momento futuro sí te guste, cuando lo que tú quieres decir en esa frase es que ni te gusta frecuentar las tiendas para ir a comprar ropa ni gastar más dinero de la cuenta.
1
La ropa
Hoy voy a practicar los tiempos verbales del pasado. La historia no va a ser interesante, pero necesito la práctica. :)En mi infancia no tuvimos teníamos mucho dinero. Por lo tanto nunca fuimos íbamos a tiendas para comprar ropa, sino que la comprabamos en mercados de segunda mano. Dado que mi madre nunca ha tenido una licencia de conducir, íbamos en ciclomotor. Recuerdo estar sentada detrás de mi madre con mis brazos alrededor de su cintura. Siempre iba muy rápido, así que tenía que aferrarme con mucha fuerza.
Esos mercados tenían lugar en edificios oscuros, a menudo durante la noche. Antes de abrir las puertas, estábamos todos juntos unidos en las escaleras. Siempre había mucha gente, ¡demasiada gente! El momento que abrían las puertas, nunca fue mi momento favorito, porque todos empezaban a empujar a los demás para poder entrar lo más rápido posible. Una vez dentro, todos corríamos a las estantes estanterías de ropa. No sé qué tipo de edificios eran. Aunque no parecían ser teatros, siempre había algo muy parecido a un escenario con cortinas. No entiendo muy bien la necesidad de las cortinas, porque todos estábamos detrás todos juntos probando la ropa.
Mi madre no solamente iba a esos mercados para comprar ropa, sino también para venderla. Nuestra casa lucía a veces como un mercado de ropa. De vez en cuando, cuando estábamos jugando en la calle teníamos que entrar para ayudarla. Esta ayuda consistía en probarnos mucha ropa para que ella pudiera decidir qué vestidos tenía que guardar y qué podría vender. Aunque ahora, sí, si voy a tiendas para comprar ropa, no voy a menudo y todavía no me gusta sigue sin gustarme la idea de gastar mucho dinero. La mayoría de la ropa que tengo viene de mi suegra y de mi cuñada.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy.
Es el texto número 14 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/173279
0
Muchas gracias Israel. Ahora estoy trabajando estos tiempos verbales, entonces tus comentarios son MUY bienvenidos!
0
Aunque es gramaticalmente correcto, en la frase "En mi infancia no tuvimos mucho dinero" yo usaría el pretérito imperfecto en lugar del pretérito perfecto simple. Es decir: "En mi infancia no teníamos mucho dinero".
En ambos casos nos estamos refiriendo a un hecho o situación del pasado, pero cuando la situación es habitual o se prolonga en el tiempo es más adecuado el uso del pretérito imperfecto. Utiliza el pretérito perfecto simple para acciones puntuales en el pasado.
De igual manera, en lugar de "Por lo tanto nunca fuimos a tiendas para comprar ropa, sino la compramos en mercados de segunda mano" yo escribiría "Por lo tanto nunca íbamos a tiendas para comprar ropa, sino que la comprábamos en mercados de segunda mano"
Te recomiendo leer estos artículos:
https://aprenderespanholesfacil.wordpress.com/tag/preterito-imperfecto-y-preterito-perfecto-simple/
http://www.cuadernoscervantes.com/ele_52_preterito.html
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
