Corrections · 6
kiss the rain (雨的印记)The Mark of Rain.
In life, people come, people go - incessantly.
So you see some and some you don't,
So you remembered some and forget some.
In, life, things gained, things lost - continuously.
What can't be seen is now can be seen.
What was once forgotten, now remembered.
Does it not exist if it's invisible?
What about those remembered? Will they forever be never lost?
生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。 生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。 然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
Life, some people continue to leave or enter. So, see, invisible; remembered, forgotten. Your life, and to have been lost. So, invisible, see; forgotten, remember. However, the invisible, is not equivalent to non-existent? Remember, is not forever?
kiss the rain (雨的印记)
生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。 生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。 然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
Life, people constantly come and go. Visible, invisible; remembered, forgotten. In your life, you always get something and give away something else. So, invisible, visible; forgotten, remembered. However, is invisible the same as non-existent? Remembered, does it mean that it will never disappear?
(I tried...nice text, though it doesn't make too much sense. But if it does in Chinese, then you can paraphrase and we will find a better translation... Is this a song or a poem maybe?)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
