Yeni bir işyeri
İki haftadan beri yeni bir restoranda çalışıyorum. Mayıs ayına kadar çalıştığım restoranda bir mali sorununun olduğu için mayıs ayının sonunda süresi dolan iş sözleşmesi uzatılamadı. Fakat aslında şu işyerinden sıkılıyordum ve yeni bir işyerini arıyordum. Şu işyerini bırakmak istemeyi söylemem gerekmediği için her şey iyi gitti.
Yeni işyeri bir Japon erişteli çorba restoranı. Bu restoran iki sene önce oturduğum semtte nisan ayında yeni açıldı. Şehrimde aynı tür daha iki restoran var. Ama bazı malzemeleri Japonya'dan ithal ettiğimiz için yemeğimiz diğer restoranlardan çok daha iyi. Bugüne kadar personelimizin yeterince bulunamadığı için herkes çok çalışması lazım.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
İki haftadan beri yeni bir restoranda çalışıyorum. Mayıs ayına kadar çalıştığım restoranda bir mali sorununun olduğu için ayın sonunda süresi dolan iş sözleşmesi uzatılamadı. Fakat aslında işyerinden sıkılıyordum ve yeni bir işyerini arıyordum. Şu işyerini bırakmak istemeyi söylemem gerekmediği için her şey iyi gitti.
Yeni işyeri bir Japon erişteli çorba restoranı. Bu restoran iki sene önce oturduğum semtte nisan ayında yeni açıldı. Şehrimde aynı tür daha iki restoran daha var. Ama bazı malzemeleri Japonya'dan ithal ettiğimiz için yemeğimiz diğer restoranlardan çok daha iyi. Bugüne kadar yeterli personel olmadığı için herkes çok çalışması lazım.
Yeni işyeri bir Japon erişteli çorba restoranı. Bu restoran iki sene önce oturduğum semtte nisan ayında yeni açıldı. Şehrimde aynı tür daha iki restoran daha var. Ama bazı malzemeleri Japonya'dan ithal ettiğimiz için yemeğimiz diğer restoranlardan çok daha iyi. Bugüne kadar yeterli personel olmadığı için herkes çok çalışması lazım.
0
Yeni bir iş yeri
İki haftadan beri yeni bir restoranda çalışıyorum. Mayıs ayına kadar çalıştığım restoranda, bir mali sorununun olduğu için mayıs ayının sonunda süresi dolan iş sözleşmesi uzatılamadı. (Mayıs ayına kadar sözleşmeli olarak çalıştığım restoran, mali sorunları olduğu gerekçesiyle iş sözleşmemi uzatmadı.) Fakat aslında şu işyerinden sıkılıyordum ve yeni bir işyerini arıyordum. Şu işyerini bırakmak istemeyi söylemem gerekmediği için her şey iyi gitti.(Aslını söylemek gerekirse; söz konusu iş yerinden sıkılıyordum ve yeni bir iş arıyordum. Dolayısıyla her şey iyi gitti ve işi bırakmak istediğimi söylemek zorunda kalmadım.)Yeni iş yeri bir Japon erişteli çorba restoranı. Bu restoran iki sene önce oturduğum semtte nisan ayında yeni açıldı. Şehrimde aynı tür daha iki restoran var. Ama bazı malzemeleri Japonya'dan ithal ettiğimiz için yemeğimiz diğer restoranlardan çok daha iyi. Bugüne kadar personelimizin yeterince bulunamadığı için herkes çok çalışması lazım.
0
Bugüne kadar personelimizin yeterince bulunamadığı için herkes çok çalışması lazım.
çok çalışma
working much
çok çalışması
(literally: its working / the working of it)
herkesin çok çalışması
(literally: working much of everyone)
herkesin çok çalışması lâzım
(literally: working much of everyone is needed)
>everyone must work hard
Bugüne kadar yeterince personelimiz bulunamadığı için herkesin çok çalışması lâzım.
0
iki restoran
two restaurants
iki restoran daha
two restaurants more
0
çorba + cı
>çorbacı
1the chef who cook soup
2(çorbacı dükkânı) the workplace where primarily soup is cooked
Japon çorbacı + sı
>Japon çorbacısı
(literally: soup-cooker of Japanese)
Japenese restaurant of soup
Eğer yalnızca erişteli çorba yapılıyorsa "erişteli Japon çorbacısı" demekte haklısın. Yoksa "Japon çorbacısı" demen yeterli.
If one cooks the soup with noodle only, you are right to call it "erişteli Japon çorbacısı". Otherwise it's enough if you call it "Japon çorbacısı".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
