Search from various English teachers...
France flagJean
Ma che mi capita, oggi ? Mi svegliai quando il sole era già alto nel cielo. Mi sentiva leggero. Al posto del caffè e delle fette di pane con burro, mi contentai di alcune briciole. Poi andai verso la finestra, fortunamente era aperta. Allora mi posai sul davanzale, guardai gli alberi, i fiori, e all'improvviso mi lanciai nel cielo. Era così bello volara sopra la mia casa, sopra il quartiere che fino a oggi conoscevo solamente camminando pesantemente. Certo, come tutti voi, abbia visto il quartiere da alto utilizando Google Earth, ma non ha nulla a che fare con la sensazione dell'uccello volando nel cielo, posso dirvelo.

Corrections · 3

0

Ma che mi succede, oggi ?

Mi sono svegliato quando il sole era già alto nel cielo. Mi sentivo leggero. Al posto del caffè e delle fette di pane col burro, mi sono accontentato di alcune briciole. Poi sono andato verso la finestra, fortunamente era aperta. Allora mi sono appoggiato al davanzale, ho guardato gli alberi, i fiori, e all'improvviso mi sono lanciato nel cielo. Era così bello volare sopra casa mia, sopra il quartiere che fino a oggi conoscevo solamente camminando per terra. Certo, come tutti voi, ho visto il quartiere dall'alto utilizzando Google Earth, ma non ha nulla a che fare con la sensazione dell'uccello che vola nel cielo, posso dirvelo.


C'est bien écrit except pour le temp du verb. En italien l'utilisation du passé simple n'est pas commune surtout dans la langue parlée et n'est utilisé que pour des événements très éloignés dans le temps.

0

Ma che mi capita, oggi ?

Mi svegliai quando il sole era già alto nel cielo. Mi sentivo leggero. Al posto del caffè e delle fette di pane con il burro, mi accontentai di alcune briciole. Poi andai verso la finestra, fortunamente era aperta. Allora mi posai sul davanzale, guardai gli alberi, i fiori, e all'improvviso mi lanciai nel cielo. Era così bello volare sopra la mia casa, sopra il quartiere che fino a oggi conoscevo solamente camminando pesantemente. Certo, come tutti voi, ho visto il quartiere dall'alto utilizzando Google Earth, ma non ha nulla a che fare con la sensazione dell'uccello che vola nel cielo, posso dirvelo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today