PT-PT

(1) Sobre a Guerra às Drogas

Faz quase um século desde que o presidente Nixon começou a guerra contra as drogas - e não parece que acabará logo /em breve. Os EUA, como se fossem um mal apostador, estão a continuar a sua política dura contra o tráfico e consumo das drogas ilegais, embora não dê resultados - por mais força que apliquem, não diminui nem a oferta, nem a demanda.

Por outro lado, está sempre a crescer, o número dos americanos presos nas prisões, o orçamento da polícia e a ajuda externa dedicada aos outros países envolvidos neste empreendimento.

Mas, os presos não são apenas os traficantes - graças às penas obrigatórias, também os criminosos não violentos, simplesmente usuários, têm oportunidade de experimentar o trabalho forçado nas cadeias, que, conforme alguns comentadores, não difere muito da escravidão. Se eu fosse mais cínico, inferiria que há colusão /parcerias entre o governo e os proprietários das prisões privados…

Além disso, os esquemas de ajuda externa como «Merida Initiative», que emprestaram às autoridades do México /autoridades mexicanas (2)  milhões de dólares para comprarem munições americanas - dólares que nunca chegaram ao México, porque de imediato foram gastados em armas, tanques, aviões americanos - levantaram algumas perguntas /questões. Perguntas como «Terá tido razão o presidente Eisenhower quando advertiu o povo americano da influência crescente do complexo militar-industrial?».

1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/biliao-e-mil-milhoes/10391

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Sobre a Guerra às drogas

JÁ SE faz quase UM século desde QUE o presidente Nixon começou a guerra contra as drogas - e não parece que acabará logo. Os EUA, como se fossem um mal apostador, estão a continuar a sua política RÍGIDA/ dura contra o tráfico e O consumo das drogas ilegais, embora não dê resultados - por mais força que apliquem, não HÁ REDUÇAÕ nem NA oferta, E nem NA demanda.

Por outro lado, o que sem falta sempre está a crescer, é o número dos estadunidenses encarcerados nas prisões, o orçamento da polícia e a ajuda externa dedicada aos outros países envolvidos neste empreendimento.

Mas os presos não são somente os traficantes - graças às penas obrigatórias, também os criminosos não violentos, simplesmente usuários, têm oportunidade de experienciar trabalho forçado nas cadeias, que, conforme alguns comentaristas, não difere muito de escravidão. Se eu fosse mais cínico, inferiria que há colIGAÇão entre o governo e os proprietários dAs prisões privadAs…

Além disso, Os esquemas dE ajuda externa, como (POR EXEMPLO) «Merida Initiative», que emprestou ÀS autoridades dO México bilhões de dólares para comprarem munições americanas - dólares que nunca chegaram aO México, porque de imediato foram gastados para armas, tanques E aviões americanos - ESTES AO QUAL levantam-SE algumas perguntas. Perguntas como «Terá MESMO tido razão o presidente Eisenhower quando advertiu o povo americano da influência crescente do complexo militar-industrial?».

Faz quase um século desde que o presidente Nixon começou a guerra contra as drogas - e não parece que acabará logo. Os EUA, como se fossem um mau apostador, continuam com sua política dura contra o tráfico e consumo de drogas ilícitas, embora não dê resultados - por mais força que apliquem, não diminui nem a oferta, nem a demanda.

Por outro lado, o que sem dúvida está sempre em crescimento, é o número de estadunidenses encarcerados nas prisões, o orçamento da polícia e a ajuda externa dedicada aos outros países envolvidos neste empreendimento.

Mas os presos não são somente os traficantes - graças às penas obrigatórias, também os criminosos não violentos, simplesmente usuários, têm oportunidade de experienciar trabalho forçado nas cadeias, que, conforme alguns comentaristas, não difere muito de escravidão. Se eu fosse mais cínico, inferiria que há conluio entre o governo e os proprietários das prisões privadas…

Além disso, os esquemas de ajuda externa como «Merida Initiative», que emprestou às autoridades do México bilhões de dólares para comprarem munições americanas - dólares que nunca chegaram ao México, porque de imediato foram gastos em armas, tanques, aviões americanos - levantam algumas perguntas. Perguntas como «Tinha razão o presidente Eisenhower quando advertiu o povo americano da influência crescente do complexo militar-industrial?».