맛있는 식당 소개하기

나는 종종 친구들이나 가족과 함께 좋은 식당이나 카페에서 저녁을 먹는다. 외식을 하기 위해  좋아하는 장소를 두 곳 정도 알고 있다. 그 중 하나가 "리오"*이다. 훌륭한 조지아 요리를 제공하는 식당이다. 우리 집에서 나가서 사거리 있는 횡단보도를 건너 지하철 역까지 **쭉 5 분을 가야 된다. 그 다음에는 좌회전을 하고 100m 걸어가면 "리오" 식당이 나온다. 이 식당에 가격이 꽤 ***있는 편이다. 평균 저녁 식사(비용)는(은) 한 사람당 약 2,000-3,000 루블이다. 그러나 나는 고품질의 좋은 서비스를 선호*해서 한 달에 한두 번 "리오"로 간다. 메뉴는 어떤 취향에도 ***맞을 만큼 다양하다. 닭고기, 돼지고기, 양고기, 스테이크 및 파스타 식사가 포함 된 어린이를 위한 채식 요리 및 특별 요리 ***등을 선택할 수 있다. 디저트도 많이 있다! 나는 "리오"가 내가 맛본 최고의 초콜릿 푸딩***이라고 확신한다. 나는 리오 음식점에서 저녁 식사를 정말 좋아한다. 뛰어난 음식, 훌륭한 서비스 및 잊을 수 없는 오락을 제공해서 마음에 너무 듣는다. 이 레스토랑에 가 본 적이 없다면 꼭 ***그 곳을 추천하고 싶다.

내가 정말 좋아하는 다른 레스토랑은 "동쪽"이라고 부른다. 이곳은 아시아 음식점이다. 한국 요리를 파는 레스토랑이다. 환상적인 해산물 요리가 많이 있다. 음식은 우리 앞에서 요리되고 요리사가 제공하기 때문에 이 레스토랑에서 많은 재미를 느낄 수 있다. 우리는 4 명의 사람들을 위해 식탁 주위에 앉았고 요리사는 모든 재료를 식탁에 가져 와서 음식 준비의 연극 공연을 시작한다. 요리사가 고기, 생선, 야채를 요리*한 다음 그는 갓 요리 한 수분이 많고 김이 나는 뜨거운 음식을 제공한다. 나는 이 식당을 정말로 좋아한다! 사실이 이 식당은 우리집에서 아주 멀리 떨어져 있다. 지하철 "Vorobyovy Gory"역에서 계단을 올라 숲을지나 교차로에서 고속도로를 건너야 한다. 그러면 식당이 보인다. 지하철역에서 가게까지 약 25 분이 소요된다. 아주 멀어서 "동쪽"로 ****일 년에 3-4 번만 간다.
"리오" 레스토랑과 "동쪽"레스토랑는 완전히 다른다. 이 두 장소에서 음식, 문화, 가격, 디자인, 분위기를 다 완전히 다르다. 나는 두 식당 모두 정말 좋아한다.

* 간결하게 줄였습니다

** 길을 안내할 때 사용하는 Straight는 '쭉'을  사용합니다

*** 자연스럽게 바꿨습니다

**** 날짜(Date)는 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십 / 개수를 셀 때는(Counting) 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열

모국어로도 음식점 소개하기가 쉽지 않은데 정말 잘 하셨어요!!! :D

맛있는 식당 소개하기

나는 종종 친구들이나 가족과 함께 좋은 식당이나 카페에서 저녁을 먹는다. 외식을 하기 위해 두 곳의 좋아하는 장소를 가지고 있다.[외식 때 우리가 자주 가는 음식점은 두 곳이다.] 그 중 하나가 "리오"라고 부른다. 훌륭한 조지아 요리를 제공하는 식당이다. 우리 집에서 나가면 사거리가 나오는데 그곳을 지나 횡단보도를 건너(하고) 지하철 역까지 똑바로 5 분을 간(가야 된다.)  뒤 다음에는 좌회전하여 100m 걸어가면 "리오" 식당을 있(겠)다. 이 식당은 가격이 꽤 낮지는 않다. 평균 저녁 식사는 한 사람당 약 2000-3000 루블이다. 그러나 나는 고품질의 좋은 서비스를 선호하기 때문에 한 달에 한두 번 "리오"로 간다. 메뉴는 어떤 취향에도 들어 맞을 수 있다. 닭고기, 돼지고기, 양고기, 스테이크 및 파스타 식사가 포함된 어린이를 위한 채식 요리 및 특별 요리(의) [등] 큰 선택이 있다. 디저트도 많이 있(넨)다! 나는 "리오"가 내가 맛본 최고의 초콜릿 푸딩을 만들 것이라고 확신한다.[나는 "리오"의 초콜릿 푸딩이 지금까지 내가 먹은 것 중에 최고라고 확신하다] 나는 리오 음식점에서(에서의=비추천하나 일반적) (먹는) 저녁 식사를 정말좋아한다.(나는 리오 음식점에서 보내는 저녁 식사 시간을 정말 좋아한다) 뛰어난 음식, 훌륭한 서비스 및 잊을 수없는 오락을 제공해 나는 그곳이(거기가=일반 대화 표현이므로 추천) 마음에 너무너무 마음에 듣는든다. 이 레스토랑에 가 본 적이 없다면 꼭 그것에 가겠다. 꼭 그곳에 가봐야 한다.
내가 정말 좋아하는 다른 레스토랑은 "동쪽"이라고 부르는 곳이다.("동쪽"이라는 이름의 레스토랑이다.) 이곳은 아시아 음식점이다. 한국 요리를 제공하는 레스토랑이다. 환상적인 해산물 요리가 많이 있다. 음식은 우리 앞에서 요리되고 요리사가 제공하기 때문에 이 레스토랑에서는 많은 재미를 볼 수 있다.(or 느낄 수 있다.) 우리는 4 명의 사람들을 위해 식탁 주위에 앉아 있고  요리사는 모든 재료를 식탁에 가져 와서 음식 준비의 겸 연극 공연을 시작한다. 요리사가 고기, 생선, 야채를 요리(하고 간)한다. 그런 다음 그(그 요리사는=그, 그녀는 문어적 표현이고, 글쓰기에서는 사용해도 별 문제는 없으나 실생활에서는 아예 쓰이지 않으니 그 점을 유의할 필요가 있습니다.)는 갓 요리한 수분이 많고 김이 나는 뜨거운 음식을(때때로 어미를 붙이지 않는 게 더 자연스러운 경우가 있습니다. 예: 갓 요리한 수분 많고 김 나는 뜨거운 음식. 참고만 하세요!) 제공한다. 나는 이 식당을 정말로 좋아한다! 사실이 이 식당은 우리집에서 아주 멀리 떨어져 있다. 지하철 "Vorobyovy Gory"역에서 계단을 올라 숲을 지나 교차로에서 고속도로를 건너야 한다. 그러면 식당이 보인다. 지하철역에서 (빠져나와) 온 도로는 도로로 오면 약 25 분이 소요된다. 아주 멀리니까 머니까 "동쪽"로 은 한 일 년에 3-4(3~4, 세네) 번만 간다.
"리오" 레스토랑와 과 "동쪽"레스토랑는 은 완전히 다른다. 이 두 장소에서 의 음식, 문화, 가격, 디자인, 분위기(를)는 다 완전히 다른다. 나는 둘 다 두 식당을 정말 좋아한다.(나는 두 식당 다 정말 좋아한다, 나는 두 식당 모두 정말 좋아한다.)

제가 본 사람 중 한국어 가장 잘하시네요. Very good.