Primeiras palavras em portugues

Estas são minhas primeiras palavras escritas em portugues (com ajuda de um dicionário e google translate), não sei falar nada em português assim serei muito grata pelas correções.

Eu me chamo Zbysia. Moro em Varsóvia, mas gostaria de viver em algum outro lugar, por exemplo Kamchatka. Não sei onde é exatamente, mas deve ser longe porque a minha mãe sempre falava que ia lá quando eu estava onerosa.(?)

Eu tenho um elefante. É a menina e se chama Elefante. Cresceu e ficou muito grande. Também tenho dos gatos e um cão. Infelizmente o cão quer comer os gatos. Para consolação Elefante é rosa e não come nada.

Já estou com sono, portanto obrigada pela sua atenção e boa noite, vou terminar mais tarde.

What do you mean by "Onerosa" ?

Primeiras palavras em português

Estas são minhas primeiras palavras escritas em português (com ajuda de um dicionário e google translate), não posso falar nada português assim serei muito grata pelas correções.

Chamo-me Zbysia. Moro em Varsóvia, mas gostaria de viver em algum outro lugar, por exemplo Kamchatka. Não sei onde é exatamente, mas deve ser longe porque a minha mãe sempre falava que lá iria lá quando eu estava onerosa (?).

Eu tenho um elefante. É a menina e se chama Elefante. Cresceu muito grande. Também tenho dois gatos e um cão, infelizmente o cão quer comer os gatos. Para consolação Pelo menos Elefante é rosa e não come nada.

Já estou sonolenta portanto obrigada pela sua atenção e boa noite. Vou terminar mais tarde.

Comentários: Não entendi o que você quis dizer com onerosa, não fez sentido nesse contexto...

Estas são minhas primeiras palavras escritas em português (com ajuda de um dicionário e google translate), não posso falar nada em português, assim serei muito grata pelas correções.

Chamo-me Zbysia. Moro em Varsóvia, mas gostaria de viver em algum outro lugar, por exemplo Kamchatka. Não sei onde é exatamente mas deve ser longe porque a minha mãe sempre falava que iria lá quando eu estava onerosa. (Onerosa em português possui inúmeros significados tais como : dispendioso, gastos, despesas, ônus etc; assim como pode designar aquilo que é incômodo, que oprime ou sobrecarrega). Talvez analisando o contexto da sua frase eu diria que você quis se referir a incômodo, mas é claro que é apenas um palpite e eu ficaria muito feliz se você pudesse me esclarecer em outra oportunidade.

Eu tenho um elefante(wow). É menina fêmea e se chama Elefante. Cresceu muito grande. Também tenho dos dois gatos e um cão, infelizmente o cão quer comer os gatos. Para Consolação Felizmente o Elefante é rosa e não come nada.

Já estou sonolenta portanto obrigada pela sua atenção e boa noite, vou terminar mais tarde.

Estas são minhas primeiras palavras escritas em português (com ajuda de um dicionário e google translate), não posso falar nada em português, assim serei muito grata pelas correções.

Chamo-me Zbysia. Moro em Varsóvia, mas gostaria de viver em algum outro lugar, por exemplo Kamchatka. Não sei onde é exatamente mas deve ser longe porque a minha mãe sempre falava que iria lá quando eu estava onerosa. (Onerosa em português possui inúmeros significados tais como : dispendioso, gastos, despesas, ônus etc; assim como pode designar aquilo que é incômodo, que oprime ou sobrecarrega). Talvez analisando o contexto da sua frase eu diria que você quis se referir a incômodo, mas é claro que é apenas um palpite e eu ficaria muito feliz se você pudesse me esclarecer em outra oportunidade.

Eu tenho um elefante(wow). É menina fêmea e se chama Elefante. Cresceu muito grande. Também tenho dos dois gatos e um cão, infelizmente o cão quer comer os gatos. Para Consolação Felizmente o Elefante é rosa e não come nada.

Já estou sonolenta portanto obrigada pela sua atenção e boa noite, vou terminar mais tarde.

Estas são minhas primeiras palavras escritas em português (com ajuda de um dicionário e google translate), não posso falar nada em português, assim serei muito grata pelas correções.

Chamo-me Zbysia. Moro em Varsóvia, mas gostaria de viver em algum outro lugar, por exemplo Kamchatka. Não sei onde é exatamente mas deve ser longe porque a minha mãe sempre falava que iria lá quando eu estava onerosa. (Onerosa em português possui inúmeros significados tais como : dispendioso, gastos, despesas, ônus etc; assim como pode designar aquilo que é incômodo, que oprime ou sobrecarrega). Talvez analisando o contexto da sua frase eu diria que você quis se referir a incômodo, mas é claro que é apenas um palpite e eu ficaria muito feliz se você pudesse me esclarecer em outra oportunidade.

Eu tenho um elefante(wow). É menina fêmea e se chama Elefante. Cresceu muito grande. Também tenho dos dois gatos e um cão, infelizmente o cão quer comer os gatos. Para Consolação Felizmente o Elefante é rosa e não come nada.

Já estou sonolenta portanto obrigada pela sua atenção e boa noite, vou terminar mais tarde.