Search from various English teachers...
Japan flagKotaro
Taşınmam İki hafta önce evimin içerisinde taşındım. 2016 yılın sonuna kadar odam da oturan kisi mart ayında evimize geri döndü. O aslında kız arkadaşınla beraber yaşamak için evden taşındı, ama geçen aylarda onunla çok çekiştiği için biraz yaşamak istiyormuş. Tesadüfen evimizde bir oda boş olduğu için bu odaya taşındı. Fakat bu oda oldukça küçük ve beğenmiyormuş. Oturduğum evimizin en büyük odaya, yani 2016 yılın sonuna kadar oturduğu odasına taşınmak istemesini söyledi ve kiramızın oranımı indirmeyi anlaştıktan sonra taşınmamızı izin verdim. O mart ayında evimize geri dönerken bir kaç yıl önce arkadaşı tarafından hediye edilen gitarını getirdi. Ancak o gitar hiç çalamıyor. Ben tam tersine çocukken gitarım vardı ve dört sene çaldım. Uzun zamandan beri gitar hiç çalmadım, ama iki hafta önce mutfağımızda bulunan gitarını çalmaya başladım. İlginç şekilde çocukken aldığım tekniğim elimde kalıyordu. Bir kaç Türk şarkıları, mesela Kendine iyi bak, Ben seni sevdiğimi, Divane aşık gibi, Yemin ettim'i çaldım. O kadar kolaylıkla sevdiğim Türk şarkıları çalabildiğimi beklemedim.

Corrections · 3

0

Taşınmam

İki hafta önce evimin içerisinde taşındım. 2016 yılının sonuna kadar odam da odamda oturan kisşi mart ayında evimize geri döndü. O aslında kız arkadaşınyla beraber yaşamak için evden taşındımıştı, ama geçen aylarda onunla çok çekiştiği için biraz ayrı? yaşamak istiyormuş. Tesadüfen evimizde bir oda boş olduğu için bu odaya taşındı. Fakat bu oda oldukça küçükmüş ve beğenmiyormuş. Oturduğum evimizin Oturduğumuz evin en büyük odayaodasına, yani 2016 yılının sonuna kadar oturduğu odasına taşınmak istemesini istediğini söyledi ve kiramızın oranımı indirmeyide anlaştıktan sonra taşınmamızıa izin verdim.

O mart ayında evimize geri dönerken bir kaç yıl önce arkadaşı tarafından hediye edilen arkadaşının ona hediye ettiği gitarını getirdi. Ancak o gitar hiç çalamıyor. Benimse tam tersine çocukken gitarım vardı ve dört sene çaldım. Uzun zamandan beri gitar hiç çalmadımmıştım, ama iki hafta önce mutfağımızda bulunan (duran is better) gitarını çalmaya başladım. İlginç bir şekilde çocukken aldığım tekniğime hâlâ sahiptim. elimde kalıyordu. Bir kaç Türk şarkıları, mesela Kendine iyi bak, Ben seni sevdiğimi, Divane aşık gibi, Yemin ettim'i çaldım. O kadar kolaylıkla sevdiğim Türk şarkılarını çalabildiğimi beklemedim çalabilmeyi beklemiyordum.
0

Dear Kotaro,

You write so well:) It is a well-developed paragraph. I advise you to make some small changes in the paragraph in addition to the first comment:)

Firstly, It is better to say that ‘İki hafta önce odamı değiştirdim.’ 

O aslında kız arkadaşıyla beraber yaşamak için ayrılmıştı. Fakat, geçen aylarda kız arkadaşıyla bazı sorunlar yaşadığı için bir süre kız arkadaşından ayrı yaşamak istemiş. (However, he wanted to live apart from his girlfriend for a while because he had some problems with his girlfriend in the last few months.)

….. ve kira oranımı indirmede anlaştıktan sonra, taşınmasına izin verdim. (his move)

Ancak o, gitar hiç çalamıyor. (You should use the comma after 'o'. If you do not use the comma, the subject of the sentence grammatically morphs into a noun, namely 'that guitar'.)

Birkaç Türk şarkısını

O kadar (çok) sevdiğim Türk şarkılarını çalabilmeyi beklemiyordum. (When you write 'kolaylıkla', it causes incomprehensibility of the sentence. You may use 'çok' (so much) in the sentence.






 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today