Search from various English teachers...
United Kingdom flag18ck
Não Estou A Deitar Fora O Meu Tiro Ontem de noite, eu a família fomos para o teatro Victoria Palace para vermos uma apresentação duma peça de teatro chamado "Hamilton". Para quem não sabe, isso é um musical americano que conta a história de Alexander Hamilton, um dos participantes na revolução contra os ingleses*, que passou ao primeiro Ministro de Finanças daquele país depois da guerra. Foi escrito por Lin-Manuel Miranda, que também escreveu a música de várias outras obras, incluindo o Moana de Disney. Já conhecíamos todas as músicas da banda sonora e já adorávamos todas mas não fomos preparados pela maravilha de vendo o espectáculo inteiro no palco.  Como pode saber, no elenco da peça, sempre há uma única actor branco - o Rei Jorge Terceiro. Todos os outros são negros, hispânicos ou de raça mista. Este deixa a história tornar-se um veiculo para vários pontos políticos sobre a história do pais e o seu povo, de imigração e liberdade. É simultaneamente uma critica do país, um grande elogio dele, uma lição em cidadania e tanto mais! Aqui em Londres, donde vinham os "vilões" da peça, Hamilton, o herói foi protagonizado por Jamael Westman, um actor bastante novo. Na produção original em Nova Iorque, toda a gente foi americana, e a única inglês - o rei - precisou de falar com um sotaque diferente, mas neste caso, Hamilton, Burr e o resto da companhia teve que falar com sotaques estrangeiros, e apenas o Rei pôde utilizar a sua própria voz. Gostei sobretudo do Burr (um dos maiores antagonistas, e também o narrador) e a Eliza, mulher de Hamilton, mas todos fizeram muito bem: dançaram, cantaram e fizeram tudo com precisão perfeito. Foi tão dinâmico, tão bem feito, que embora conheçamos a história e as canções, ficámos boquiabertos. Chorámos, rimos, batemos palmas sem fim. A minha filha apaixonou-se com o Philip (o filho) e 3481 lençóis de papel ficaram molhados de lágrimas. Enfim, gostámos dele. *=Quando fizeram o terrível erro de sair do nosso império pacífico e benevolente. Não faço ideia porque. Já que têm eleito o Trump, talvez tenham arrependimentos. Se pedirem, ainda consideraremos deixando-los entrar novamente. Não é tarde demais mudar de opinião.

Corrections · 11

0

Não Estou A Deitar Fora O Meu Tiro

Ontem de à noite, eu a família fomos para o ao teatro Victoria Palace para vermos uma apresentação duma peça de teatro chamada "Hamilton". Para quem não sabe, isto é um musical americano/trata-se de um musical americano que conta a história de Alexander Hamilton, um dos participantes na revolução contra os ingleses*, que passou ao a primeiro Ministro das Finanças daquele país depois da guerra. Foi escrito por Lin-Manuel Miranda, que também escreveu a música de várias outras obras, incluindo o Moana da Disney. Já conhecíamos todas as músicas da banda sonora e já adorávamos todas mas não fomos íamos/estávamos preparados pela para a maravilha de vendo ver o espectáculo inteiro no palco.
0

Não Estou A Deitar Fora O Meu Tiro (what was the original title?)

Ontem de noite, eu e minha família fomos ao teatro Victoria Palace para vermos uma apresentação de uma (duma é coloquial) peça de teatro chamada  "Hamilton". Para quem não sabe, ("isso" se fala para coisas e não para uma peça) essa peça é um musical americano que conta a história de Alexander Hamilton, um dos participantes da revolução contra os ingleses*, que passou a primeiro Ministro de Finanças daquele país depois da guerra. Foi escrita por Lin-Manuel Miranda, que também escreveu a música (o musical?) de várias outras obras, incluindo " Moana" da Disney. Já conhecíamos todas as músicas da sinfonia (orquestra?) e já adorávamos todas, mas não fomos preparados para ver a maravilha do espetáculo inteiro no palco. 

Como se pode saber, no elenco da peça, sempre há um único actor (ator no português brasileiro) branco - o Rei Jorge Terceiro. Todos os outros são negros, hispânicos ou de raça mista (mestiços). Este fato faz a história tornar-se um veículo para vários pontos políticos sobre a história do pais e do seu povo, de imigração e liberdade. É simultaneamente uma critica ao país, um grande elogio a ele, uma lição de cidadania e tanto mais! Aqui em Londres, de onde vinham os "vilões" da peça, Hamilton -  o herói -  foi protagonizado por Jamael Westman, um actor bastante novo. Na produção original em Nova Iorque, todos os atores foram americanos, e o único inglês - o rei - precisou falar com um sotaque diferente. Mas neste caso, Hamilton, Burr e o resto da companhia tiveram que falar com sotaques estrangeiros, e apenas o Rei pôde utilizar a sua própria voz. Gostei sobretudo do Burr (um dos maiores antagonistas, e também o narrador) e de Eliza, mulher de Hamilton, mas todos atuaram muito bem: dançaram, cantaram e fizeram tudo com precisão (ou perfeitamente) (precisão já é perfeita). Foi tudo tão dinâmico, tão bem feito, que embora conheçamos a história e as canções, ficamos boquiabertos. Choramos, rimos (no Brasil nós falamos: demos rizada), batemos palmas sem fim. A minha filha apaixonou-se por o Philip (o filho) e 3481 lenços de papel ficaram molhados de lágrimas.

Enfim, gostamos dele.

*=Quando fizeram o terrível erro de sair do nosso império pacífico e benevolente. Não faço ideia do porquê - já que elegeram o Trump e talvez tenham arrependimentos. Se pedirem, ainda consideraremos deixá-los entrar novamente. Não é tarde demais para mudar de opinião.
0
Só às prestações, e ficou do fim para o princípio.
0
Enfim, gostámos dele/do espectáculo.

*=Quando fizeram o terrível erro de sair do nosso império pacífico e benevolente. Não faço ideia porquê. Já que têm eleito elegeram o Trump, talvez se tenham arrependido arrependimentos/talvez sintam arrependimento. Se pedirem, ainda consideraremos deixando-los deixá-los entrar novamente. Não é tarde demais para mudarem de opinião.
0
Como pode devem saber, no elenco da peça, sempre há um único actor branco - o Rei Jorge Terceiro. Todos os outros são negros, hispânicos ou de raça mista. Este Isto deixa a história tornar-se um veículo para vários pontos políticos sobre a história do país e o seu povo, de imigração e liberdade. É simultaneamente uma crítica do ao país, um grande elogio dele a ele, uma lição em de cidadania e tanto muito mais! Aqui em Londres, donde vinham os "vilões" da peça, Hamilton, o herói foi protagonizado por Jamael Westman, um actor bastante novo. Na produção original em Nova Iorque, toda a gente foi era americana, e o único inglês - o rei - precisou de falar com um sotaque diferente, mas neste caso, Hamilton, Burr e o resto da companhia teve que falar com sotaques estrangeiros, e apenas o Rei pôde utilizar a sua própria voz. Gostei sobretudo do Burr (um dos maiores antagonistas, e também o narrador) e a Eliza, mulher de Hamilton, mas todos fizeram estiveram/representaram muito bem: dançaram, cantaram e fizeram tudo com uma precisão perfeita. Foi tão dinâmico, tão bem feito, que embora conheçamos conhecêssemos a história e as canções, ficámos boquiabertos. Chorámos, rimos, batemos palmas sem fim. A minha filha apaixonou-se com pelo Philip (o filho) e 3481 lençóis de papel ficaram molhados de lágrimas.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today