a lenda
Tudo passou na Idade Média. Em Cracovia vivia um rei que tinha um problema muito difícil para solucionar. Perto da cidade morava um dragão que amenaçava a seguridade do reino.Um dia o rei disse que alguém que pôde matar o dragão foi ter a sua filha como esposa. Então encontrou- se um sapateiro valente que llamava- se Dratewka e decidiu vencer ao dragão. Foi a caverna onde viviu o mostruo e fez um truque. Pôs uma ovelha feita de enxofre delante da caverna. O dragãõ comeu este boneco e começou arder desde dentro. Foi ao rio para beber o água para apagar o fuego. Bebeu tanto que exploteu. O truque do sapateiro funcioneu.O rei cumpriu sua promessa e dou-Ihe a sua filha como esposa. Desde aquel tempo o reino estava calmo, sosegado e feliz.
a biografia
Amália Rodrigues foi uma cantora de fado mais conocida no mundo. Nasceu a 23 de Julho 1920 em Lisboa, mas ela sempre dizia que foi nacida a 1 de Julho, no tempo das cerejas. A sua carreira começa na sua infância, quando mora com os seus avós. Cantou então para os seus vizinhos e para o seu avó. Amália actuaba em Portugal, mas os sues conciertos mais importantes foram fora do seu pais, em Paris, Londres e em Roma. Es cohecida pelo mudo como a Reina do Fado. Moriu na sua casa e foi sepultada no Cemitério dos Prazeres,em Lisboa. Dois anos depois o seu corpo foi trasladado para o Panteão Nacional. um lugar onde repousam as pessoas mais importanes para a nacionalidade portuguesa.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
A lenda
Tudo passou/aconteceu na Idade Média. Em Cracóvia vivia um rei que tinha um problema muito difícil para solucionar. Perto da cidade morava um dragão que ameaçava a segurança do reino.Um dia, o rei disse que alguém que pudesse matar o dragão iria ter/teria a sua filha como esposa. Então, encontrou-se um sapateiro valente que chamava-se Dratewka e decidiu vencer ao dragão. Foi à caverna onde vivia o monstro e fez um truque. Pôs uma ovelha feita de enxofre diante da caverna. O dragão comeu esse boneco e começou arder por dentro. Foi ao rio para beber o água para apagar o fogo. Bebeu tanto que explodiu. O truque do sapateiro funcionou. O rei cumpriu sua promessa e deu-Ihe a sua filha como esposa. Desde aquele tempo, o reino estava calmo, sossegado e feliz.A biografia
Amália Rodrigues foi uma cantora de fado mais conhecida no mundo. Nasceu em 23 de Julho 1920, (1) em Lisboa, mas ela sempre dizia que tinha nascido em 1 de Julho, no tempo das cerejas. A sua carreira começou [passado] (3) na sua infância, quando morou [passado] (3) com os seus avós. Cantou então para os seus vizinhos e para o seu avô. Amália atuava em Portugal, mas os sues concertos mais importantes foram fora do seu país, em Paris, Londres e em Roma. Era conhecida pelo mundo como a Reina do Fado. Morreu na sua casa e foi sepultada no Cemitério dos Prazeres, em Lisboa. Dois anos depois, (1) o seu corpo foi trasladado para o Panteão Nacional, um lugar onde repousam as pessoas mais importantes para a nacionalidade portuguesa.
Dois textos muito interessantes, Aleksandra! Meu português é do Brasil, mas ficam aqui algumas dicas gramaticais:
1) Tempo e lugar são separados por vírgula em português (ver 1 como exemplo)
2) Atenção a alguns acentos, como: país, avô (masc), avó (fem)
3) Se você iniciou uma história no passado, continue com o mesmo tempo verbal no passado (ver 3)
4) Atenção para não misturar português com espanhol. Procure um dicionário em português, como o Priberam.
5) Nas 1as linhas fiz algumas sugestões de substituição. A 2a opção é mais usada ou fica melhor por ser mais conciso.
Bons estudos! =)
0
olá Aleksandra, segue a correção do seu texto. Legal! =)
a lenda
Tudo se passou na Idade Média. Em Cracóvia vivia um rei que tinha um problema muito difícil para solucionar. Perto da cidade morava um dragão que0
a lenda
A historia se passa na Idade Média. Em Cracovia vivia um rei que tinha um problema muito difícil para resover. Perto da cidade morava um dragão que ameaçava a segurança do reino.Um dia o rei disse que aquele que matasse o dragão poderia ter a sua filha como sua esposa. havia um sapateiro valente que se chamava Dratewka e que decidiu lutar com o dragão. Foi a caverna onde vivia o monstro e fez um truque. Pôs uma ovelha feita de enxofre diante da caverna. O dragãõ comeu este boneco e começou arder por dentro. Foi ao rio para beber a água para apagar o fogo. Bebeu tanto que explodiu. O truque do sapateiro funcionou.O rei cumpriu sua promessa e deu-Ihe a sua filha como esposa. Desde aquele tempo o reino esta calmo, sossegado e feliz.a biografia
Amália Rodrigues foi uma cantora de fado muito conhecida no mundo. Nasceu em 23 de Julho 1920 em Lisboa, mas sempre dizia que foi nascida a 1 de Julho, no tempo das cerejas. A sua carreira começa na sua infância, quando mora com os seus avós. Cantou então para os seus vizinhos e para o seu avó. Amália atuava em Portugal, mas os seus concertos mais importantes foram longe do seu pais, em Paris, Londres e em Roma. è conhecida pelo mudo como a Rainha do Fado. Morreu na sua casa e foi sepultada no Cemitério dos Prazeres, em Lisboa. Dois anos depois o seu corpo foi transladado para o Panteão Nacional, um lugar onde repousam as pessoas mais importantes para a nacionalidade portuguesa.
0
Parabéns Aleksandra pelo belo texto em que você descreve algumas passagens acerca da biofrafia da nossa saudosa Amália Rodrigues, e como representou Portugal nos vários países onde actuou.
Eu visitei Cracóvia em Julho do ano passado, e num dos passeios turistícos foi-nos contada a lenda que você aqui descreve.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
