Search from various English teachers...
Mexico flagAldo
休暇がよかった 来週の月曜日は学校に戻る。友達に会いたいから嬉しい。休暇のうちにみんな旅をしていたから一緒に出掛けられなかった。その結果、学校で会ったらたくさん話したいことやと言える。前週、家族とティザユカという村へ行って子供のためにイスターエッグを隠して探させた。彼女たちは可愛くて楽しい子だから楽に遊んだ。でもそれ以外、私は二週間家を出なかったんだ。宿題とかしなくちゃいけないことをしてよかった。あと言語を勉強する時間も読む時間も久しぶりにあった。いっぱい読んだな。ところが、休暇が終わって欲しくない訳じゃない。学校のルーチンも必要だと思うから。読んでくれてありがとうございました。じゃ、また!

Corrections · 5

1

休暇がよかった

来週の月曜日は学校に戻る。

→月曜日から

友達に会いたいから嬉しい。

休暇のうちにみんな旅をしていたから一緒に出掛けられなかった。

→休暇の間

その結果、学校で会ったらたくさん話したいことやと言える。

前週、家族とティザユカという村へ行って子供のためにイースターエッグを隠して探させた。

彼女たちは可愛くて楽しい子だから楽に遊んだ。でもそれ以外、私は二週間家を出なかったんだ。宿題とかしなくちゃいけないことをしてよかった。あと言語を勉強する時間も読む時間も久しぶりにあった。いっぱい読んだな。

ところが、休暇が終わって欲しくない訳じゃない。

→だけど、

学校のルーティーンも必要だと思うから。読んでくれてありがとうございました。じゃ、また!


春休みかな?

充実した休暇だったんですね!


1
来週の月曜日は学校に戻る。→学校がまた始まる。の方が新学期がスタートするイメージが出ます。友達に会いたいから嬉しい。休暇のうちに→は、みんな旅→旅行(旅はちょっぴり年配の人が使う、また古いイメージ)をしていたから一緒に出掛けられなかった。その結果、→なので、でOK、その結果は、ちょっと堅苦しい。学校で会ったらたくさん話したいことやと言える。→ことを言える。前週、→先週か前の週に、家族とティザユカという村へ行って子供のためにイスターエッグを隠して探させた。彼女たちは可愛くて楽しい→優しい子だから楽に→楽しく遊んだ。でもそれ以外、私は二週間家を出なかったんだ。宿題とかしなくちゃいけないことをしてよかった。あと言語を勉強する時間も読む時間も久しぶりにあった。いっぱい読んだな。ところが、休暇が終わって欲しくない訳じゃない。学校のルーチンも必要だと思うから。読んでくれてありがとうございました。じゃ、また!
0
非常にうまい日本語です。ここまで書ける日本人も少ないと思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today