Prva pomoć kod divljih svinja
Broj divljih svinja je već godinama u porastu u istočni Brabant. Nakon farmera primijete i ljudi koji se rekreiraju u prirodi više i više prisutnosti ovih životinja. Trkač je dobio veliki šok prošli tjedan kad se njegov pas borbao protiv svinje. Lugar Mari de Bijl je rekao da svi mogu sigurno šetati po šumi, dokle god je pas na uzici.
Ima li često problema sa svinjama?
,,Češće i češće. Rekli mi su ljudi iz bogatog dijela Leende-a da se ne usude više ići u šumu s psom. Što se tiče incidenata, uočljivo je da je uključen skoro uvijek pas koji šeta slobodno. Takav pas trči prema svinji. Osobito kad ima prasad, krmača će braniti svoje gnijezdo. To neće pobijediti pas. Svinje imaju veliku snagu, bore se s kljovama. Vlasnik se mora nadati u takvom slučaju da će se vratiti njegov pas bez ozbiljnih ozljeda."
Što se događao precizno prošli tjedan?
"Trkač je trčao sa svojim psom po šumi i odjednom je pas vidio grupu svinja. Ovaj Rodezijski gonič nije sumnjao i trčao je pravo prema svinjama. Krmače su obranile svoju prasad, dakle je pas ozlijeđen trčao nazad dok ga progonile dvije krmače. Svinje su stajale u razmaku pet metara. Rijetko se događa da svinje napadnu osobu. Pas je imao samo veliku ranu u koži koja je zašila. Sve će biti u redu sa životinjom."
Što se može raditi za sprečavanje konfrontacije s divljom svinjom?
"Drži svog psa na uzici, to je stvarno najvažniji savjet. Ako ostaneš sa svojim psom na stazama, mala je šansa da će se svinja osjetiti ugrožena. Svinje s prasađu traže zaklonjena mjesta. Ako bude ipak došla svinja prema tebi, najbolje će biti da se činiš toliko velik kao moguće i da praviš galamu. Najčešće će svinja okrenuti: napokon se nalazi daleko od svoje mladunčadi i pratit će taj instinkt."
Kad ljudi idu u šumu na Uskrs, koliko velika je šansa da sretnu divlje svinje?
"Skoro nema šanse da vidiš svinju, srnu ili drugu divlju životinju na dane s puno šetača. Kad je negdje prometno, tražit ću boravište negdje drugdje. Šansa je veća da sretneš svinju kad je tiho u šumi, oko izlaska ili zalaska sunca."
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Prva pomoć kod divljih svinja
Broj divljih svinja je već godinama u porastu u istočnom Brabantu. Osim farmera, to primijećuju i ljudi koji se rekreiraju u prirodi sve više i više u prisutstvu ovih životinja. Trkač je doživeo veliki šok prošlog tjedna kad se njegov pas borio protiv svinje. Lugar Mari de Bijl je rekao da svi mogu sigurno šetati po šumi, dokle god je pas na ulici.Imate li često problema sa svinjama?
,,Sve češće i češće. Rekli su mi ljudi iz bogatog dijela Leende-a da se ne usude više ići u šumu sa psom. Što se tiče incidenata, uočljivo je da je skoro uvijek uključen pas koji šeta slobodno. Takav pas trči prema svinji. Osobito kad ima prasad, krmača će braniti svoje leglo (gnjezdo is for birds only). U borbi neće pobijediti pas. Svinje imaju veliku snagu, bore se s kljovama (if I were you, I would say: "Svinje imaju veliku snagu i koriste kljove" because it sounds much better). U tom slučaju, vlasnik se može nadati da će se njegov pas vratiti bez ozbiljnih ozljeda."
Što se točno dogodilo prošlog tjedna?
"Trkač je trčao sa svojim psom po šumi i odjednom je pas vidio grupu svinja. Ovaj Rodezijski gonič nije oklijevao (oklijevati - to hesitate, sumnjati - to doubt) i trčao je pravo prema svinjama. Krmače su obranile svoju prasad. Dakle,pas je trčao nazad ozlijeđen dok su ga progonile dvije krmače. Svinje su bile udaljene pet metara. Rijetko se događa da svinje napadnu čoveka. Pas je imao samo veliku ranu u koži koja je zašivena. Sve će biti u redu sa životinjom."
Što se može učiniti kako bi se spriječile konfrontacije s divljom svinjom?
"Drži svog psa na uzici, to je stvarno najvažniji savjet. Ako ostanete sa svojim psom na stazama, mala je šansa da će se svinja osjetiti ugrožena. Svinje s prasadi traže zaklonjena mjesta. Ako svinja ipak krene prema vama, najbolje će biti da delujete kao da ste toliko hrabri i da po mogućstvu pravite veliku galamu (I see no point here. Could you explain what did you want to say??). Najčešće će se svinja okrenuti, jer (napokon - finally, jer - cause) se nalazi daleko od svoje mladunčadi i pratit će taj instinkt."
Kad ljudi idu u šumu na Uskrs, koliko je velika šansa da sretnu divlje svinje?
"Skoro da nema šanse da vidite svinju, srnu ili drugu divlju životinju u danima s puno šetača. Kad je negdje prometno, traže boravište negdje drugdje. Veća je šansa da sretnete svinju kad je tiho u šumi, oko izlaska ili zalaska sunca."
0
Prva pomoć kod divljih svinja
Broj divljih svinja već je godinama u porastu u istočnom Brabantu. Osim farmera, to primjećuju i ljudi koji se rekreiraju u prirodi sve više i više u prisutnosti ovih životinja. Trkač je doživio veliki šok prošli tjedan kad se njegov pas borio protiv svinje. Lugar Mari de Bijl je rekao da svi mogu sigurno šetati po šumi, dokle god je pas na uzici.Imate li često problema sa svinjama?
,,Sve češće i češće. Rekli su mi ljudi iz bogatog dijela Leendea da se više ne usude ići u šumu sa psom. Što se tiče incidenata, uočljivo je da je gotovo uvijek uključen pas koji šeta slobodno. Takav pas trči prema svinji. Osobito kad ima prasad, krmača će braniti svoje leglo. U borbi neće pobijediti pas. Svinje imaju veliku snagu i koriste kljove. U tom slučaju, vlasnik se može nadati da će se njegov pas vratiti bez ozbiljnih ozljeda."
Što se točno dogodilo prošli tjedan?
"Trkač je trčao sa svojim psom po šumi i odjednom je pas vidio grupu svinja. Ovaj Rodezijski gonič nije oklijevao (?) i potrčao je ravno prema svinjama. Krmače su obranile svoju prasad, a pas je ozlijeđen trčao nazad dok ga progonile dvije krmače. Svinje su stajale u razmaku od pet metara (Svinje su bile udaljene 5 metara?) . Rijetko se događa da svinje napadnu osobu. Pas je imao samo veliku ranu u koži koja je zašivena. Sve će biti u redu sa životinjom."
Što se može kako bi se spriječila konfrontacija s divljom svinjom?
"Držite svog psa na uzici, to je najvažniji savjet. Ako ostanete sa svojim psom na stazama, mala je šansa da će se svinja osjetiti ugrožena. Svinje s prasadi traže zaklonjena mjesta. Ako svinja ipak krene prema vama, najbolje je praviti galamu. (nisam shvatila sto zelis reci). Najčešće će se svinja okrenuti, jer se nalazi daleko od svoje mladunčadi i pratit će taj instinkt."
Kad ljudi idu u šumu na Uskrs, koliko velika je šansa da sretnu divlje svinje?
"Skoro pa i nema šanse da vidite svinju, srnu ili drugu divlju životinju u danima s puno šetača. Kad je negdje prometno, traže boravište negdje drugdje. Veća je šansa da sretnete svinju kad je tiho u šumi, oko izlaska ili zalaska sunca."
Ispravila sam 3.lice jednine u 2.lice mnozine, jer pretpostavljam da se radi o novinskom članku. Super ti ide :)
0
Još zadnji dio teksta:
Kako se razvija broj svinje u regiji?
"Raste. Netko je već brojio grupu sa skoro 40 odraslih svinja s prasađu na Groote Heide-u kod Heeze-a. Zbog naših blagih zima prežive skoro svi praščići. Ima obilja hrane u šumama i poljima. Prouzroči naravno raspravu, a meni je drago kao zaštitar prirode da imamo ovdje svinje. Međutim, važno je da kontroliramo populaciju. Tamo još imamo rad. Nema dovoljno lovaca te oni moraju i paziti. Na primjer, kontraproduktivno je kad pucaju voditeljicu krmače. Bez voditeljice nema zaštite od muških svinja, pa će rasti mladunčad veću i veću."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
