Search from various English teachers...
Japan flagNAO
震灾带来的变化 东日本大震灾以来我关心起来节电了。 听说不用电器时拨下电源插销,勤关灯等能节电。 我想尽可能注意实践这种事,以免发生停电。 東日本大震災以来節電を気にかけるようになりました。 家電を使っていない時はプラグを抜いたり、こまめに電気を消したりすることが 節電になるらしいです。 停電を避けるためにも、できるだけ気をつけて実行したいと思います。

Corrections · 9

0

震灾带来的变化

自从东日本大震灾以来,我开始关心起节电(来)了。 

 

 

听说不用电器时拨下电源插销,勤关灯等行为能节电。
我想尽可能要注意实践这种 这些事情,以免发生停电的情况。


今天日本迎来了真正的夏天,气温 在30度以上。

为了节电,空调都没有开。大家都在忍耐。

0

自从东日本大震灾大地震以来以后我关心起来节电了。 (我就开始注意节约用电了)

节电はわかりますが、节约用电のほうが自然と思います。

 


听说不用电器时拨下电源插销,勤关灯等能节电。 (随手关灯等可以节约用电)

勤关灯はぜんぜん問題ないですが、ほかの言い方を知ってほしいですので、書きました。


我想尽可能注意实践这种事,以免发生停电。 (我想尽可能的留心做这些事)

这种事はあまりよくないことを言うときに使います。例:没想到他竟然能做出那种事!就是没想到他竟然能做出那种坏事的意思。

 


 

0
不错。。嘻嘻。日本东北大地震,应该这么说。
0
いいですね。会社にエアコンが開けません。日本の夏は蒸し暑いです。
0
省エネに熱心ですね

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today