Search from various English teachers...
United States flagCourtney
김삼순 13회 쓰기 연습 13회에서 산 꼭대기에 갔던 삼순이 진헌을 만났다. 삼순의 생일이라서 진헌은 미욕국을 가지고 오고 삼순과 같이 먹었다. 삼순의 이름을 좋아하기 때문에 진헌은 삼순을 따라왔다. 하지만 삼순은 아직도 꼭 개명을 하고 싶고 진헌의 말을 안 들었다. 진헌의 어머니께서 삼순을 싫어하기 때문에 삼순의 어머니랑 만나서 진헌과 헤어지라고 말했다. 희진은 진헌의 어머니에게 자기 건강하게 보이고 싶어서 같이 밥을 먹으러 갔는데 먹을 때는 아파졌다. 진헌은 희진과 헤어지고 싶어서 헨리를 보러 갔다. 헨리는 희진을 좋아해서 진헌은 헨리가 어떤 남자인지 알고 싶었다. 같이 수영할 때는 싸우고 나중에 먹으면서 진헌이 헨리한테 좋은 마음이 생겼다. 13회의 끝에 진헌이 희진과 헤어지면서 희진이 막 울었다. 13회에서 나왔던 한국 문화 특징은 사람의 관계였다. 예를 들면 어떤 관계에서 나이가 많은 사람은 어린 사람을 돌본다. 형이나 오빠, 언니나 누나라면 동생 위해 밥도 사 주고 조언도 주고 다름 은혜를 베푼다. 장면 두개에서 이 문화를 잘 볼 수 있다. 첫 번째는 헨리와 진헌이 같이 밥을 먹을 때는 진헌이 아버지처럼 헨리한테 그 음식을 어떻게 먹는지 보여졌다. 두 번째 장면은 채리가 삼순에게 밀가루를 던진 후에 삼순이 채리와 같이 찜질방에 가고 같이 밥을 먹기로 했다. 채리가 삼순이 언니라서 밥을 사 달라고 했다. 이 관계 때문에 사람들이 어떻게 말해야 하는지 알 수 있다. 예를 들면 나이가 많은 사람을 처음 만났을 때는 어린 사람은 존댓말을 써야 된다. 나이가 많은 사람도 처음에 존댓말을 쓸 수 있지만 반말도 해도 된다. 그 사람들이 친해지면 나이가 많은 사람은 아마 어린 사람한테 반말 해도 된다라고 말한다. 그렇게 하면 더 친할 수 있지만 어색한 상황도 나올 수 있다. 예를 들면 사람 두명이 사이가 좋지만 다른 사람을 만났을 때는 어떻게 말하는지 헷갈릴 수 있다. 그리고 직장에서 지위 때문에 말하는 게 조금 복잡하다. 어떤 회사에서 사장이 어린 사람이면 다른 직원들이 나이에 상관 없이 꼭 존댓말을 써야 된다. 말하기 규칙을 지키기 때문에 많은 사람들이 아마 불편할 것 같다. 그런데 다른 나라 사람에게 이 말하기 규칙들이 아주 신기하다고 생각한다. 말하기 문화는 한국의 특징인데 다른 나라에서도 규칙이 있다고 생각한다. 하지만 어떤 규칙이 있는지 나라마다 다양하다.

Corrections · 3

1

김삼순 13회 쓰기 연습

13회에서 산 꼭대기에 갔던 삼순이 진헌을 만났다. 삼순의 생일이라서 진헌은 미욕국미역국을 가지고 오고 삼순과 같이 먹었다. 삼순의 이름을 좋아하기 때문에 진헌은 삼순을 따라왔다. 하지만 삼순은 아직도 꼭 개명을 하고 싶고 진헌의 말을 안 들었다듣지 않았다(문법적으로 틀린 건 아니지만 이게 더 자연스러워 보여요!).


진헌의 어머니께서 삼순을 싫어하기 때문에 삼순의 어머니랑 만나서 진헌과 헤어지라고 말했다.

틀린 이유: 주어가 없습니다.

고친 답: 진헌의 어머니께서 삼순을 싫어하기 때문에 진헌의 어머니는 삼순의 어머니랑 만나서 진헌과 헤어지라고 말했다.



희진은 진헌의 어머니에게 자기 건강하게 보이고 싶어서 같이 밥을 먹으러 갔는데 먹을 때는 아파졌다. 진헌은 희진과 헤어지고 싶어서 헨리를 보러 갔다. 헨리는 희진을 좋아해서 진헌은 헨리가 어떤 남자인지 알고 싶었다. 같이 수영할 때는 싸우고 나중에 먹으면서 진헌이 헨리한테 좋은 마음이 생겼다. 13회의 끝에 진헌이 희진과 헤어지면서 희진이 막 울었다.

13회에서 나왔던 한국 문화 특징은 사람의 관계였다. 예를 들면 어떤 관계에서 나이가 많은 사람은 어린 사람을 돌본다. 형이나 오빠, 언니나 누나라면 동생 위해 밥도 사 주고 조언도 주고 다름 은혜를 베푼다. 장면 두개에서 이 문화를 잘 볼 수 있다.

첫 번째는 헨리와 진헌이 같이 밥을 먹을 때는 진헌이 아버지처럼 헨리한테 그 음식을 어떻게 먹는지 보여졌다. 두 번째 장면은 채리가 삼순에게 밀가루를 던진 후에 삼순이 채리와 같이 찜질방에 가고 같이 밥을 먹기로 했다. 채리가 삼순이 언니라서 밥을 사 달라고 했다.

이 관계 때문에 사람들이 어떻게 말해야 하는지 알 수 있다. 예를 들면 나이가 많은 사람을 처음 만났을 때는 어린 사람은 존댓말을 써야 된다. 나이가 많은 사람도 처음에 존댓말을 쓸 수 있지만 반말도 해도 된다. 그 사람들이 친해지면 나이가 많은 사람은 아마 어린 사람한테 반말 해도 된다라고 말한다. 그렇게 하면 더 친할 수 있지만 어색한 상황도 나올 수 있다. 예를 들면 사람 두명이 사이가 좋지만 다른 사람을 만났을 때는 어떻게 말하는지 헷갈릴 수 있다. 그리고 직장에서 지위 때문에 말하는 게 조금 복잡하다. 어떤 회사에서 사장이 어린 사람이면 다른 직원들이 나이에 상관 없이 꼭 존댓말을 써야 된다. 말하기 규칙을 지키기 때문에 많은 사람들이 아마 불편할 것 같다. 그런데 다른 나라 사람에게 이 말하기 규칙들이 아주 신기하다고 생각한다. 말하기 문화는 한국의 특징인데 다른 나라에서도 규칙이 있다고 생각한다. 하지만 어떤 규칙이 있는지 나라마다 다양하다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today