Search from various English teachers...
Ireland flagEamon
L'auberge espagnole Open Map Edit Delete Je viens de voir une film, l'auberge espagnole. C'était vachement intéressant, qui se traite de un jeune homme de Paris, un jeune sérieux, qui va à Barcelone pendant une année pour faire des études. On peut voir comme au fur et mesure du film, il change peu à peu, il devient mois sérieux, plut ouvert, plus drôle. Sa manière de voir le monde change, a la fin, il se sent pas français, ma européenne. Il a vu qu nous sommes tous le même. Une chose que vraiment me'a fait plu est qu il y avait beaucoup de langue, français, espagnole, catalan, anglais, moi j'aime bien les langues et voir tante de gens qui parlent tante de langue me fait beaucoup de plaisir. Merci pour avoir lu mon text, s'il vous plaît corrigez mes fautes. Merci.

Corrections · 4

1
Sa manière de voir le monde (sa perception du monde) change, à la fin, il se sent pas plus ( car c'est ainsi qu'il se percevait auparavant, son ressenti s'est modifié: donc "plus" et nons pas :)  )Français, mais européenne. Il a vu (compris/réalisé, "voir" est peu précis ici ) que nous sommes tous les mêmes .(proches,semblables)  Une chose qui m'a vraiment plu, c'est qu il y avait beaucoup de langues,  comme du français, de l'espagnol, du catalan, et de l'anglais. moi J'aime bien les langues étrangères et en voir autant de gens qui parlent tante de langue me m'a fait beaucoup de plaisir.

  Merci pour d' avoir lu mon texte,  pourriez vous corriger mes fautes, s'il vous plaît.


1

Je viens de voir une film, qui se nomme(ou a pour titre)  "l'auberge espagnole". C'était vachement ( À EVITER ;) Ce genre de terme est très familier ( langage parlé "populaire" ) très peu adapté à celui de l'écrit sauf dans un contexte "fictionnel";): utilise plutôt " très/vraiment/extrêmement ) intéressant, qui se traite de un  c'est l'histoire d'un jeune homme de parisien, un jeune sérieux, qui va part une année (ou un an) à Barcelone pendant une année pour y faire ( mieux: y suivre ) des études. On peut voir ( constater/remarquer: c'est plus précis que " voir" qui est plus générique dans ce contexte) comme au fur et mesure du film, il change peu à peu, il  il évolue progressivement et devient moins sérieux ( moins sage, pour éviter la répétition du mot sérieux déjà utilisé plus haut)pluts ouvert, plus drôle. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today