Search from various English teachers...
United Kingdom flagkelly dorsett
パソコンで偶然見つけて見た動画 リビングルームの右隅にパソコンがある。そのパソコンはお父さんに買われて宝物だが、実は今でも4年前でもあまり使わないだ。それで彼氏がぐっすり寝ながら暇な時間でパソコンを久しぶりに起動しようと思った!昔で作った物語とか音楽とかゲームとか見つつ、ライブで取った大切な動画を偶然見つけた!この動画があるのをさっぱり忘れたけど、幸せか怒るか、ちょっと混乱しちゃう。大変で決められないのは、私が取った動画に写るバンドの歌手は高校生ぐらいの女の子をセックスハラした噂を広がってるからだ。確かにその噂が正しくない限り、大学生時代を思い出す動画、バンドの曲も楽しめるけど、ニューズに出ていく女性への差別から見ると、多分違いないわけがない。それと言っても、聞いたり見たりたびにまるで現場に立って大声で歌詞をもう一度一所懸命歌うようだからビデオを消えられない気がする。この具体的なライブは友達と一緒に最初の旅行で一番懐かしい思い出だから捨てられないけど、差別を耐えた女性に応援したい。どうすればいいでしょうかな。〜

Corrections · 2

0

パソコンで偶然見つけて見た動画

リビングルームの右隅にパソコンがある。

そのパソコンはお父さんが買ったに買われて宝物だが、実は4年間あまり使われていない今でも4年前でもあまり使わないだ。

それで彼氏がぐっすり寝ていてながら暇な時間にでパソコンを久しぶりに起動しようと思った!

昔で作った物語とか音楽とかゲームとかを見ていると見つつ、ライブで撮った取った大切な動画を偶然見つけた!

この動画があるのをすっかりさっぱり忘れていたけど、喜んでいいのか怒っていいのか幸せか怒るか、ちょっと混乱しちゃう。

大変で決められないのは、私が撮取った動画に写るバンドの歌手には、高校生ぐらいの女の子をセックスハラした噂がを広がっているからだ。

←文章が長いので、「、」を加えました。

確かにその噂が正しくない限り、大学生時代を思い出す動画、バンドの曲も楽しめるけど、

ニュースズに出ているく女性への差別からす見ると、多分違いないわけがない。

←違うわけがない/多分違いない お好みで、好きな表現を使ってくださいませ。

「多分」をつけると推量の意味が加わるので、「わけがない」を加えると不自然だと思いました。

「わけがない」は、物事をこうだと言い切る表現なので、「多分」を加えるのは不自然だと思いました。

それと言っても、聞いたり見たりするたびに、まるで現場に立って大声で歌詞をもう一度一所懸命歌うようだから、ビデオを消せえられない気がする。

←この部分は、何を言いたかったのかわからなかったです、ごめんなさい。

文章が長いので、「、」を加えました。

この具体的なライブは友達と一緒に最初の旅行で行った一番懐かしい思い出だから捨てられないけど、差別を耐えた女性をに応援したい。どうすればいいでしょうかな。〜

0

パソコンで偶然見つけて見た動画

リビングルームの右隅にパソコンがある。そのパソコンはお父さんにが買われてってくれた宝物だが、実は今でも4年前でも4年前から今まであまり使わないんだ。それで彼氏がぐっすり寝ながら横になりながら暇な時間でパソコンを久しぶりに起動しようと思った!昔で作った物語とか音楽とかゲームとか見つつ、ライブで撮取った大切な動画を偶然見つけた!この動画があるのをさっぱりすっかり*忘れていたけど、幸せか怒るか、ちょっと混乱しちゃう*。大変で決められないのは、私が取撮った動画に写映るバンドの歌手は高校生ぐらいの女の子をセックスハラしたという噂をが広がってるからだ。確かにその噂が正しくない限りければ、大学生時代を思い出す動画、やバンドの曲としても楽しめるけど、ニューズスに出ていくる女性への差別から見ると、多分違いわないわけがない。それと言ってもそれでも、聞いたり見たりするたびにまるで現場に立って大声で歌詞をもう一度一所懸命歌っているうようだからビデオを消えられないせない気がする。この(具体的な)ライブは友達と一緒のに最初の旅行で一番懐かしい思い出だから捨てられないけど、差別にを耐えた女性はに応援したい。どうすればいいでしょうかな。〜

*さっぱり:さっぱり分からない

*意図がわかりませんでした。ごめんなさい。If you tell me in English, I may translate it into Japanese.


すてきな思い出と日本語ですね

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today