Search from various English teachers...
United Kingdom flagMartin
La guerra de los carritos de helado Durante la década de los 60 en Glasgow se construyeron nuevos barrios en las afueras de la ciudad, destinados principalmente a las familias con bajos ingresos. La inversión en estos barrios se agotó poco después, y los habitantes a menudo no tenían acceso fácil a tiendas de comestibles o farmacias. Para llenar este hueco en el mercado, las furgonetas de helados empezaron a vender alimentos, papel higiénico, medicamentos básicos, tabaco y otros productos de primera necesidad, así como los polos y caramelos para los niños. Esas furgonetas se convirtieron en negocios lucrativos y, como suele suceder en situaciones así, comenzaron a quedar bajo el control de bandas organizadas. Añadieron drogas y mercancía robada a su gama de productos, y cada pandilla marcó su propio territorio. Si un extraño intentó vender cosas en el barrio, corría riesgo de una reacción violenta. Para los años 80, la violencia pasó al asesinato, cuando seis miembros de una familia fallecieron en una casa incendiada provocó a propósito por unos matones de una banda rival. A partir de ahí, las furgonetas de helados se volvieron menos populares, gracias no solo a su mala fama sino también al aumento del número de tiendas y supermercados en esos barrios. Algunos municipios incluso prohibieron los carritos de helados, aunque lo hicieron sobre todo para combatir los riesgos de obesidad infantil y la contaminación acústica.

Corrections · 13

0

La guerra de los carritos de helado

Durante la década de los 60 en Glasgow se construyeron nuevos barrios en las afueras de la ciudad, destinados principalmente a las familias con bajos ingresos. Poco después la inversión en estos barrios se agotó y los habitantes a menudo no tenían fácil acceso a las tiendas de comestibles o farmacias.

Para llenar este hueco en el mercado, las furgonetas de helados empezaron a vender alimentos, papel higiénico, medicamentos básicos, tabaco y otros productos de primera necesidad, así como los polos y caramelos para los niños. Esas furgonetas se convirtieron en negocios lucrativos y como suele suceder en situaciones así, comenzaron a quedar bajo el control de bandas organizadas. Añadieron drogas y mercancías robadas a su gama de productos y cada pandilla marcó su propio territorio. Si un extraño intentaba vender cosas en el barrio corría el riesgo de una violenta reacción.

Para los años 80 la violencia pasó al asesinato cuando seis miembros de una familia fallecieron en el incendio de una casa provocada a propósito por matones de una banda rival. A partir de ahí, las furgonetas de helados se volvieron menos populares, gracias no solo a su mala fama sino también al aumento de tiendas y supermercados en esos barrios. Incluso algunos municipios prohibieron los carritos de helados, aunque lo hicieron sobre todo para combatir los riesgos de obesidad infantil y la contaminación acústica.
0

La guerra de los carritos de helado

Durante la década de los 60 en Glasgow se construyeron nuevos barrios en las afueras de la ciudad, destinados principalmente a las famílias con bajos ingresos. La inversión en estos barrios se agotó poco después, y los habitantes a menudo no tenían acceso fácil a tiendas de comestibles o farmacias.

Para llenar este hueco en el mercado, las furgonetas de helados empezaron a vender alimentos, papel higiénico, medicamentos básicos, tabaco y otros productos de primera necesidad, así como los polos y caramelos para los niños. Esas furgonetas se convirtieron en negocios lucrativos y, como suele suceder en situaciones así, comenzaron a quedar bajo el control de bandas organizadas. Añadieron drogas y mercancía robada a su gama de productos, y cada pandilla marcó su propio territorio. Si un extraño intentaba vender cosas en el barrio, corría riesgo de una reacción violenta.

Para los años 80, la violencia pasó al asesinato, cuando seis miembros de una familia fallecieron en una casa incendiada provocado a propósito por unos matones de una banda rival. A partir de ahí, las furgonetas de helados se volvieron menos populares, gracias no sólo a su mala fama sino también al aumento del número de tiendas y supermercados en esos barrios. Algunos municipios incluso prohibieron los carritos de helados, aunque lo hicieron sobre todo para combatir los riesgos de obesidad infantil y la contaminación acústica.
0

La guerra de los carritos de helado

Durante la década de los 60 en Glasgow se construyeron nuevos barrios en las afueras de la ciudad, destinados principalmente a las familias con bajos ingresos. La inversión en estos barrios se agotó poco después, y los habitantes a menudo no tenían acceso fácil a tiendas de comestibles o farmacias.

Para llenar este hueco en el mercado, las furgonetas de helados empezaron a vender alimentos, papel higiénico, medicamentos básicos, tabaco y otros productos de primera necesidad, así como los polos y caramelos para los niños. Esas furgonetas se convirtieron en negocios lucrativos y, como suele suceder en situaciones así, comenzaron a quedar bajo el control de bandas organizadas. Añadieron drogas y mercancía robada a su gama de productos, y cada pandilla marcó su propio territorio. Si un extraño intentaba vender cosas en el barrio, corría el riesgo de sufrir una reacción violenta.

En los años 80, esta violencia desencadenó varios asesinatos, cuando seis miembros de una familia fallecieron en una casa incendiada. El incendio fue provocado por unos matones de una banda rival. A partir de ahí, las furgonetas de helados se volvieron menos populares, gracias no solo a su mala fama sino también al aumento del número de tiendas y supermercados en esos barrios. Algunos municipios incluso prohibieron los carritos de helados, aunque lo hicieron sobre todo para combatir los riesgos de obesidad infantil y la contaminación acústica.

 

Siempre es un placer, leer tus comentarios. Muy bien escrito Martin. :) 

0

La guerra de los carritos de helado

Durante la década de los 60 en Glasgow se construyeron nuevos barrios en las afueras de la ciudad, destinados principalmente a las familias con bajos ingresos. La inversión en estos barrios se agotó poco después, y los habitantes a menudo no tenían acceso fácil a tiendas de comestibles o farmacias.

Para llenar este hueco en el mercado, las furgonetas de helados empezaron a vender alimentos, papel higiénico, medicamentos básicos, tabaco y otros productos de primera necesidad, así como los polos y caramelos para los niños. Esas furgonetas se convirtieron en negocios lucrativos y, como suele suceder en situaciones así, comenzaron a quedar bajo el control de bandas organizadas. Añadieron drogas y mercancía robada a su gama de productos, y cada pandilla marcó su propio territorio. Si un extraño intentaba vender cosas en el barrio, corría riesgo de una reacción violenta.

Para los años 80, la violencia pasó al asesinato, cuando seis miembros de una familia fallecieron en una casa incendiada, provocado a propósito por unos matones de una banda rival. A partir de ahí, las furgonetas de helados se volvieron menos populares, gracias no solo a su mala fama sino también al aumento del número de tiendas y supermercados en esos barrios. Algunos municipios incluso prohibieron los carritos de helados, aunque lo hicieron sobre todo para combatir los riesgos de obesidad infantil y la contaminación acústica.

Impresionante Martin! Excelente redacción!

Notas:

1.- Las palabras "familias/familia" son correctas. Así como "solo" en este caso y actualmente.

2.- "los" es correcto, pero suena un poco raro, dado que los anteriores sutantivos (alimentos, papel higiénico...etc) no los has determinado (los alimentos, el papel higiénico...etc). Ambas opciones (indeterminado o determinado) son correctas, pero suena más natural todo en indeterminado.

3.- En esta frase es mejor omitir la palabra "provocado":

"...fallecieron en una casa incendiada a propósito por unos matones de una banda rival"

El motivo es que  "una casa incendiada provocada" no suena bien, porque lo que se provoca es "el incendio". En ese caso el género sería masculino "provocado", pero al no mencionar el sustantivo "incendio", también se queda un poco cojo.

Podríamos pensar que lo "provocado" a propósito fue "el asesinato" (que sí es nombrado), pero en ese caso "asesinato provocado a propósito" es redundante.

0
Excelente español

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today