Search from various English teachers...
United States flagAugust Ficarrotta Jr
春休み 3月21日2018年 今日は春休み前に最後の日本語の授業がありました。この学期はちょっと難しいけどとても楽しいてす。日本語を習ったり勉強したりするのが好きです。僕の日本語の先生は頭がよくて優しい人です。先生は東京のちかくの町から来ました。先生はいつも日本を話しているから授業はとても面白いと思います。 春休みはたくさん寝たいけどまだ勉強しますよ。一週間で習うのがたくさんできる! 日本人は英語を勉強するのがどうですか。 難しくて楽しいですか。

Corrections · 6

1

春休み 2018年3月21日2018年←日本語では、最初に西暦を書きます。

今日は春休み前の、に最後の日本語の授業がありました。 ←「の」が続くので「、」を入れました。

この学期はちょっと難しかったけどいけどとても楽しかったですいてす。 ←過去のことなので、過去形にしました。

日本語を習ったり勉強したりするのが好きです。

僕の日本語の先生は頭がよくて優しい人です。

先生は東京の近くちかくの町から来ました。←漢字をたくさんご存知のようだったので、漢字にしました。

先生はいつも日本を話しているから授業はとても面白いと思います。←緑色の部分を「面白いです」と言い切っても良いと思います。

春休みはたくさん寝たいけどまだ勉強しますよ。

一週間でたくさん/いっぱい学べる!習うのがたくさんできる! ←「たくさん」が続くので、「いっぱい」でも良いと思います。でも、少し文章全体が幼くなるでしょうか?お好みで選んでください。

日本人は英語を勉強するのはがどうですか。 
難しくて楽しいですか。

***********

こんばんは。春休みの間も日本語を勉強するなんて、勉強熱心ですね。とても素敵だな、と思いました。


私は英語を勉強中です。

英単語をたくさん覚えることがやや苦手ですが、取り組んでいる英語の文章をすらすら読めるようになると、とても嬉しくなります。母国語以外の言葉を覚えるのは、大変ですが、やりがいがありますね。




0
そうですか、日本の入試試験が大変そうと思います。でも、私ためにアメリカの高校の科目もつまらないでした。学生の目的は試験ために勉強します。どちらの国は問題が同じですね。卒業後で学ぶことが初めて楽しみます。私の勉強の理由はことが欲しいですから。日本の音楽が大好きなので、私も会話や歌詞の意味を理解したい。今からただしさんために英語でも書きますよ。 Is that so? Japan's entrance exams seem difficult, but, for me American high schools curriculum's were also boring. The reason students study is just for taking tests. Both countries have the same problem, don't they? I started to enjoy studying after graduating from high school. (I never enjoyed it while in high school.) That's because my reason for studying is for something I want. I also want to understand song lyrics and be able to have conversation, because I love Japanese music (among other things about Japanese culture). From now on, I'll write in English for you as well!
0
私が学生時代に英語を学んだ理由は、英語が高校と大学の入試試験の科目だったからです。 英語の会話や読書を楽しむことが英語の授業の目的ではありませんでした。 だから、私は英語の授業が嫌いでした。 今は歌詞や会話の意味を理解するために英語を学びたいと思っています。 When I learned English, the reason was high school entrance examinations and university entrance examinations. It is not our purpose to enjoy English conversation and read books. Therefore, I hated English classes. Now I want to learn English to understand the meaning of the lyrics and conversation.
0
なるほど、面白かったです。どうして学校で英語を習うのはつまらないと思いますか。悪い先生であまり練習じゃないから?
0
こんにちは。 私は、中学校、高等学校、大学の10年間英語を学びましたが、英語の文章を読んだり、会話することが出来ません。 多くの日本人が同じだと思います。学校で習う英語はつまらないです。 今はTVドラマや映画、音楽を楽しむために英語を勉強したいと思っています。 Hello. I have learned English for junior high school, high school, university for 10 years, but I can't read English sentences and talk. I think many Japanese are the same. English that Japanese learn at school is boring. Now I'd like to study English to enjoy TV dramas, movies, music.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today