Search from various English teachers...
United States flagJustin W
A la tienda (¡corrijan por favor!) Ahorita, espero en una cola a la tienda. Voy a comprar queso mozzarella, chorizo, dos cebollas, carne de res, dos pimientas verdes, tres calabazas, vino, y otras cosas. Cuando llego a la casa, voy a cocinar las cenas por esta noche y el resto de la semana. Quiero cocinar por mi familia, pero cuándo tengo sueño al final de mi trabajo, querería descansar en lugar.

Corrections · 4

0

En la tienda

Ahorita espero en una cola en la tienda. Voy a comprar queso mozzarella, chorizo, dos cebollas, carne de res, dos pimientos verdes, tres calabazas, vino, y otras cosas. Cuando llegue a casa, voy a cocinar la cena para esta noche y para el resto de la semana. Quiero cocinar para mi familia, pero cuando tengo sueño después de trabajar, querría descansar en lugar de cocinar.
0

Podría quedar así;

Ahorita, estoy esperando en una cola en la tienda. Voy a comprar queso mozzarella, chorizo, dos cebollas, carne de res, dos pimientos verdes, tres calabazas, vino, y otras cosas. Cuando llegue a  casa, voy a cocinar las cena para esta noche y para el resto de la semana. Quiero cocinar para mi familia, pero a veces cuándo tengo sueño al final de la jornada laboral, quiero descansar en lugar de cocinar.

Así puede quedar, sin embargo la idea general no está muy clara, por lo que no entiendo muy bien cual es la finalidad del párrafo, sin embargo quizá podría mejorarse así:

Ahora estoy esperando en la fila de la tienda, compraré queso mozzarella, chorizo, dos cebollas, carne de res, dos pimientos verdes, tres calabazas, vino, y otras cosas,  cuando llegue a casa haré la cena para hoy y el resto de la semana, porque  me gusta cocinar para mi familia, aunque a veces cuando llego del trabajo tengo mucho sueño prefiero descansar.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today