POR QUE EU NÃO ESTOU FELIZ
Todos nós sabemos que existem gênios. Para fortalecer o nosso conhecimento sobre este assunto sensível, „um gênio é uma pessoa com grande capacidade mental com um intelecto de primeira grandeza, ou um talento criativo fora do comum”. Até o grande Isaac Newton era um gênio, no entanto, Edson Arantes do Nascimento de Três Corações de MG também. Na minha juventude inocente enquanto eu queria-me tornar Alguém e mudar o mundo, estava a tentar descobrir como se tornar um gênio, porque sabia que somente os gênios conseguem mudar o curso da história e as verdades da vida.
Depois do monte de tempo gastado aos inúmeros artigos sobre o fenômeno de gênio, cheios de coisas estranhas como DNA, genomas, cromossômicos, neurônios, impulsos neuronais, sinapses, neurotransmissores e quem sabe o que mais a Grande Bruxa Natureza colocou no seu caldeirão para criar gênios, nunca percebi nada disso. E, sem ofensa, acho que os melhores cientistas de neurologia também não conseguem explicar como se nasce um gênio dessa mistura maravilhosa. Parece que a razão de nascimento de um gênio está fora do alcance do conhecimento da ciência de hoje. Parece que ser um gênio é um presente de Deus. É dom daqueles que chegaram a luz sob uma estrela feliz.
Gênios existem. Eis, há alguns dias li um texto de uma russa no caderno aqui. A autora disse que o tinha escrito depois de quatro meses da sua aprendizagem de português. Era um texto grande, genial, com só alguns erros pequenos. Menos do que eu os cometo depois anos de aprendizagem. Fiquei humilhado, desapontado, quase doente por causa do conhecimento quão a minha inteligência é rasa. Deus, por que eu não nasci sob uma estrela feliz e finalmente começar falar português? Não devia ser um gênio meu Deus, mas também não nem um idiota.
Search from various English teachers...
Corrections · 15
0
POR QUE EU NÃO ESTOU FELIZ
Todos nós sabemos que existem gênios. Para fortalecer o nosso conhecimento sobre este assunto sensível, eis o significado: "um gênio é uma pessoa com grande capacidade mental, com um intelecto de primeira grandeza, ou um talento criativo fora do comum”. Até o grande Isaac Newton era um gênio, no entanto, Edson Arantes do Nascimento de Três Corações de - MG também.(Neste caso, o uso da preposição DE, ao meu ver pode ser dispensado) Na minha juventude inocente enquanto eu queria tornar-me alguém e mudar o mundo, estava a tentar descobrir como se tornar um gênio, porque sabia que somente os gênios conseguem mudar o curso da história e as verdades da vida.Depois de um monte de tempo gasto com inúmeros artigos sobre o fenômeno de gênio, cheios de coisas estranhas como DNA, genomas, cromossômicos, neurônios, impulsos neuronais, sinapses, neurotransmissores e quem sabe o que mais a Grande Bruxa Natureza colocou no seu caldeirão para criar gênios, nunca percebi nada disso. E, sem ofensa, acho que os melhores cientistas de neurologia também não conseguem explicar como se nasce um gênio dessa mistura maravilhosa. Parece que a razão do nascimento de um gênio está fora de alcance do conhecimento da ciência de hoje. Parece que ser um gênio é um presente de Deus. É um dom daqueles que chegaram a luz sob uma estrela feliz.
Gênios existem. Eis que , há alguns dias li um texto de uma russa num caderno aqui. A autora disse, que o que havia tinha escrito tinha sido depois de quatro meses da sua aprendizagem de português. Era um texto grande, genial, com só alguns erros pequenos pequenos erros. Menos do que eu os cometo depois de anos de aprendizagem. Fiquei humilhado, desapontado, quase doente por causa do conhecimento dela, quão a minha inteligência é rasa e quão rasa é a minha inteligência. Deus, por que eu não nasci sob uma estrela feliz e simplesmente comecei a falar português? Não devia ser um gênio meu Deus, mas também não nem um idiota.
0
POR QUE EU NÃO ESTOU FELIZ [Isso é como uma pergunta: Por que eu não estou feliz? ou como uma resposta: Porque não estou feliz ou O porquê de eu não estar feliz]
Todos nós sabemos que existem gênios. Para fortalecer o nosso conhecimento sobre este assunto sensível, "um gênio é uma pessoa com grande capacidade mental, com um intelecto de primeira grandeza, [separe modo/como por vírgula] ou um talento criativo fora do comum” [Quem disse isso? Seria interessante você mencionar para a frase não ficar solta]. Até o grande Isaac Newton era um gênio, no entanto, Edson Arantes do Nascimento de Três Corações de MG também. Na minha juventude inocente, [separe tempo por vírgula] enquanto eu queria me tornar alguém e mudar o mundo, estava a tentar [estava tentando - português do Brasil] descobrir como se tornar um gênio, porque sabia que somente os gênios conseguem mudar o curso da história e as verdades da vida.Depois do monte de muito tempo gastado [Essa é uma expressão mais natural muito tempo gasto com] a com os inúmeros artigos sobre o fenômeno de gênio, cheios de coisas estranhas, como DNA, genomas, cromossômicos, neurônios, impulsos neuronais, sinapses, neurotransmissores e quem sabe o que mais a Grande Bruxa Natureza colocou no seu caldeirão para criar gênios, nunca percebi nada disso. E, sem ofensa, acho que os melhores cientistas de neurologia também não conseguem explicar como se nasce um gênio dessa mistura maravilhosa. Parece que a razão de nascimento de um gênio está fora do alcance do conhecimento da ciência de hoje. Parece que ser um gênio é um presente de Deus. É dom daqueles que chegaram à luz [chegar A algum lugar + A do artigo = à] sob uma estrela feliz.
Gênios existem. Eis, [Em português brasileiro, eu tiraria o eis, já que não é tão comum e não denota surpresa] há alguns dias, [tempo] li um texto de uma russa no aqui caderno [inverta pra ficar mais natural]. A autora disse que o tinha escrito depois de quatro meses da sua aprendizagem de português. Era um texto grande, genial, com só alguns erros pequenos. Menos do que eu os cometo depois anos de aprendizagem. Fiquei humilhado, desapontado, quase doente por causa do conhecimento dela; quão a minha inteligência é rasa. Deus, por que eu não nasci sob uma estrela feliz e finalmente começar falar português? [E finalmente começo a falar português? Não entendi o sentido preciso que você gostaria de dar aqui] Não deveria ser um gênio, meu Deus, [vocativo entre vírgulas] mas também não OU nem um idiota.
0
Todos nós sabemos que existem gênios. Para fortalecer o nosso conhecimento sobre este assunto sensível, „um gênio é uma pessoa com grande capacidade mental com um intelecto de primeira grandeza, ou um talento criativo fora do comum”. Até o grande Isaac Newton era um gênio, no entanto, Edson Arantes do Nascimento de Três Corações de MG também. Na minha juventude inocente enquanto eu queria me tornar Alguém e mudar o mundo, estava a tentar descobrir como se tornar um gênio, porque sabia que somente os gênios conseguem mudar o curso da história e as verdades da vida.
Depois do monte de tempo gastado aos inúmeros artigos sobre o fenômeno de gênio, cheios de coisas estranhas como DNA, genomas, cromossômicos, neurônios, impulsos neuronais, sinapses, neurotransmissores e quem sabe o que mais a Grande Bruxa Natureza colocou no seu caldeirão para criar gênios, nunca percebi nada disso. E, sem ofensa, acho que os melhores cientistas de neurologia também não conseguem explicar como se nasce um gênio dessa mistura maravilhosa. Parece que a razão de nascimento de um gênio está fora do alcance do conhecimento da ciência de hoje. Parece que ser um gênio é um presente de Deus. É dom daqueles que chegaram a luz sob uma estrela feliz.
Gênios existem. Eis que, há alguns dias li um texto de uma russa no caderno aqui. A autora disse que o tinha escrito depois de quatro meses da sua aprendizagem de português. Era um texto grande, genial, comsó alguns pequenos erros apenas. Menos do que eu os cometo depois de anos de aprendizagem. Fiquei humilhado, desapontado, quase doente por causa do conhecimento quão a minha inteligência é rasa. Deus, por que eu não nasci sob uma estrela feliz e finalmente simplesmente comecei falar português? Não devia ser um gênio meu Deus, mas também não devia ser um idiota.
Parabéns! Seu Português está ótimo, pouquíssimos erros e que texto maravilhoso.
Depois do monte de tempo gastado aos inúmeros artigos sobre o fenômeno de gênio, cheios de coisas estranhas como DNA, genomas, cromossômicos, neurônios, impulsos neuronais, sinapses, neurotransmissores e quem sabe o que mais a Grande Bruxa Natureza colocou no seu caldeirão para criar gênios, nunca percebi nada disso. E, sem ofensa, acho que os melhores cientistas de neurologia também não conseguem explicar como se nasce um gênio dessa mistura maravilhosa. Parece que a razão de nascimento de um gênio está fora do alcance do conhecimento da ciência de hoje. Parece que ser um gênio é um presente de Deus. É dom daqueles que chegaram a luz sob uma estrela feliz.
Gênios existem. Eis que, há alguns dias li um texto de uma russa no caderno aqui. A autora disse que o tinha escrito depois de quatro meses da sua aprendizagem de português. Era um texto grande, genial, com
Parabéns! Seu Português está ótimo, pouquíssimos erros e que texto maravilhoso.
0
Oi kamenko, seu português está muito bom! Veja o quanto você progrediu desde que começou seu aprendizado e verá que já percorreu um longo caminho. A felicidade está em se concentrar no que podemos fazer e você já fez bastante e está de parabéns! Seu progresso e' admirável.
0
Todos nós sabemos que existem gênios. Para fortalecer o nosso conhecimento sobre este assunto sensível, "um gênio é uma pessoa com grande capacidade mental, com um intelecto de primeira grandeza, ou um talento criativo fora do comum”. Até o grande Isaac Newton era um gênio, no entanto, Edson Arantes do Nascimento de Três Corações - MG também. Na minha juventude inocente, enquanto eu queria me tornar Alguém e mudar o mundo, estava tentando (PT-BR) descobrir como me tornar um gênio, porque sabia que somente os gênios conseguem mudar o curso da história e as verdades da vida.
Depois de um monte de tempo gasto com inúmeros artigos sobre o fenômeno da genialidade, com coisas estranhas como DNA, genomas, cromossomos, neurônios, impulsos nervosos (isto pode soar estranho mesmo), sinapses, neurotransmissores, e quem sabe o que mais a Grande Bruxa Natureza colocou no seu caldeirão para criar gênios, nunca percebi nada disso. E, sem ofensa, acho que os melhores cientistas de neurologia também não conseguem explicar como se nasce um gênio dessa mistura maravilhosa. Parece que a razão do nascimento de um gênio está fora do alcance do conhecimento da ciência de hoje. Parece que ser um gênio é um presente de Deus. É dom daqueles que chegaram à luz sob uma estrela feliz. (Muito poética esta frase)
Gênios existem.Eis (PT-BR) Há alguns dias li um texto de uma russa no caderno daqui. A autora disse que o tinha (sua colocação pronominal perfeita me emociona) escrito depois de quatro meses da sua aprendizagem de português. Era um texto grande, genial, com só alguns erros pequenos. Menos do que eu os cometo depois de anos de aprendizagem. Fiquei humilhado, desapontado, quase doente por causa do conhecimento quão a minha inteligência é rasa (esta frase ficou um pouquinho sem sentido, melhor seria "quase doente por saber quão rasa é minha inteligência" ou "quase doente por saber o quanto a minha inteligência é rasa"). Deus, por que eu não nasci sob uma estrela feliz e finalmente começo a falar português? Não devia ser um gênio meu Deus, mas também nenhum idiota.
Hahahaha que texto engraçado. Claro que o senhor é super habilidoso com o português.
Nossa língua é muito difícil, tem muitas regras de gramática que poucos brasileiros conhecem e o senhor já tem domínio.
Como sempre o texto está maravilhoso, bem escrito e interessante :)
Depois de um monte de tempo gasto com inúmeros artigos sobre o fenômeno da genialidade, com coisas estranhas como DNA, genomas, cromossomos, neurônios, impulsos nervosos (isto pode soar estranho mesmo), sinapses, neurotransmissores, e quem sabe o que mais a Grande Bruxa Natureza colocou no seu caldeirão para criar gênios, nunca percebi nada disso. E, sem ofensa, acho que os melhores cientistas de neurologia também não conseguem explicar como se nasce um gênio dessa mistura maravilhosa. Parece que a razão do nascimento de um gênio está fora do alcance do conhecimento da ciência de hoje. Parece que ser um gênio é um presente de Deus. É dom daqueles que chegaram à luz sob uma estrela feliz. (Muito poética esta frase)
Gênios existem.
Hahahaha que texto engraçado. Claro que o senhor é super habilidoso com o português.
Nossa língua é muito difícil, tem muitas regras de gramática que poucos brasileiros conhecem e o senhor já tem domínio.
Como sempre o texto está maravilhoso, bem escrito e interessante :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
