Y trydydd stori am Mair: Y dyfodiad
Mae Mair yn cyrraedd yn y pen draw 37 munud yn hwyr yn yr amgueddfa. Gwraig ddyfrifol gyda gwallt brith sy'n gwisgo ffrog batrymog yn sefyll gyda desg dderbynfa. Mae Mair yn dweud:
"Bore da, Mair ydw i. Cynorthwywraig yr archif newydd ydw i. Ble mae...."
"Ble ydych chi wedi bod?" dweud y wraig yn ddig. "Dych chi'n hwyr iawn! Anfoddus! Dw i wedi aros i chi!"
"Esgusodwch fi, ond mae'r tra...."
"Dydw i ddim eisiau clywed esgusion! Bydda i'n dangos chi eich desg chi nawr. Dw i'n gobeithio bod fyddwch chi ddim yn gwneud mwy o broblemau?"
Mae'r wraig ddim yn aros am ateb.
"Perffaith" mae Mair yn meddwl. "Mae fy rheowraig yn casáu fi." Dydy hi ddim yn credu i cadw y gwaith yma hir.
(Mair finally arrives 37 minutes late at the museum. A stern woman with grey hair who is wearing a patterned dress is standing by the reception desk. Mair says: Good morning. I'm Mair, the new archive assistant. Where is...?"
"Where have you been?" the lady says angrily. "You are very late! Unfortunate! I've been waiting for you!"
"I'm sorry, but the tra.."
"I don't want to hear excuses! I will show you your desk now. I hope you will not make more problems?" But the woman doesn't wait for an answer. "Perfect", thinks Mair. "My boss hates me." She doesn't think she will have this job for long. )
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Y trydydd stori am Mair: Y dyfodiad
Mae Mair yn cyrraedd yn y pen draw 37 munud yn hwyr i'r yn yr amgueddfa. Mae gwraig ddifrifol gyda gwallt brith, sy'n gwisgo ffrog batrymog yn sefyll gyda tu ôl i'r (or wrth y ddesg) desg dderbynfa.. Mae Mair yn dweud:"Bore da, Mair ydw i. Cynorthwywraig yr archif newydd ydw i. Ble mae...."
"Ble ydych chi wedi bod?" dweud dywedodd y wraig yn ddig. "Dych chi'n hwyr iawn! Anfoddus! Dw i wedi aros i chi!"
"Esgusodwch fi, ond mae'r tra...."
"Dydw i ddim eisiau clywed esgusodion! Bydda i'n dangos chi eich desg chi nawr. Dw i'n gobeithio bod na fyddwch chi ddim yn gwneud achosi mwy o broblemau?"
Mae'r Dydy'r wraig ddim yn aros am ateb.
"Perffaith" mae Mair yn meddwl. "Mae fy rheolwraig yn fy nghasáu i." Dydy hi ddim yn credu i y bydd hi'n cadw y gwaith yma am hir.
Da iawn! :-)
Achosi - cause
0
Here's another nice construction for you to try out: here you have "gwraig gyda gwallt brith" = "a woman with grey hair", but what about "a grey-haired woman"? Here's how to say it: "gwraig frith ei gwallt" (adjective + possessive + noun).
0
There's also a special verb you can use with only reported speech in place of "dywedodd", etc., namely "meddai". It can mean "says", "say" or "said": "Ble ydych chi wedi bod?" meddai'r wraig yn ddig.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
