Search from various English teachers...
Poland flagAgnieszka
Моя мечта В детстве у меня всегда было много книг, учебников и журналов, в том числе книжка "Русский язык в картинках". Я очень удивилась "странным" буквам в этой книжке, но мне они понравились и я решила сделать всё чтобы их выучить. К счастью мои родители изучали русский язык в школе и могли мне помочь "познакомиться" с этими буквами. Потом, когда я поступила в начальную школу и уже знала как писать по-польски, я начала писать все польские слова русскими буквами. Я просто не могла дождаться пятого класса - тогда школьники начинали учиться русскому языку. В конце концов пришёл сентябрь и оказалось... что мы будем первыми пятиклассниками изучающими английский язык вместо русского. Я так расстроилась, что не могла успокоиться за несколько дней. Но есть у нас в Польше такая поговорка: "лучше поздно чем никогда" и знание русского языка сталось моей мечтой. Я поступила на курсы русского языка, но мы только выучили слова наизусть, а вообще не пробовали говорить и мне эти курсы не понравились, поэтому я начала изучать русский язык самостоятельно - с помощью учебника, передачи по радио, подкастов, видео и других. Я знаю что я наверно делаю много ошибок, но стараюсь исправляться и я всегда очень рада когда я понимаю какой-то мультик или сериал. А 30 лет позже у меня до сих пор есть книжка "Русский язык в картинках" - ведь от неё всё началось.

Corrections · 8

1
В детстве у меня всегда было много книг, учебников и журналов, в том числе книжка "Русский язык в картинках". Я очень удивилась "странным" буквам в этой книжке, но мне они понравились и я решила сделать всё, чтобы их выучить. К счастью мои родители изучали русский язык в школе и могли мне помочь "познакомиться" с этими буквами. Потом, когда я поступила в начальную школу и уже знала как писать по-польски, я начала писать все польские слова русскими буквами. Я просто не могла дождаться пятого класса - тогда школьники начинали учиться русскому языку. В конце концов пришёл сентябрь и оказалось... что мы будем первыми пятиклассниками, изучающими английский язык вместо русского. Я так расстроилась, что не могла успокоиться за несколько дней. Но есть у нас в Польше есть такая поговорка: "лучше поздно чем никогда" и знание русского языка осталось моей мечтой. Я поступила на курсы русского языка, но мы только выучили слова наизусть, а и вообще не пробовали говорить разговаривать , и мне эти курсы не понравились, поэтому я начала изучать русский язык самостоятельно - с помощью учебника, передачи по радио, подкастов, видео и других. Я знаю, что я наверное делаю много ошибок, но я стараюсь исправляться и я всегда очень рада, когда я понимаю какой-то мультик или сериал. А 30 лет позже спустя у меня до сих пор есть книжка "Русский язык в картинках" - ведь от с неё всё началось.
1

Моя мечта

В детстве у меня всегда было много книг, учебников и журналов, в том числе книжка "Русский язык в картинках". Я очень удивилась "странным" буквам в этой книжке, но мне они понравились и я решила сделать всё чтобы их выучить. К счастью мои родители изучали русский язык в школе и могли мне помочь "познакомиться" с этими буквами. Потом, когда я поступила в начальную школу и уже знала как писать по-польски, я начала писать все польские слова русскими буквами. Я просто не могла дождаться пятого класса - тогда школьники начинали учиться русскому языку. В конце концов пришёл сентябрь и оказалось... что мы будем первыми пятиклассниками изучающими английский язык вместо русского. Я так расстроилась, что не могла успокоиться несколько дней. Но есть у нас в Польше такая поговорка: "лучше поздно чем никогда" и знание русского языка осталось моей мечтой. Я поступила на курсы русского языка, но мы только учили слова наизусть, и не пробовали говорить, мне эти курсы не понравились, поэтому я начала изучать русский язык самостоятельно - с помощью учебника, передачи по радио, подкастов, видео и других. Я знаю что я наверно делаю много ошибок, но стараюсь исправляться и я всегда очень рада когда понимаю какой-то мультик или сериал. А 30 лет позже у меня до сих пор есть книжка "Русский язык в картинках" - ведь с неё всё началось.
0
Прекрасное знание языка!
0
Спасибо Вам большое, мне очень приятно читать Ваши комментарии, но я знаю, что мне нужно ещё много учиться и поэтому я благодарна за Вашу помощь.
0
Ты пишешь на русском - лучше многих русских. Практически идеально!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today