La Historia del Hebreo La historia del hebreo empezó a inicios del primer milenio a.C, cuando las tribus israelíes llegaron a Canaán (el área que hoy en día está compuesta por Israel, Líbano, Siria y Jordania) y adaptaron la lengua del pueblo fenicio. A partir de esta época, el hebreo – un dialecto judío del idioma fenicio, que en la segunda mitad de este milenio fue influenciado por el arameo, cuando llegaron a Canaán los judíos de Babilonia – era un idioma hablado y escrito durante siglos. A finales del segundo siglo a.C, por circunstancias políticas, los judíos dejaron de usar el hebreo como idioma hablado, pero continuaban usándolo en sus escrituras religiosas y judiciales. Otros tipos de escrituras en el mundo judío (escrituras para mujeres – porque no estudiaban hebreo, o escrituras seculares – como libros de filosofía) fueron escritos en otros idiomas, depende de la comunidad: en yiddish, en ladino, en arameo o en árabe-judío. Algunas de estas escrituras fueron traducidas al hebreo y eso conllevaba la invención de muchas palabras nuevas, y enriquecía el hebreo. Esa situación cambió en el siglo XIX, con el crecimiento del movimiento sionista. El hebreo empezaba a ser utilizado para escribir más y más textos seculares, y los judíos en Israel empezaron a usarlo como idioma hablado. Eliezer Ben-Yehuda fue uno de los luchadores más prominentes en el proyecto de convertirse el hebreo en un idioma hablado y hacerlo el idioma nacional del futuro estado judío. Inventaba palabras nuevas, editaba periódicos hebreos, escribía libros de textos en hebreo y lo más importante: durante muchos años escribió un diccionario pionero del hebreo. Otros personajes que vale la pena mencionar son Bialik Y Mendele del “Grupo Odesa” de escritores e intelectuales judíos, quienes sus obras contribuyeron mucho al renacimiento del hebreo. La gran cantidad de inmigrantes que provenían en el siglo XX a Palestina de distintos países y hablaban distintos idiomas aumentó la necesidad de desarrollar una lengua común para todos. El proyecto de revivir el hebreo tuvo éxito y hoy en día hay alrededor de 9 millones de hablantes del hebreo. El hebreo moderno – un idioma semítico en origen – está basado en el hebreo clásico de la Biblia y de la Mishná pero con muchas influencias y huellas de los idiomas europeos que eran hablados por judíos durante siglos (principalmente yiddish), y también está influenciado por el árabe. Sigue cambiando. * El texto fue editado.